Skip to main content

Full text of "Alklam Alsyd 2"

See other formats






- 




ı ııı | 


■Sil 


LUI 


•• 


r^ 


ııgoJI xq3q ığomiı M 



f2011__»1432 



UJ 

A-UIlJ I fi mu I 

• * $3 



o 












■ ■ Ul ■■ ■■ 

-t > ^ 

. ..^_JLsİlj JlÂ*JI ^Ly^ Jjji>=j <j^ cjUISüI dib ^j*. lajL &jls>- 



İ' . * I 9 

Jj«C_J!J İİ«w^>- tjjJI Jİllo jj-^ L^ljJ^ pr_JLdİJ <J? J^-Aj l^-S-y^J 1— İ*>l>-I ^2L_;JİJ 

LgJİi^Lo o»*^Jûl»I 4_^JLifl oljL*_^J âJl*p i*^-^ t o bu I fi-*-g-U LjbcJl t^Jo^U 
. . . (jOaJÎj (^) ^^fU S^kJl SLJlj *j^S3I üT^âJl j-9 



. . -ÜjİJ J J U^ 4-*$ j*-^ J PjJ js 3 ,_J>-*^J (J> ıc**^" • • •oV^>ej\j. OL^ijij <t^-j^JI 



^59_ujg_cJl i Q-\a ^g a Q üj 

_4* İ432 SJu^JI ji> 
f 2011 (^î.) 1 o 



-üJl 






















İ* j jj*\ 'i "i \jfcjl$ İt »A4'<] i e LJ^^ÜLQJÜ v ^lqJLlJXÛ y\IL (JLCçJI-ÖJLlJsLD 

.OjlS yJİJ4S2J 9^ öJLlllûç ıLnuJLc 






q ı ıj-*ı lig, g ıöN i o lig q j .i l ^ -S ııı I I yj; İJU.S2J Ö_PlöJI ^vJ] IçJLsiJ 

.«dil f<xjjjLı \J2JLliJ yi (j-o Ujlj qill \jvJLc vjvüiJLi IgJLs^J tğ^aj llo l ig 



Lû yLfl y\5 IşJLlUJ yü yjJİJJI g_C Jll (Ojjjj QJL52JJİ JüLû v jujjlulo 
q 16 bı Lg II f Arhr I toglg [Ol tt\ I ; I tö Q 1 yLkCuJ l_0-0 fOILjJ^.LiiJ y 1 gj3ü 

.qjLcLoİ3İJIg qjLujLLujJlg ajJjLsdlg 

İ/9J9ÜJ fOJi_cj * 

U LjJj^Luj \j\ iü ülcI y\JJU .iaüI vjJLc ^jJLi y\jxLûJ yLszjJjl yJ 

■y L szflJI jıjg y L szaJI J-cojj 



y-&3 i^güJJ f g q -S I I 4jp9j ÂjJigoszJI öjpgj Liiir y gAj Lûjuj: 
.cü-iljlföLol İJJ a lj|ıJ-6 yjvs^Li UjD<3g-öJI I L pAry y 1 I A3 y\^juJcJ I 

oJLIlfOLSj • 

.qJJLı öj-LiS q-9İİj:g öjpgj yLujJİJI ^Hoj mll (<xs2J ^Q j*Sö I I I 

■frnJLOJLûg ^52_ujlgg öJLlcö I™ öl -S ,öLpJI y\Jl_S£j aJJI ^.gJLi} 

c*9JlII xjj^İ • 

kiii y\3 LnıJ vlljL2ÜJ poJg ><f lj-Q_ll CjLc.Luj Ojogj yLujJlIl y_uj_ül İJıj 

.ö^LsiJI y_o LcgJ O9AJ LnüLs cfOİjjiJI 

vJjdÜJI # 






..J9-LÜJ9 t ğjloJj iLüjüLujj] JlJ_2JLujJ yi ...J_ûl_LJ y 






J ■ ; ^ Ö 1 1 1 y n ı Q g ^ 1 1 .3 



cUJİJ yi-5 y-0 yJu_H9JLjJUJ aİ3 j ^Q Uj OjD ıjAİü yi v^LiJ Ll^kssj 

.clûjIj: ^3 Ajl K.Öİ-S Lll 






y\İ52_o_ll İJUL gJL yLı ,|J gt^ m l ig JLlTlII y\J3 L p^ra poJLssJI yjjjJ 



JJJLi y_o oLiâLû Jlöx UnJ LjJAJg Upı Ijllu^ ^g_JL±ı.J y_aJ 
.AAhbdl 0U3 g i io i I iUlg LuaJg tUuJJUöU JULa y_og ılJJLıjjaj 




JJ qJJI y\J_c <=üLoJl LûAİcg ..qJJLı LaDg <y\JİJu=ı y\3 ^gJ-knJÜ Lunl Ul 

.yLujJİJI yj: y 1 to Q i l yi £ ı iVı m I 






OojjjJ l_o^ı ı452J doJlg yLuülJI yju <fljjû Ö-oJ_fs CLİİJLns 0_uj_ü 

.yLujJİllg yLujJlIl yJU ^[pcı CLcJ^ vLİLLa 

fOİLilJlg U>A3 * 

yjJI UuJLâ y\mg <y\ixIJI y\J{ <5JLkıIj yjJI \JjJxQ y\n> foILaDl yi 

.^Âj\)\g ^ ö to JJI 1 ypjJj 

qJJI vfOU ^üLojülg vjj-^-II :V - 

<JjS (jvJLc y g '2i ı Ö i 1 9 i^JJI y\JLc y g^ ÜO i 1 yJİJI yJÜJAJLoJI IgJgjfı 

.alil ^bj: 



cÜLbLsiJloLşJİ JJA3Û 

LU C 

JJJLi (j-û I i ı o \r\ I sa ı ^^JLtaJLi LjJU .It^<? İ ^ i ^j_2u gö-hJ oll 
.öAbLsdl oLıJl UU 2t AnJ' y\JLll öjujjjüJI ULçoîlLo-o 

JUiJI y>C -iJ2J_ll « 

jJLİig y\JİJL3 jjlİ: öLuiJI y\3 İJLSi9İg y gAj yi yLujJİJI \^-Ll 

O-JiLC y-û LİJLUJ ^ b S2 ı yi «^jJ-Cg ÂjULiJI £İÇ^İJJ fOJUjjJÜJJ_D 

.öUnJU oJLÖLbg AJaljlg 

öLl^JU \_ju=JI ı^-pi i 

fasıJLsLk} y_û Ll3 öLurJI y gJo S2 j y-JİJI \J^ <l_l2sJI LHjJ99_llljû 

.fOJLJL^ıj-2 y-û 9 tfCUE ıx&-^ y-Og 

LjJJLİlg yjJaxt-2ıiJ öJjj52JI ...öjjjj: yL^ı JJ|g y\o-Cİ y g \ı JJ ljj^JI 






y|_a ı^gj 4±>j-S2D g-ffi iU-bıLöjjj} y9AJjj y-JiJI y^ı y-Jug I_JLJ_jlj Lû 

TLJLiıgj LjJ y\ÜJj gl l^9j İLı y\üjj 



y_ö £^vjIj uLuül J-^> i^v5 i^JUcloJU ^9-3 JLujJ} v_ÜU___ yjJJLİ 

v 6^ >o 1 1 






=L&j-9 yLujJjJI « 

LLlüj gl j jAja yjjjJg tVİıUI Q<z>)r\Q çjl gr i ^S ı \ jt» n ûL^P' UJJ^J 






I AD 



Li 






«üJIGls • 



^jJLaJ JLoaJI ^jJ cüJI lj_aj Lo-AjLcg <yjj ÜLİ I V_j_aj aLII v_j_aj Lûaj_c 

.qJJLı \UjLojI ^5 f IajUI ^Jjslşj 



^JJjLuJLAİJI c Lâ Q VfLlS *AİjjAJ qJİS iJLo-A.ll (JV-IJ jJ-AJJ LûAJLC \llj] 

.JLojaJU q_cAj<JI ö^lüJLi 

Oİ9_o_jjjJI ^_£_j-_i y-o L_39_i_ % 

9I <\j Ijİ_s___aj 9I \j LkıİLujj aQ Loi-Jİ (ö_îljıjJİ9 JJis_.ll öJjajjjaj 

L w 

.ij\_0-_l yg i A-D J_A_ll_J v"ılgTT\ lii II \_Jj_AJJ. LûAJLC yb-AJJJJU 

ö^LszjjjJI • 

.LjJLaIa vjv_D 3^LcJI \jjüLijjl___İJI vjvâ q_I__ gj ö_ILa JjL&j ö a LssaIlI I 

11 



<U>âJ| • 

a^I ^1 ö_ojlöj >S2_ujj il Lûaİh t qJJ^S2_ILj"9 öa^ç-ILi (jl_ujjj.ll >S2jjjj 

<LLnjj> ÖjLoü yjjuü 

yj5 oirijLû q_j Ua i ^_5vİ5^j olAJg föLunJI qj|_üu ıjjU^J JJ Cıg-cJI 

\3 9JÜJ I LuJ-İ-D : 

CLÜULSJ L0459 ■ c M- lL -' U)Jl9 UL9İJ^2JJJJİ yJ3 v Q g -Ş I I ^ I K i ı 

.UU ^J^-Ö_U yi OJLÖ v_l^J yiJI y CJ-Lu-LcJ Lı 

ÖjJLjjjJİIİ ^jÜLSLog JUJI s 

yLj'aİJuLujJ]y\İ5iû ^jvS LLlüj ıJJLoJ ü yLujJİJI ^g:J JLoJI öjjJS (j\ 

.qJLpl_2ı yjJs^û ijj\J3 \j-u^ L^üj J-Um 

V 5Ü_DJJI JJI9JÜI •; 

y\Q yLujJİJI öj\JJg ojlLoj: JJlqj \JljJI vj^-Oi hJlIdjJI JJI9JJI qjLİ<v£ 
" 

ıL£LjJU_0-]l qTT>->İQ-D : 

r 

LxEı9_EtL^lğ T âTTvö i Vİ y| a I 'Sl'li q II j Lfü (jjı JJ I \jLujjJU JğiJl 

.LeüjLujJİ 1 9-UJJ Jl I g [LeH9-o3-LQİ r r g ^ tt\ i 



,5-aLı-s-ll J-qsJI ^9-üj 9 

ujjjjl^j İAmn ojLû ajjj oJLijjjj q_IJI \jLı uLujJİII jAiü LûajLc 
qjç)-Qjg r >n\ -s I I IAîl j | ğ pii vjJj: Jo^j cuLs ^a şj yJoJ I (Ç-tcığJI 

Âj^b^JI JLo-ciJI 



.AJAIİ jj_0 İJL2Ü (VİİJ13JÜ LûAJLcg [ÜJÇ-OJ ^^'"'i LoJU-C öLpJI 






sü^ ^ «ÜÜI jI>jjjİ • 



j i bq ' yi y g İ I I v^lS clUI jIjujjI \JlujJAj LûjuLc uşç-Cjlo (j^j 
ijv5 cülojJji qJLH al^zn ^g JsJI yLujüiJI lUüLujJ] (jç^l\ lA-sjjJcJJ 

>J ^İII V >İ!I 

\lLiLfl <djJj39 'dJJLc ^ jl j iA-S İJI foub J-dIJI 09^M LûjJLc 

I tt\ o "s -^ ı q_l_2)jj) \JJs fCXHLQj \j\ (5 ' bü i m 'i 

vULör v 

\ J l'i j Wq JJJLi u^d TijMJjJL 1 vdLujLujı^ı| v5-o-c 9-Eı vdJJic 

\djJJ q_^j^uLû öLpı CjJİ t yf l j "S ğ \Jl9 \juJ-C liLL^ ^J^lû CjjjjJ Gül 

ij JJJİıÜI J ı ıQ og \ c \j iır\ n ^Q LmjjJİJ 

13 



JüJI 9-*£jLjU| * 

91L (<5jI_LİI J19J19JI yD l(5jI_LİI y gAj JJ yi vîLLİLûI vdJ yçjAJ yi 

.aç^çJI yjJjJg JüJI ^9-^gJI 

öj-ujİji • 

vjJ} <?Lju2lJ JJ y\lJI öLl^JI yv9 OjlSjjJ^iJI Ö-JJJJJLcJI \jMû ÖjJJjDl 

£1 []r\ vr\ o II v jjU-S2_oJ Lı ÖjLjLig Ö£İJjQ 

qill <Lİ)lj-o 

LûAjLcöl^_lly9_LiiAJ ıSfOkii iL goı lA g II jfoAialj 1 II^Qqlll lg_ı_9İj 

y g_Q 1 "S 'i 

>ı löl 1 9 J,q-s?I I (jjj lj 

yLiı cuJ-c v5>jjjj °JJI yvl] c llİ99 qJJıc yjjlj yLujJİH £3jj LoajLc 

.jLoöDl y[-^9 yjjg-o-uüJI 



qJ gîöı \ y*\b II (5Lû yjubjj^III ^5-LbJl I Sİ III î il il jAâJ l OçAj yJ 

.uJJiJly^l^jjicJI 









ogjıxLxa ♦ 
.\_3g_QgJI vjJ-c ogJjLSü yi aj U \LUaJ tJaJLuuj J 61^ l | yLujAj Lûiix 

14 



6-»âİ9J • 

J l ÖK UI (j^û foJLszjl sjuü] (Ş-tilgj 09^ 0^9 Ü9^' vjULf* 






LLLuİJ-ÜJULD : 

y\J3 ^gJJcLİJ tüLs foJ^JLı ^ I jg) i ı yiJLQ EfoJLsLİl "çil LU-lÖJLulo 



.iJjjiiıu-oJI £1jcs 



Ö9İÜI cluLLo • 

..tÜfeSlH JJI fOjJjzu JJ (^o_InD y\3 rbg_9UI ygAJ yi UUİc 

yL>QV Mk-pJI CLDİ 4 

jLkiıJLil y\3 [OçjLİI q_ol D JjjİLuj-o-II foLniâl öjdI ugAJ Lojuj: 

.■fÖAfiJJ yi ^-LİoJLuj i LjJU) iyLLÖJLuj-oJI 

-ıj9-ll JLqj? * 

JI_cO yg^j-o^Li föAJİ ; jİdx q_o_ılı y\3 jıjğJI JLcO y^J] Ig-SsJ-lcu 

yJl ÛjAfÜJ Ö "ı 1 ^ Q LûJI y^Û JJJ^I jJclSsJI y\JLS2_0 yg gT^ÖI g >^jgJ\ 

} H-o II Ajgirg Jjg-ll JLo^ 

yLujJİ)İ9 öLl=JI i 

JJ yjJI (^fllgJI 1j3 yjij viLliJ .yLuJİJI çı^ug ÖİJpJI VAJ^J y_2U 

.qjL3 yLujJJLI y LfLO 

15 



ÜÖİİÜ* • 

^ LU X if 

LnJLorıJ<iâLh JjSyXfiJJI UULjjjujj : UiJLrqJJI^9gj4Xi) ÜJULb 
.ygj^Lİ3j Lû LaJj3 yjjUJI UuLİCLCİg cLoıİJLfıj^iı \J2ju^ iLüuJjj^Jg 

LoJLlu-d 09^-J O' v5 >Jl32 - d 

y\3 yJJuAi±JXo-ll yLfi akılıp yi ğn lLoLuld ygAj yi y\İ52X> y] 

.fOoiLoJ-kiıg fOnJUsıkı 

xLoJü!Jlöp • 

y_û \i)LiJ JJ yLujJİ gin ojAİîJ rLo-LiUI ög_â vil-Lçü y-^JI yLujJJJI yi 



- 



.nüzul gl q_fsj-3 9I öjA3 yj> qJjLLru Lqj y-c?Aj y-Q_H ^-c^9 

JjLujgJl • 

nj ghı 1 o II «İjlLoJI JJLujgJI ^LjI ıfOİLujJJI y\J] ÖgxUl y\5 L-İ-^lJ 

.OjJj3g yLujJJJI jAc L_LbİAJ yOJI 

.\JllriJLO \JJJJ-Q (O-Jh iV-il±ijJ2ı IİJ yJLoJjJO-oJ I ((ygjJîAj)) yJİsJI y] 



16 




öalüjyLujjJ * 






1 J_L j49LqjJI yi oLiS2J>i4JLÖJ yLujJİ yLuuJİll y ğAj yi ÖJLuLÛyl 

.qJİA^ıgg ojA^g yLujJ.İJI <pgj 

.TjA5 \i11qj Lil^g uljJ y_o Uİ^ 

". 

qjuLujJ|Iİ9...vjLojyi • 

y\Jg yUgUl y\S UgJil qJlg ,qJJI ^gJLi qJİI yLujJiJI fojj^u' yi LjuJj: 

ÂjJLujj'JJI 






.ajıl vlLLo OjJJjJ 

. A'J .£ £ ^ J,.j £ ^ ^ j, W 

LinjLe v Q j to, î ı yi aüJJ jgrıj İLa ıLoJLfi q_DÜI vdJjD y\m (fjlg_ujJI y] 

.l_52JL(>2ı yjJİJLİl q_^pı libju LgJ 

viLnJLaJ il y\JujJI yjJI yjg iöl^J^JI ö-?jiJI vlL\loJ ü £İ3g-oJI yj 

.aJJLjaJI ÖzijjlII 

ÜJLÜJ LffiJJJLSlJ (Jj yJJJ^fJI yJ> İJJ-UJ ÖJjJ^JI JJÖSZJ JJ foJJLujill 

.öLpJI y\3 LLs^jjiu 
17 



V-=Jİ9 iUçJI * 

jü JJ t£3g-cJI yi y\S2J_Lk2JI O-Û9 goN <?Q l_l^JI Lûl ı\Jİi)g_o rügJI 

gJLb LszJl 1 \llj-DJJ9 i g-O-bi LszJl yjjjuaj yi 

j_sdl 6^9-d °-ojÜ : 

.f<x^^_ujj9 faAXiS'[|_5g f<xAjg-âg f<x^J_c £Sigj) g_öı = A3-uj-pJI y] 

^iü-j ^iJI vfJLszJ 0AJ19 - 

i Uj il 9.I Ug I i 'i l t^ o l JJg U9L1I UUyvOJJyJ . . UJ yyÖ-U y JÜ I gjOs OİJI y I 

.LiJgjn y_û yjjLLİl JJ9 

d nUI j\ .A -t 1 ıııl Q 

iLü b 1 21 1 Lû JjS LiJİJL2ı yvS J^^iıııi yi q_iLi_UJJ Üajjj 

.Lo-sz-Log LöJLiı y\JLszJ q Lpa i j ıA-vî m,ig 

»J-oLfüJI 

dJi^g ; j3jJLı İl öîj^JI J<ÜAj % ,öÎjloJÜ JJ] J^jJI yUO^j U 
.ÖjuLujJİII yv9 jılilûJJI qjuLn-C yv9 iöLu^JI <?Ljü] yv9 




<LİL2>9JJİ ÖLbJLujJI ^9^^ 

JJg q_ûLiJI ojuagjJI 0^9:1^1 juLc \JÜÜ oJLşgj yvlc ^gjJI c lkıJLuj yj 



.q_ol_s2_ll LnüLpJ (5-ujJJ 



^■9LsuJI ^gJLc <LqjÜİ öL-a « 

.(JJisaJI q-ojAj Lû UlföljJ|JI öjplJ 

ojg:ı £gJ J*AJ ^l^-c'i y I ölgLuj^JI ^jd^sm ylg ı<J_olAJ öUnJI y] 

.yO gİLLû JULC İİ-DİJS 






.öLu^ll jA5 gjL göı ön II l_lİ5 y_o V; gJJcLİj ^iJI jAilII 






^J iÖ'mij qJI ♦ 

.o^clgj oj v ju_üJ I ij tâ i' ij <J^İLLlu_o-J I yj 

Vİ9AJI • 

IûjIaJİAj JJLS qJJI.<5-f>yLf» 0-°9 'Ü^. 1 . ■''-■ ^ Ö-wLjluj vJğiJI 

«bjLhJI cUJAJI • 

.yJuSLû. f<xujg_û. oJ yjgjJ oLlIJcJI q_oJAJ,l r \\r\r 

«UUiJI • 

.LoulJjl yju olloJI öjUl ijuL ö_dJJ| q_iLp 

19 



.q_JJI Gilrij il \jjû cuçg JiiAj JJLa ,qlll ijjjjj: cJjJLİ 
.jLuuJI yjjLoJl aasj qJJI vjJl^j^^kJI'9 <^g_Loo ^nLujJI 

vO mit, l ig K -S. 1 1 g ö 3 r.l Ö 1 1 Ş-Eü ^rp II 
.OJJI <LÛJLİ3 ygAjJ y LujJİJI Ö-CLi-iD 9JS (-oJJLjJJİJI L^JLa yj 

.^>S2_II vj\^ C152^> y^l İJL09JÎ yÜS y^D 

Öo-AÜJI • 

l_QijJ3 yJJ-^-J y\i-)l CLoJLÖJI JLTiiJI y\İ2L52J yi LoJ-ULO yçAJ y| 

.OİjljLujJL 
.^illvjdLcyL^gJJLı I 1 ıl'i j lö 1 J 1 a" il 1 ö-c'II pl ol Köıııj Uy_oç)_Qj| 



rojyı 

.qji^jgjj^AJI . <^jjaJ I ^g giy fûJJJLy] 






AjLöLb focın y\Ç) ^^U^l °J<P LTû .^IgylAJ yAjJ 

çsJUL ^x£.Jl3lb I9JAHJ ü . 

.jjAJI y\3 I m il öl h j-ıöi vjuJI q_ûJJI lgjg_f> 

j^tâsLıJI öLujLû {LLiOLJ.ş \juciLqJI ıjv^ijJ Lül LüJL5ijjj_e 
.flJLöx yvJJ ^jİ2lII dJ £_Laj. y LujJII.I \^İQ <=uj] 



jgJgfoULb v' 

.tujıLmJI yjjjujjLiJJU I g-eJjjjJLujJ İLö I j ^ Q g IjgJ [oUJclJI jl-Slj ,y| 



yLujJUl • 

.LoLljAJ gl ÜJ-İ-II yQS2J yLujJJLl 



21 



t q|<o.A ı ■■■Ul ^M' : 

.y Lllu'İU Lj y LujJ[ vIİ.Uil .yjyjJjS v^IjjjJLİ \ tsz Q i' n' t'i U 

J-UûJ! 'ÖSLUJ 

.VfJ_S2_0 y 9'Q LLâu yJ -İ-JU VfJjJup <5-ujjj r ^ '^1 UJLc..yğAJ yJ 

.qJJI y\J] öUnJI ^'9-Qj vJu^ Lmj vj^52j öjşjJI c^cpdig 

<L*_luLlliI j_iûI_Lc -t 

; ^)^ı lig jjAJI jjcvLjj: : yvg v1LLlj.LujJ{ yiuL52j yi ^Lç^Lulo ıjg'Vi yi 

xLÖJÜI jLıaLLc •;: 

.ö'LunJJ.g ^g>Hg ljJjlII ilS.Licu' y\J] <?LLıJ 

OLoJİll 

AİİgJLujg vi^g-Og öjljlÖÜ yLoJİJI 



.LJiJI g l 1 o n y^ş-oJI 



22 



y\G| vjVÖ-U Lo f<xıiLİû y\ÜJJ yi vj?^ ^JjL-iJI <5V3 rLoİGi^E-ll c Lo4^ 

«ULaİJI • 

.ö:ılj,!JI LU ygAJ qJL^İJI UJ y.gAJ bile 









.yv^gjJI y_pUI vIİjJglsj ' qJJI y_D d^gii 



r i 



.jgj yLollIg foJJUiı yjjLJI 

gJLfsI y\İÜJI OJ_6ı j-Üsl Cj_£ajI Lo-Lfi 

v 5uâU>JI ^-Lc a<^o^JI - 

.Ciş-çg yi aLnJJygjujj yjuâ'LoJI ajLc yg_Mirij;y-j.LİI 

.vfJJJk: ye© II ı ili. -^g^g II \ ^kxs£j , yi bgj^g-0 -ygAJ yi 



23 



qJÜ! vla 

.^JjUI.vju2u «uİLvltij Lojux 

v-_»_=J! \JLjüü^I • 

.LijJçJL® yL6 LÖaLkD yLlcUJİll (jLfl İJİ 

fA TTvl i l Öl Q 9 (-TV TTy 'i 1 il I I i ijf) ff\ TFy J lO C :y g ,L Jj 1 <SH ^jjijl I ğj g_±i 

Ü jlü 9 ÜJ ıjii-J 

.f03uı^ : g fOoîJ q_JL^JI yi (jğjjJ^j.JJ i^jjİlJI yjüüiLoJI IçJcj-^ 

.f<xiJgji (jjD öUnJI <tog fOJfojjJİJ I <^û IçJa^J 



24 



.ÖAJATi öLp> ijMLjp y\İG>xD ûLnJI cıill y) i I lo r I 
.LoJj^l (jjS vlJjLCg ^^Ibuj öJLujj, ö.LnJl.^v5 \lJJ y gAj yl 1j JJ 










\i^ij| 9r oJLbJ[ « 

:\±JJLo. \Û Lij y JJ I cm v c | o Lkhu y jJ I 
.gulJj: fâmJjçJ y_o vJIAj qjD yjjLjJI ftiJUcu foJLkhJI 

.yç^oJJcü JJ rüg_âJJI 






OT* 7İQ Q H 

.fOJLJ LjLSZİİs y\J3 yJJ_LflJLLU_oJ I OJİİ ÇJ y I L&Lü-LO y ÇjAj y I 



6İAJİII «bj-n • 

.f AjJ ylğ jA&J yi Ö_jj3 cLoiJl. I glor l 



c 'a £ 



ö .sjiI 9 J gün 

.LJİJÜ y-û ÜJgJİC yg A 1 İv ırh S y_o JJgAc y g fa | q i JJ yçyjiJJI 



JU99_UJ_D v : 



.LiAİc qlll qjJ9'9_ua-û. LjJULh 



25 



oL9LhJI ■*;.c7* 

.q_ûJJI üLiLtzı yğjLçOJ föanJLöLbs yğjLoJij y-J-DI 

£ lu .. vj L ":'■ 

.UııJjjii_LUi3g I tt\ ııı ö i' ( 5 i; q 'i yi ju U ^Lol LU} 

q 'i ;J 3 j ^ I vn\ ı g yLujJİJI ü m, b QJ yJO 3 ıQ y-^J 

JJLsJI <Lol « 

.fOİMJ Qİ (ŞjJoJLujJ JJİ52JI q_ûl y g 4 ^ i LdajLe 

ÖİLbbJlg JJbJI 

J ö -s? 1 1 y > b S i g ,yjlg i i I |J.ö<s> II ^j o g rj-y aoN şg II ^io^ i yi \ı JJ 

.yjjjg ^jjJ qAh.L52JI yx> ^j^ 

<LLd9-oJI J9Â5JI c 

vJldJJLujIII foJLs2_ll J-Q_üjJ ^ 1 II qjLoILuj]ll ö gjzLio 1 1 eda ^ ö.^gjl ^ i i} 
poLûl CuJü yi (5- 1 b î n 1 'i y\JJI öjluLİI ÖJ-Og-oJI JgüsaJI y_û jjuLİJI 

rv" 1 1 t i?öi H g Oİ 






26 




JİLsaJlg JüsJI ijju 

y_^Lİ9 ; y\jjLsJI JJİ52JI9 yvol^JI JJiâJI yju (flj-û vllULm yjJjJ 
.y\jj,52JI JJisJI qj CjjJü ^JJI ^o-LaJI J-ûslJI i^^ yj^Q ^Jjj^uj 

JiLaJI • 

Lû Jj^i vllj^ü \j~iAJ ^jJLs^J qJJI Laİ5^ y\JLİI öcjüJI 9_m yLasJI 
.y LujJİII d 1 1^ -s lîı y\Ç3 ^5 jiLcJI vjLİs^oJI JgL^-JLj 

çuLaJ 1 

.J_lÖJLuj-o-II (f LJ-£j lgJg_fı 

.yLmJİJI (f U_k^9 j_tcü_ll (f Ü_k^ı Icp.g-fı 

.(oJLssJI 9JL' UJj-ÖjLlu_û 

j 1 *n 6 1 II 09.9 İ9^2İjci| 

.q_f>jjxJI 095 lg_s2JL^n| 

.öLpJI 09J I952-U2Sİ 

yJUÜ.a_LoJI \J-D yJ-iJI «üLo^ı * 

JJ n j'Sol lg tyJÜJAJLoJI y_o OjjjJİj y>-cu\J yi 64^-Ujjj U y-J^JI 
fOJJLujiJI» :yLjL<3 I \ttiI q , I tt\ ; j 'S Q ri yj3 LolulOJ y\^öJ yi £4 H LujJ 

.KjJı\ ryvuj y9_cJLuj_oJİ9 £yvuj 



27 



f"9 "V o.'j^ 1 "''^ « 

.yLujJİJI ö.iljj.9 ı^ğ-o-C y-0 j^gJJcüJ l_oJ|9 ifog_ujjLoJ jjucsJ U öjjlzJI 

olJJI ^LâJUl • 

çU-Qj yi (g ı İO ı U t ı yJ Q ı n -Ş ı'n II q_0İA_tCs yJOJLS2J y-Lİl yLujjJJI 

.ojlJj: yjj UJ I lj gJJ) 

JJ yAJ"g il n/'Sg "S ı'u.rj EüJclJİJ ûjg LnıJİJjil yıS 0IL0JI y\J_c yvJJ-Lİ 

.yO-SLıJI I -i t3 S2 ) fCİjJLsI yvJ-C yvJjJLİ 

dlfkroJLujİJI • 

LjJSİcpJ (yjjUJJ -qJLfı fOİLujiJI yvizLSÜ yi öjgj^ü yUx JL^gJ y-2u 

yLfi-yjVİÜ ^OİLlUİ (f İJÜÖI y Ü J-S2JJJJ JJ yVİ>ı OİJJL3.J yv3 y LujJİJI OjflJJİ 

.cüLujjLo-d 
fOjdöJü 9 ^ ÜLÖJ I 

yYJLjjjUl \jJbJI9 AİJI yYİC ^LJLÛJj foJJLujJJI yv3 y\JJL52_ll ujJLzlJI 

■■■■■■ 

.yLujJİJLl yLujÜİJI ö5İLc fâiaJÜ 




UJ _ r IJJ 

yLfı ^Igj Lj jüL^i q_uxQj yD J-Sznj yi ^oJLuLûg fçjjjxû y^fı yylc 

.qi.ll y\JI ögx:JI JU-i y-û v"ı linK-S II ojul 



jjJI ygljJLl U fCLCMİ yJU^2-LuX0-l I MİJAJI y=l52J OİAjİLÛ y] 

ygAİÜj yJÂJI cJLfijJLLû falg^JI' yjvlü o_roıg <£İg ğ ı j iq ön J^ujjj 

.ygx:uj Ug 

l_o-^ LûLoJ tÖJXj_ujJI a ı K *o i JJ ÜLİidg ; yLbl_JI &£> yJjjLs2_Lİ 
.aix> ypJAJJI ( g ı Wî m ı U ^iJI yqj^}JI (5-û ^j I ljj i J.I I yluLssJj 

« 

iÖJLöiLujJJI ^g'İLiiUI IgjjjJLSJ yi yjuLâiLujiJI (_y£> ^jülgji] JAJ v_L2tl 
gjjjjjj JJIg f qJJI jg.Aü aJLc IgAûj ylg .( fl^noı ^ jojiJLoLs^j \J^ 

ptiTTı tö -o 1 vjJ_c fOanjgJ-9 

a İA mi II « 

ÖJAjjJJÎ ÜJLS hJlû'LujİJI <^9İgJI yvQ OİAjJJ^oJI yi J-Lİ52J y_2U 

yr folLuuill Ig-Sj^u yi Ig^ljl yJJJI Uu^^gl öj gJoJ u 1 g öjlSLoj 

foJLujiJl-^jjLİûJI 9-Cb ıvâİAnUl y\J] y|g_ıCıgJI yvQg ögxijl.y\5 ^jjljJI 
v^gjjJo ypjJLS2J yuJI lj c I q q lig J^LuLlçJI y~o 3jl9 v öö'S i yiJI 

.öLc:JI 

29 



(<xlj LjüLujlİ] Lujgj \J2jJjuLfLJ \ji9_1jj 4jujs2JI öj 1 o_^J I y-uj^J LûjuLc 

.yvigJgiAiJlg y^LcJI ^gALİl Ijlos J^ 

£»Ufij!JI 9 

vlJjjnJ yi (5-Jiln Luü y\Irı LoJjfı vjçjjSSjjjJI y\lr ,aJlqJJ yi UjJLc 

UjlÇ) poJL^sJI aiijJ foJLsiJI gnj ULLjj_j y\Çi yj I q d 1 1 J.S2AJI 

■t^gjjln II qJ r ^ ıA 'i ^ ı II g_jj I q a 1 1 öjlûJJLujİII yulszoJI 

vJjjIjjjüL J9J.ÜJI fOJLX s 

cuLlÖİItİİ y\3 jLuj l-il cyYoJJüjjLIl foJLsdl ojsıog yuj^JI foJLsJI yi 
ÂÖ]n i-o-ll yvQ Jjulj-ujl ^9^9-1 J-f-ûJ yJ OJj-â =Q J ^ Q g alâLûjg 

foJJLujiJI (5 A -S i JJ_9 iLûlâlo Lcol-3 fOİLujiJI famiLi yD önüij Uul 

JjCLS2.II JJLS2jJ qJİ_2ı9jİQJ fOİLujül £-Q:lİJ yi yU t J Q-S2j l oLugjJzJ 

ti i j ^ r d Ö j j 1q 1 qJjg_o y\Jx 

tfuıgJI s 
yİ9 Lf<Xll>jJCfLCLJ y\5 y\r9_ll y\JLc ^LLÛj'JJI qjJgg_uLO rl_oİ52JI y^JLc 
.JjCiLsî-oJI yLuJj'İU y\JLc fOlLuüjJI y 9-ÛJlÖj LÛJLfs lgJİ)j^S2J 



30 



çULo_D yj-L £l3j> « 

,q iğ ı-ı II nl i l ıO Q J^ıly O^l in n jjj y_C ££ I AJ y I tJJ^şJJ yAjjJ JJ 

.vfJ I A gl jJLjJI Iaü y\3 q s 1 1 ıoJ3 Q_c £İ_9jJI yjjLujl yvlc J^o^j yU 

ü^üj-o-II 

yölLM,vJ^M 6^J-mJI 4jJç)9_lu-û uçjİjjlS^j yJ-iJI U9J^— ^' vüIUil 
.<5-âİ9-cJI y_o jjuL2i y\J3 y 9:1 921 9.0 pamç ij\pyl±u\g CjLuç y\J-99 









jl^JI • 

yU_c lSj^iİjJ ojJ-c ^LlûJllİ9 jJiül y LujJlJI öjciLid njg j Aj G-09J 

.ojlLc Lo y\J-c l9j^S2JÜ9 LijLİr Lo 



(Cg .A -^ II fQ^_£ r 

I i'ij l ^ 2ı J-sz^J ylg <qJ ( 5 q S i yi y\İ52j JJ \_ı>^-ll \5^- L Lj^LjLoJİ ul 

q "İJ I >A 2l yİLûLa y\i_£ 

\ |-?ı>jJI y-A-Jg öjl-aiJI \j-)lJ İ 

UJ32JJjJI ^^Öi JJLö JJ^IİI yUaJUJÜJI Lffijj LüjJLOİ yX J9-ÖJ LdaİC 
Ö'9-S y-û öAJLcU Ld yLs2JLujj yOJI CjIjLJJI ^ \d ö i L0-İJ9 cy\2ıjJLoIJI 

.LJ9-S2_ujJI yvi_C h><>ıA I I 



31 



eÜlÜLÜl ÖJ9J-IÖ # 

(-oJJLluİJLj 1 qö Lo LjLujJ] y g ^ j yi v—ij-s 2 -!' v? 52 - 1 ^ 6-° v "' ı^ü -oJJ m U 

. JlI^JI ^59-Llu-cJLi oU l tö g ylAJ LlcIçj 

>ajLsİoJI ^ JlüLil 9 

JjuIjjjjJ ojlJj: CjJAjjI ^gjJI ^ > g tt\ 1 1 1 foJJLciU ^LöJüJJI y gAj lALçJ 

CjULjlİ JİLii y-û nİAİrUl ygAj JJ9 Âöjjltİ LnüjJıiı ^jgjjjJ vjj\J3 

TÖ-ojjji yj^JLuj-oJI y\jJ, 0^ vS^^J u'-oJL LJ J 

t LcJLuJJ3 jLcı iTİjoJüJI i^ g hı-S I I «jgbıJ» q_il yagjLi c üL2ıgj OİİuZlû 
.yjıgjLc fO-JJ_uJİ fOj^büLİ fOİLujJJI xû ÖjugjgJJI öaJISzJI O-öJJcu'lg 



ÖjlûjÜzJI 

Î9 !c lu £ 

qjjA5 qJLi qJLğ ^vjdULujİJI ylgJ^JI Lolg ■ÖjjJ.LLr oJbı ÖJLûjLkıJI 

q \j I Q 2ı g CLJLUJİJLUJ9 



Üüjs OjuojJ o ıp'ılh II 9 



LU Q 

yp_52_iJI v"ı 13 11 LcuS <yJ^JI y\â 0_uj_Ü <yLj_J vjjvS ÖJLfuİLoJI y] 
yJJ ıy-l^-11 fOiC y\Hs yLüJ oJLSjJLlû yj ..QJJ1 Lfld Lj Q j i I m 1 1 yjC 

..İJLp CjjjjjJ q jl; 61 1 b I I 
yLLcü iJuJİ 4jL9İliiDİ9 ÖJL2ı9J_ll O-oJLâ l jlvQ y_ı:JI y-0 Ü L&JJa-i l İAJ9 



y\JLc9 ;JjllAJI jjlİiJI y\İ£ ^üjÜjjjj ıjlJLıJ yLâ i^LüLujJ] LoJ-9 
.fOjLöJI ojuh yjjLujl y\J-c jAjjloJI yJLuLs2İ_ll 

löl^ıll Jcvıll^o.,1 II 

v ö I -s T II öUûgCjL^ÖJLD'İLuuiJI J9-1JI yvö-u yi fogjLİl vj-S 2 -" fö^tu Lo 
.foJLsîJI I jul y\J_c IjJdjluj_û y\ii_uJ ö^jJjîJI ^gjg 






j m-? II £gj '.'.: 

AݱL 

(OİLujİII «LdI yfuiı § 
Ö_ûl y gAJ g oDl yD iOJy^JLsüD İJ J-0 1 4Jg^JI yjug ö-ûDl y-JU v^JJ-Û-Lİl 

.(gJJLluULj 

ffiTK^gj lö ^TLTh I x 

JJİİı y^O ^gJJcJİ y-İ-ll (<X£DıJ\Lai_Lil yJLÖjLujJI y M TTı i' -^ o I I 

.juAÜJLı [ A-o> 1 ö jj ja 1 cd^lnl yuJI l99jüJI JJJLi 0-°9 r^ml^Löj 

,5^C9_lljLü « 

yÜ9 J9_ÛJJîıJu9 IgSZZıljJj yJ ÖDİJI y\J3 yYUgJI \jgSjJHJ yJ-DI y] 

üLoLasjUlg öJ99_ujjdUJI CjLcJAJI yLfs famkui \Jji ramA52jJ 

ÂJ.İİAJI 

33 



öjA5 (jj> (j gülkıl j pOuvüLg ;f oJJLujiJI ygjLoJJüjjjJI fOİÜj LojuLc 
.öLluU foJJLujjJI ÖjJg-öJİı yjjLujl y\İ£ öLpJJ öJLûLuj 

^nll ıııjll nj/j ./-» ^ I f j v\ o\\ 

y r^ ı o JI ygjL^u yi y\â j^iJI jAAJI ıj-o^j Lof> iJjd^j roJJLujiJI y] 

J t^UI k-^ll ^ ir al 16 il 1 

yiJI JjlûDI h-S II y\JLc ^LjloJİ g_üt fOİLujIH y\J_c roJLs?JI ^üLoJl 

.öLunJI ÖjjJİJ İ^vjLszj yi y^»-OJ 

ljj_II_ujI yj^ch \JJLlti y\9 y i b 1 m II LoJLijıl y\JJI ljjlILujJJI 

.yjuUJI ujU-JlIİ'9 üljjAjJlgOLöJjJiJI 

a 
jjjıjg AXEiLiJ9 £JLojg ypjLsij iöLurJU <f gjjjj-o yvoJJLujLIl <f gj^jlioJI 









y ^ i' ı'g jgl -yıg 



i ^ LU LU L 

liJg i£İ3.g-0 O-Û9 v_ıg_Lujl y_0 jJufsl y\S vlJj_3Jü Ö9İ) fOİl_uj]JI ^u_tdl 



34 



(LıuLoJ^ı \JJs (5-d O-âLsijdı} içjm yjj yJö^J jUAjLujJJI yg_9 üJüS 

.OJLbJJjjjİII ö g 3 v~\ l ig (oILujIJI y\52JJ yi (ÇjJoJJJJJ yJ LnÜLfJ 

oLuûgjû-iJLj vlLujLoJ $ 

y\Jj: ujjjJ yAJ.9 ' q ^^ D yjc LoJJIg foJLsıJI £x> JjjIAjLİI y\3 l_lcjJ 

q Mİ 10 1 QİJIg cujSLÖjJI Lü İJLiCs g_K2L3 y\52_U yi V_lLuJ_3 



iğj-uijLoJI \_jJLJI • 

q_J_5ZJ_Q njg ^ II y_û ^Jjjj_oJI V_jjLiJI y\JI jÜÖJÜ yi yjgj Q II y_û 
.LtüJJ3 foJJcLcJI LjjLlJI y\J I JJ£1JJ OJİg yjlgjij yi y\İJ2 \iJjjLS2J 

yJJ LflJJLûU JbjoJI ^İJJJJİ LnJ J1İJJ UjJJ} OAJLbJ.I y\jJI O-öJçSiJI 

..£l^jjjjj LchJl \ö Lcl JJg ifüJLsaJI y\JLc jJoj jjjj 



yÇİJlyİJJLÜj • 

^JJÜİjjjJ] y\3 Lüç^ yjfı t djA3 LjisÜ İLQ djAâ y\3 LügjS y_A 
y g "S I I yLujJİ ycjAJ yi y ^ o 1 dJj jjLcg i\jJjjJljjjJ}^gjJiJ ILQ 

gjLSiJLI «Llcjjİj D <& 

ÖjÖJjg yi y\J_C (S59-J yi fOjjjjjî yD j g~^ 1 JJ9 tyLuljjjjiJ Öjucjjjj JJ 
jJJ-J y\J_c LoüjJdjluj. y\D LügJU UrjjJJ UlgJLc y-jjljjjj} yvk=LS2J' 

.yj^jJjjjLo-ll 

35 



y\j_9_ll (j-û £jİQ aJJ-__9 iyVLuüjjjJI yYt-9_ll yiuLSLj JJjji Ljl52JL__i liJ 
.qjLûiLujül cüjjLluoJI y\JLc UuloI y g ^ j yJ qJj_Q yujJJüjjlIl y^Lü-LII 

<üJLujJJ9 öj\ tö •> 

yuİo_üg İİ_Qİjjjj| Lnsjgjcs jJALı öjl______JI OjjO JjLoJLİ Ljj_i \_11_oJ 

.Ls__3İ9 I___juL___) vS-o-cLı njüLujJİJI qj__) 

.oİLoj ı^-JI ü-ojJI o\i-S2-0 9- 01 yLuJ-i]JI vJiM^J-JÇ 0-°j-" 9- 31 0-°)-" 

iLösLöJI e 

y\_) v OOıO II u9_UJJL2J.yJ.iJ I fATT\ j -Sljl j \6 II y_û y9__L__J yJ-JI y| 

yjA__.ll \_j_cULJLQİ y_Q Uç-Ö yçAJ l_o jl__C_cO-3 iyj_____.il r<x____ Lq_Lİ I 

.J____Dl ClTilgj yi \_JJ_oJ Ld JİAİIo-! 

^jLhJI «U_s__)İ9 (0____ • 

J__ı yjjLujl y\J-t L____j_h_i LiJİ iö__ngJI ç»jJ__J l_o__i_c Ujj___jjj_o 
._JgJ yi iJjj3 ÖA-içJI j3-Qj yi yA-oJ y^JJİ ö_ı9_}g-oJI oL___j3ljJJI 






V9L9BI _,li_iı e, 
Ug (-oJLsaJI ygjJİİ__j f<x___9 -ö j^ir qJL__ yg_Lo__j s çju I I 

.fOİJjJUİII JJ9 ^JJİJJJJ-oJI y9_OJJ__ıJ 

36 



öjüLuuJjJI «LujJUl * 

ÖJJJİJ iLiTİ y\J3 LjJJJ99_LLLO-J [Og Ö Jj UuLjLZi yjJJLŞj yi UJ JLJ U 

vjjj: an in lö Ulg öjLujLujjJlg ajLcLo-L^ülg öjlöLöJUJ yLujJİJI 

.yJLsü gJU.1 oajjj Lo rcpâ 

^^zJljoiLujîJloL+j « 

yi g_Dı viLİA y\i_C y^jJjJlg foJLsiJI J32-ÜJJ y\5j_2ıJI (-oJJL_ujLH Jljj JJ 

q ~> Q I ^ o yjgLLc. Cjluj öloJLc Lıjji c MlJLc u9^- L ^' or ^o- c 9 VJ^JI 

\ i ıA*5>i lig \_iLjljİJI 




foJlBJI^jygA^II « 

gl tOj LâjJlg foJUöJI y\J] ygijJI y_o Ls2J_cÇı O-J-J-D9-0-H ^-IJI J-i-^ı 
.fügJJİLoJlg fCÜLloJI yju I_oJlQ ^LpJI \jÜ3g_o \iJgjQ9JI 

Öj.stfl|gJ| # 

^nı nJ 6 r> J 1 g Vı I k\ 1 K-S i ' II g jh 1 J 1 ;( ^ljj gj|_2ı 0_UJjJ gjLSi5İ9_ll 

.^IgydlöjgUl 

9 asJİ j_ıa ,59-ûJU " ■'■■ -* 9 

ÜjLİr-g £ Lajıgrig y^J-c ^g-ölgJ JJg yLju[pjj] gjucjjjjj y-0§J ü İJü] 

y 1 \r\ n 1 I Q y_o «yLu'lJJJjb) JijJaJ yLıJli-LU-cJ I g_fıJJ} y\J3 yUj-S2J yi 



37 



löJLfüJI # 

9_oJJI y 1 Iq szj yüJI ygAJI y-og <JjnrıJI y_o ^ I la i j \ ö I -S i' 1 1 

.yvdjjJlg y^r l i >o l ig yvcJ^aJlg y\3LöjLJI 

yİLDİJİ \jJ-C ylULSZJ <LOİ y\H> UiıjgjDjg LüJg-Ü-C JJLÖJ \jüJ\ 4jöUI 



Jg_n jg_ZLGÖJ (<MH-ûLuJ-ÖJİ yll ıL-JJUJJ Li^Ar! Ü-l ^g m ,'. II foUuAJİ 
gl y\jjjS2J ag gl uıa yi yLoaj yjsgjnj vLİULm yjajdg l_JJİ)L52-ka} 

.fOJ_UJ_D 



ı " 

%ıj<)j-xh. öxlji) 

f Ij uoJ IÖjaLuu yv^cJ ^A52JLujIJİ£jJajLujJy\ia Li-gjLC Ij^öJyl ay JJ 

«LLfiiLbJlg yJ-iJI 

LJLöJLkzıJl I S|fJ J İ J ^ -V " L U 1 1 I Û 1. 6 1 lln 1 1 Q ^ p 1 1 ffl \ T y I i .1 I Q, 1- A , H,L, a yj 

y\J_c ^JjİjLjluj yLioJ yLâ .ÖjlS.Jİİİ D I g ÖjpgjJI A_oJlQ y\5 yf^pJI 0-° 

.jjlloJI jjloJI 









v5MLmJİlİ9 v5 m -j. S -II • 

■uLujJİJLi (jLujJİJI 






.LolLÖ <£ AJJLİg 












ÖfijJLuxoJI OjlujLlujJI OÜLiJI y\3 yJj^ıiJI £-0 \llj_2uLll gjfr^LjLoJİll 

[O JfrSLD .ygi S2-LU LolJlS ^LLiJ v^^uJI 



fA.--nt ] LşgJJgü L_L_fıİ9J9 ljLujjJI vjJLc ^lLûjü' yi öjLlöJI vj\JLc 

.fCOLMLig pOOîJ Uiı IjJlc I ^d\ (juS2jQJg 

«ujj-ÖJ Dİ foJLuLLoJI yjg^.. 1 il 

q_oüuiJI £d yÖJJLSiJ Lojuj: y\I^ı q_ujJİLİ JJj y g 'S j JJ f<3JjJXo-ll Oİ 
oaS2jJ JJg q_S£3!g fOAnu JJ *jüJI tLûJjJcJU ojg_ol ljJjj. qjD <yj-3İII 

,q_oILujl (jjı 



39 



«Ü9>o-H « 

* LU ^ 

UüULkEılg L-İJLCİoJJ JJJLi y-0 kllj_2üü yi yj\JLSÜ ÖJLUJİJLUjJI ÖJ9J-0JI 

ö jAİlU qJLcıDl tuJLo-C v jj\_g öjldjJİjlLujJJLj ülAL^İJI £_d t ygjiıIJI <5_e 

.Laj y-O-çJ ıjuUI 

q IIL I I U l K^ 1İQ-P 9İ £ L_lLujjJI İTTıÖ Ihı | Q Jp I II y mQİ-S I I O İ İA i yi 

\ o^^S II y_û yg_LuJ_D y\J^I y\J]yLt2s9 foLkiıJ 91u ıOİJ_09-cJI 

öjuIULslII «LujIjjJI » 

y g Vi yi yLl nJ-SZ5 ÖJJ9 İ2ULC ÖJLi y_Û (ûLü^Dl ^^Jizd Ul LjjLİC 
!j 1 O r j ı/S Ö 1 9 q_juILö-C OjJJİJJ} y_û OİLUcuLû 

\_>9-S2-ijjJİ9 «Luj_sıJI oljl^jJI (jj_ı 

öjjj^JI ljçsujjJI O-JU9 q_o^l-^JI ^ujj-sdl ^Ijl^pi Cmj 6bM^ O-^ 

.AMjLoJI 






gJİLsJİ ^ffıii ^gljjğ-LujDI • 

J g^ iı :ı_9 ojjji) - Oo^ıo İ^LöJ. y_c cüJLûli: y\5 :üLçu LûajLc yLujJİJI 

.JJLoj y-cJg yll(>J UJ öliuöu) y\Jj 



40 



JJJLi y_o O^Ç)g_D viLl&j igjjlJJI ^JLÜ-L^ı uL^I U^^' foJLc y] 

\jöJ\ ÖjuujJI qJlinJLı yjjİJLİl 4 jJj fOAÜJü JJI ojJLc ıjAJg <qJLoX 

.xÖJj\ ^gg_9 ÜLujJ} qJ-Ssrij vjuJlç ,nrl 1^-Sİ ^oVi 

y_o LU q_D9_ujj_cJI CjbJgg_Lü_oJİ9 jlçpUJ y-JLCİç vJ*-Ö-M û' LljlJLc: 

.yjjjfsİJI (5-û v^pJJ İJ ^vin aJJI 

gjLULoLttJI LjLöjLII • 

Iı l löfl I I ı qJL52jjj|g (Ş^JltloJI vIİLjjII foanJLöLbı ygjdujjj yjidl 

ygİLSUÖj rUguı (OLcjlJ^o-ll jvö oJLiJijg (4_pJ_2i_llg Ojlullo baJ I 

.qJLû öajÜP U Loj qJLs2jJjj JÜ3 y_o ^o-J^-oJI 

(jLü-Dİll # 

Lû jlehJclLİ vlLâLo-Cİ j-ruj (jvl.ll jjul <^üj^JLİIg <ybüLDİJI y\n> öJJLûJI 

.LnJLib^ 

O-t-l.oJI OA^S9 

qj LUjiLlc y\J3 ^ gJJoJJ y\ln qJJI lj^i LJjjjgÖ i y\Q y\JJJ yi LJjJLc 

.(yoHUl Jgj-uj ıjL^ Lq^ LdUü ıCUJL-pı jvJ] ljjuj^JI gJJİb il 



41 



ön» yliJLSLJ JJ OJ_fı lALâ fö_ujjLo-oJI y-o ^gJ-buü qJpgj fOİLujJI 

yj: \^JjüJ.gçf_iJLLû ^jjjjjj_2lIj JJg (fOaaJUJLjjJj, (OjJLnJ Ug yjjUJI 

.fOİLujJI yLujJJygAJ yi yjS-Qj U ılLiLS ^fOnuLun 

^^LSijJLbJI «LjjiIjJI » 

yjpUuJI Jgl OgAjy I ,ö>A5 gl ^ovIjd g.l Jaiı ^D qjxb ^î y\lc y| 

.q_dl gxAj yJJI ^gjji-JI y\3 

y_û qjJİ3 C19-0-J cüjjj yLfı yv9g <,vfLLo ry\JJJ vlıg^j q_cl_uj yLfı y\J3 
.Llûjjaj Cjg_oJ LoJ.jg (ÖAüig öslÇU O9-0J JJ y-nJ-9 fVİİj-o-c 

} m i II9 İL0JJJ2JI • 

yLis q_jLsd yj-uJ j-ıcdLİl yi LoA ifoJLsdl qj|_aJ OjjjjJ q_âjJ_nJI 

.tL&jjıa t uAsLj 3 9 j q i 9 ijucu' La lüsbj 'i-oJj-a y\n> Jj cj-oJLssJI 

" 

.LiDg_OygAJ yi ^gLuJJ yLûÎJI yamsu ^Ul yLuJİJI ygAJ yi 






yLujJİJI öx>jl fi> 






.ojjjjİj y_c lj_2iLi_II yLujJİJI ödjI yun öjjLujjJI q_ûjDl yi AÜIrl Ul 



q K ıı>-oJI « 

.ÜJg'Öf İJ ÜJjIjj: LüSjJıJ figJ LiJl y\üı LüJAjjxo 






jİ9±JI vlçMİ vi)J-52J yi yvi^aj il yljJI y\_g \^UaJI yi 






y\İ£ yjjjlirılj U9 c lJjj y9-M [<* ^*\ ! İJ \5-iJI 6-o-J^-©JI y] 



joJJöJI^j i 
poJLkb_!l yiuLSÜ ili yjuLuJİ yjd-C UJjüLujJ] ylu-SSİ yi y_0 UJ ju JJ 

.ULluAjI y\J3 

.füJjj_243-Iİ9 ^ -^ Q ^9 J-0LSLJJI9 ÖJLC9JLİI ^5«_Çi 4jjj v^JijJI 

j-uAJI oJİ • 
öİsjjaJ] £y\JJLo-09 i<5*âLjJJ foJLsiJLj JJ12JI .£y\JJLo-o ygAJ Lo:u_c 

jojAJI üJLJ J.99_uxo-H JûLûjJJLj 



43 



jAâJ I Lol ...Cj9_oj ..C19-0J vjuJI O-ûjJI j-tcıUssJ 5 q -S j ^5 JJI jAiJI 

fil jp H J "SQ gn\-Q q Ö. 1 2ı 1 1 L_LİQ ;j_ö v _gJJoJj ^jJI 

Öja>flJI jLbJüL « 

lxc j ud-U LL) q_ûj^Q vfJ I i™ q ıf^gjJI LjjjjLhüI I j] 

jgj ...fOİLtbJI 5-D • 

^üJI jçJÜI k^LöJ yjJI £İbJü yi LİjlIc yjj ..foJJLkJL UJln li»| 

İLq ıljpâg IjgJ folUöJI asli yj UJ JçAj vjvJLİlg lj ±&l g_±> I I LnJ_ujjJ 

.fOİJJöJI vJlÖ olajJojjJI yjjjujuLiJJU Iç^JjjjJLluJ 

JL0J3JI9 g-clLöJI : 

.öJio ö-lİj (^oJ^JIş ..^g-okLİl 1_q CujjjJ örLLüJI 

oliJI vfvJLc jiLo-LcUI e 

öLluş yLmJİJI öLpj \ J <r\ 1 1 v59_ıjJ b ~s yjjJİJLİl vjJj: ûU>LcJJI 

„> 
jĞLaül 

JJaUllgy^lpjuKJAJI • 

.OJÜLoJI O9AJ ..yLhıLlJI yJ> TvJUJjg ^CpJI ^j_D £\JUJJ ü^J LûAJL£ 



AA 



J ıAo » l| £U__İ_D « 

LfO_Ls2.ll CıbjJİû ygAJ_aJ famJİ yjjİJJI y_o juulAİI öJ____üxd 

yi U-^-OJ v5--JI \_19J-wW9 JuAiLLİl g ns i -n y g'S I p 1 JJ f aT^ i A l g 

gö ıö-> I I yvlc yLujJİJI yLüx £üLûj 



j n-SlI fLb-c 

qjj LjjJ] ıJ-S__ij j-JpJ I c lkm yD l^jlIi: fOgl____3 jjAJI yLqx CjIaj I it] 









.y\Jj_UI ^ggJUjj-oJI y\_3 yLujJİJI 

.yjj_QJLİI 4_-j_s_£> iUjjiS2J.I ^İLc ^gjJ___ J_j____İ'I 

öJL-lsJI • 

J--9-3-UJJI gJ y9_i_IJJ y-Jİ-JI O-O-LlüJ lOJLûS-JI yLujJill ylıLc I a] 

.ıj\jUnJİ9 y\lÜ52_İ9 ^__.'gjJI 

öl_ı__JI üjj • 

yD \lUil <y-OJJI VJ-^9 \5^-Ü \J~>. 'OİJSLÛ y-ÛJUl y vklSZJ il q Ö 1 . ö -> 1 1 

.öLj_JI Cjüj aöıö.^ I I 



öl.) "1 II q_.li_ü 

y\Jj L&__- lljJJLİI aigLkİLJ y\J] l_o__ <y LujJJI aigLkbu' y\Jj ^Lir_J y_2u 

.ö.l_jL____llg £»-gjJI q__U__J 

45 



Qju Mic oJjSJc) ıljjuij Ü9 Lq_ulS2j JJ9 ö j la 1 m [C kAnJ I ijjjjJ 

.fOgA^oJlg fOaloJI 

fOçJÜa-oJf öjuoJ 

109 iÖdI 9I Llssjjj 9I oAjjü yla £İ9_uj ^9 Uo-pJl 6-û LÛİÜJ 
.La-a_uj 9] LJ9J Ij g-vo 9I tügjı yla ı.clg_uu foJLlaJI 

öjj>LsjoJI <İ Jj.lÖr : 

9I öjjd152-oJI ÖjJJiszj CıLi^uLİl giü^L İgjo ^5^ \LljkO_Li JJ (j\ Uulİc 
9I öjjAuu-c 9I öjlujLjjj 4aj_3 J_fs yjJj^J J-! [JLs^AjIII 4jJ_ösj 

..vjUHJÜJ UJİ9 ıİAjJ yJİ jj_0 \J3j_S2J vJuLâ ÖJÜLûl 
ÂJJOjUl VJUİJLİİ9 iJjDÜLİl Lo-OıAal : qj3j32_o_U ylj a r> vfJULm 

vÜJLo^i Ld -ü_d! j-tji 

t \^JjLû Ijj^i 9 \l\Jjjıg \1JJJJLujJ] f<xaj (0J9 \LİjJj ^iLloaj joJ I Al 
.viU j \j=l$d 9I ola dJA qjL9 aöj jJj ^Jl J_öJJLq 



46 



Jibdl • 

.y LujJİJI y\JjS2_o ojjhg.21 y\<3 yLLoJ yLüsıJI yi jLüLcL LyLör yLujJİJI 






öalüJJI ...JüsJI « 

yLÖSzJI y g ■S ı I yLo^J yi y-û JLJ Ug .JJİSzJI Q II m n j glo i y| 1j JJ 

.ÖDLÖjJI gm 




öjüLujüyı j_uj • 

qjg .öLu^Jlg rLujjIU vlİJLCg yvâ jjAJ Qj iaLLjüJ Lujü j jjjj. JJ252JI 
gjLü±3 Hnl-ViUI y^\il_jjLJgg_uj_û vIİjluj g 45 Lku_l I ^LÜJg \1İj_ûIjjaj 

^5uû9ÜI...JiLsdl 09-V : 

LûlJLD \J3j-S2J JJ y\jJI yVûgAJI y\J3 yilJL52J CÜİ jJJİSzJI ygJı yiî 

.LnvJLû yi) Uq i 'i y\i_H ö jlcI_Ö_II 

fOuU.-vJibdl jJla • 

.q_Lun yv9g q JüoİLj yv9 foJLi y LujJ] gm yLösJI aMj yjJI yLujJİJI 

JÜLsJI fogJ 5 

y_û v!İ>3-Lj JJ}|_S2_II fOgJ yJJ iJjnLıJI (-09J y_û y 1 Q Q İ yLÖLaJI ftıgJ 
(fljıâ y-û ^Jjj^uu JjlLiJI fOgJ LoJju gjil gl ii i[ h>-S ^ . 1] ^Lüj t^"S 

.LLluj ajJİİjjjj \İQ gurıT <f Iji) yvlj 

47 



ıJİJLaJI CiLo^a 

jjS-ÖjlJ v"l o >q j gVhQ ı^-l_LiUlL0_ûg j ^Q Clo-û 9-Os y^LsJI Ci<m<2i 

yjj ÜJ I \âj3ü vjüsd L : 

LjjjjLjjjj yjjLjJI -igAj yi -İJJJ9 c uJgg_uLO y\J3 y^iiAJ y-iJI yLujJİJI 

q-âj-ş_o q_ğl£j dJ_aJ y I qJ İ4 U <UoJ-c 9I LlcLoİiiI gl LldLöj 9I 

.yjjLjJI 
J QyJb f LqJ.jÜI (O jlx c 

ÖjLi ij'n loSLj i) ÖjLi y LujJJJI £ g 2ı ı yi yVÖ ÜJJJJjJ rl_Ö_ujJI ÖJLujLO y] 
(5-OJLü yi ıjı v 6 Vi LdojLc gjı> f LûjjjJI yAJg .ÖjULî y>S£j 9I ^>il 
y_D J-Lİıl iLÖJİı yl_â < İJ£-U_f> J_3 yx2 vlÜÜJ^g-OJİLoLi yv2 \ll_LÖ52J 

^iLûjJjJI IJul 

Jö-sHI JİLâ ^o £>LlflJİI| t? 

"' w L 

(j-D ^ÜLOJÜg CüUn J_fl VlJj_2U yi y\5 ^gJJcÜJ yLujj'ill ÖJÜLujj'î yj 

.olöx Jliiı 

cUyASJJ LoJJJLiy^O JJ}öLpJly\I3 Iİ1q_Q Li LloJ I £JJİJJ UJJİ52JI 
.yJJJİiJJI ^JjLlJ9 ylg-Ö-C I tt\ "1 -^ i' i l y\jJI UJİjUI y_0 



sj-jjl^UI J9İU: ^güj \_IJ_i_. föja * 

f<X kS j yi y\__ ( .yJJ__IJI Jç-Ü-C \_i-J-C yl_UjJJ.ll <jO__JU yi ^L_LLO yj 

JJ y\JLİI fOüoJçiİı: j___Li_c y_o _jJJ_lu_jJ (OJilc y\J| Q_jj___UI y_İ£ 

■ İTTı'S JLpJ 



öjL-jJI oj9-b _> 
. I_j____jI öjLr_] fO__ıJi9_ig y g k_ S_j öjLı] y___S_JI y g k_ S_j yJ-JI yj 




J_i_dl f<x_ıj <* 

fQJ__i__Jg f y_Ö_S_JI y\j_>_0 yg_LD__J yJ-JI y\_3 y\__ Li_LL__jJj_0 
Ü-° CMHJAİİ ul \5^ «UUîs-j jAAj y_o y9_^>j/9 ^Çm^jj 
fO__9 ij__l iy\JJJ yJ-Jlg îyvılı. JJ_S_JI yi tygJgilJ y gJlj_j JJ yjjLjJI 

.Oİ__ y__-_ yJ-JI yi y g_tn_z_j 

yJ__Jü_a__JI fCOıJ 

yJ_JI yJLCİçJI _:U>J_S-JI fO^jJç eÖJ 1_T_-__J 1I_J yJ L__J ____ JI fOOjJ ÜJİ 

f<xı_ I gJ gAj J J _mi_. il fO_J_J9 £ ^ LL___I! I q_â LöJ 9 ö Ljl____I I ö_ll_-_y g__ İp .) 

İJÜ9Jig-ÖJ yJ-Jlg !fOJ__ JJLS-J yJJjLlJjJI fO__3J UüJiJ _ÜJ_J9 iÖ-iLöJI 

,5ü__!JI y LmJİJI 9_cb JÜLsJI r 

£ÜüJ y_2_2_lyD f y\J__JJI yLujJİJI g__> Jİ_S_J I - ClLioJ v_5 _İ__J I yUuJİJI yi 

_:I_jl_jjDI j_e_9_^ q_l ^u_i_J9 yjl9JL.ll oJ £ü_u oJ.I jLüLcU ı^-jüp y|__ q_l 

49 



(CıU ajJü ^ ö ı 'S ı JJg iCıl i l tti i I I y\JLc qj ^üLoJug ^oSzJLı oJcujjg 

.dJ j vüilrs yvlc v&anlll UJju 

JİLsJl \JLjji 

,q i; n-S l'li II vİİLjJjl yJİJı5£j PJİS <.JJİS2_II yLujJJJI vfJ-Lcü fûJ Ijj 

-jg-oDl q_ı (jjj v3 JsJI yljjLoJI ^JU>j U ^pu 

J,Q-y|| >jq-j ~. 

Lqjj yi t^vosJI'Ç j l ıQ i lli fcxxbjuj: y9_LkU-j jl9 yjjUJI yii52j y] 
j ıQ 1 gm LoJJ yjjLujIJI yi) iOj o ;l Lo y\S2J U OJLiıJg iIjup-lû y gAj 

ljJ-ÖJI j-tQ-j g iJJİssJI 

«LdiLsül flÜ9jJI • 

g ılo^'i g ıOj_fLQ yvöJJg yLuaJİJI y\i-S£j y\lJI q 1 ö 1 ö -> 1 1 qjgjJI 
ojlluiiJI öjgjJI CjjjjjJş qjJLös2_ll qjgjJI .yva ı^LfllgJI y_c (jju-szj 

c ı I J o 1 1 1 

JİLsJI V-nLa « 

y \ki5£j yiJI g_o> jJıÂI l ig .üg^j q_iL9 q_fıj^2u joJ UJ ryuİıJI yi 
.<5^-|-J OİSiPj y iJI gjng. ı-ojgJcug Q-JLaİJ y-iJI g-Oig : yUİ£2JLI öLuzJI 

50 



C19-0JI qJLi ygjiuLSZj fOLpJgör y g_o ajüLllu JJ yJ-iJI yjjlJLlI 
.q_jAjjj^ıJI öLl^JI y g^ I q ı I9JLS yjg njvJLösiJI 

roJLsîJI 9 

.LmjLoJ yL^Lj yi (5 j JoJ m 'i JJ iöjjijjjJI JJLd poJLaJI yj 
y 1 ta i i y\lJI Ijl gsJ II y\3 öjuAJIg ^IjJI v .'^ ^ (j-° ^j-5" '-*] 

^IjJUjjllIü yi v1UjJ99_ujj3 yj_9 iöUnJLı 



K g.hı-S I I ı a j ) S 6 1 1 K g b -S 1 1 qJLöx .y\_Q y\üllj yjJI g_a yLglsjJI 

âjJ_o-S2JI 

(jjjLLlI \Jgöf 9 V9-^ * 

Ojg-LHJgO-J ygö î ı j-n^ l52^u g <yJjUJI u gjj3 vJİLİ Lü vjLL_f> \JD j^SLJ yJ3 

yLs ; q_LûLsio-ll y-uj-^g ıL_ıg_LujUI y_uj-2ig q_o_LiJI y-ujo .JU-^ y-o 
.yjjUJI Jgörg ujgJJ O-jUj: J-lÜJ yi y\52JULb_ll y_o 

OJİ9JJI Jiii ^ 

Q_J VlJJLuJjg iyjlgJJI b-3 yX9 OİÜC OJigÜj yjJI ÇİL yL9İ32_ll y] 

JassJI ^Jl qj (5-9 Ajg ^ödLLjjjJI <5-9İ9_D ajLc qj vJiüjg t q- pA^ı I I v^jjJ^ 

51 



yv9g 1 -ojuAûJ' yvQ UmIj Ö^ijj^lJI yİu52j yi yvJj J-ÖS2JI ^Linj 
LoJLâg cLoJ-SJJ LqjlQ öLltJI y\Û g tt\ 71 1 g 'i y\jJI ^jjJilJJ oJLo^ıLo 

.Oj jgLzu 

öJLlösdl e 

jjAÜJI oJJLöcg iyujjJI jjAİlLİI öilöc :4ilüs2_ll y\J] g_cju 

yvrl o 1 ->\\\ j ı/Söı II OjJJİcg İ^şujjLjujjJI 

.ıjLıJI JiLaJI * 

vluLfs I p^og töLuLoJI ÖjIj^l CuLfı I pTh o g lf oJJJ| öjlj^ı CjjLfı LoJU-û 

. jijLı_ll JüssJI yJI <?Lj_2ü ÜJ] ;< 5-ölgJI 4^pı 
.öjjjij IgJgiı il_cJ_c I9J9.I1 ıllAc IgJgji 

iüj 71 1 II ■ 

LoJLâg ^ujJ LoJLâ ; vilJİJı yv2g 6-QİgJI yvQ vfJJL^jj} y\nr öjjjIjJI 

.fOaıJgöc y\I3 yjjJİİJI ££ \JJLiıjJüg ijjjjJıJ 
.. 

«gj-şJJI \±1UJLd| • 

yuJI rLujjUl y_o ryvıiı yi y\i3 LiLujJJ ygLszJ yi ajjj LoiJLc 
y_û j . '. ^ ' '-'•" ' ^jŞT*— JlJ I ÖjjjİJLİI \lJJ_cü ıjl y-û ±-> UjQ' lCüLldj v _gJ52İJ 

.Laj^sjJ gl qJ9_SLo-ll oJıih yAg.Vi y| LnJİLi 

52 



foJLaJJ j 






\>J7 » iğ • 

yLujJJyviszj JJ qjjrijuıJI yLux9yU (OjjrıJLlI yj5yjjLU JJ yi UjlJLc 

AJİJDI JL52J ÖA^ılgJI LJJ-İüJ-Û £ qjAxl" 















.«ÖSlJ A_3jjSioJlğ ^JÜ-OıiJI yi 



JUjüiüi • 

* uj X w w £ £ 

o_ıiıxg d aii ■qju3j_ı_Ls q_ILuı> JLüLcJJJ yiıj-SLJLlI yi jjJLcI OJL^ 

.qiLLs2JJ> JJ ÖAİÖİfi JXİ_ujJ> JULS (_yD \l\Ji 

v3-^JI \^JLc (OJ2J9Jİİ çülûJj 

fOîîLjLujjg yjJİJJI fOj'LLüü y\-Lc J j ^ J yi ^JLuujJI ljj^Lci y\-Lc 

jlS2j 'i Jİ)~> H y^-Lc fpjıJgö r £lLÖj yi g j , İni in 1 y\In ifpjaJl elnü'lg 

[€US-Q-LaJ rlg^lg f^TT» 1 q| n CjLo-Uci y\_Q IgalıLc yi 

yLujJİJI >jCl£ yVİ] JiiAJ yi y\H> Ijjûlsiû ÛÇ|Aj yi «ULujLO y] 

ajLujjJI ^LqI yJjjLSiJ Ldaj_c viLLulı a ırü ylg OjJ_3g oJİLcg 

53 



öjjgJLoJI cgüLfJI J 

üjjJgiJI yJJ <öjjg_Lo q ö\ jV\ ı ljJAj yi A2ıl Q^ I en o yj} yjjjJ 

.l_llc|_tci ^ÜJÜ JJ OJUJXQjJI A£S2_Jlg 

«üldİLujJJI qjLig_aJI & 

(j-D \£}J)JŞ öjjIji y\J3 üLujüJJI yjj_L2u. vjüJ I q ö i ıA I I âjujrJI •* ^ Uü} 
jljLöJI gl £^v-cJI LniJLâ yJjjL&j yvdl clLûİLujİJI q_L±sj_2JI £-og £ ^LolJI 

.qJİA^g yv9 q_oîJI y g "S i I q_2ıl_ujJI JjS 

öijLu^LfiJla^Lujj • 

yJU q_LUnLQ_ll (54-UJJ yi y 9-L^lJ y-J-iJI f<XIL CjLcLujJJI y 9JJÜJ yJ-i-ll 
I o ı \r\ r Lıllr rU grh I qill ATİ A^g ilgJLûl yJ-iJI 

jLuül ."il tj .Ağ ^ 1 tfi Q II ^ 

fOujJJJJ ylg ıjLuLİl ClLj poJ İA52İ_LUD y g ^ ı yi ^ I io o yLAJ JLJ U 

vÇJa^j ylg AJggjjj-OİUI CjUJaJI oail yLfs q_nirilgJ LûajLc 
.j-ıdıLzJI Cı l ı LıiLb oJgji jg_ü Lûajlc yLıiİI±jj_oJ U 

«UJ-ol • 

.O-Lu yUnDg qJg_ujjJg OİJ Lo:ıL} yg-^l yi y\Jü-i_ol 



£İ>9 Oİ 9 O-O LMA+J » 



°-S9 Ol <<5İ>9 ^9 v5^ LMJ4J9 '^^9'U^ cHJİ ûl Ü9^l ^1 



E LU L 

yi £jJoJjjjJ jl9 örljJ) yv3 OJLÖ 3 3 2ı J I ^5 jJI ü^çJI 9u ^JüLc (5İ>ûJI 
jJLflI yUOSLJÜ JJ9 AjİİjJI y_0 UuLLU ^ İ J Lİ2LS2J 






J-t-ÖJ'jJJ-oJI ^9 j f_ÜJLD 

(59JJJXÛ yûL tuJç-O-lJjJI La_LS2JJJ y\J3 R_UJJJJ 9_©J I O-LS^SJ^O-JI 



.J-J-ÖJLuj_oJI 



ylg ıCUjJ LI^ı CUJ yLujJİll -İ-LS2J yi yUL <0JiLlS2JI V-JJİJJ3 yvJLd 






ljJLc yLujJj 9-E& iOjçj-c y\_Q tj .ınj lig yjj_İ3İJI \_1g4_c jjojj ^5-iJI 

.q_ujjij yj: 

.öjLuiJI jlLc \il_uULi JclÜjjjj JJI9 1( ?LiJjl ajLc jI^jJ III : ahJJI 

^blill 1 

OJLİ] CJJLSLÜİ9 y i İQ 1 m II fCUJjLl ÛHJJ LoA-IJJ t j İQ İ i II yLfl Ij] 

.y LklJUJjJI ClJLLC AÜQ OjlASİJ LoJÜjjjüjjj) 



55 



^9JLujJ.lj_yJ9 <q o^^j Hg J-ÖS2JÜ ^ 94JU U O-ulü y_o \jl_i_ujJljjdi 
ç arKİ ösh \) og foanJjJ y\J3 ujLujjJLj OjjjjJ y_o 

q_JLûj^2ı tlLLnıJ JJI9 foJLuxcJI tlLjiLı jjolujJ JJI jlÖjJI i^gjjlı y_o yj 

.q_Lûlj_fı -\jJ[ £(jujgjg 

\d9_ujJI9 -agjgJI 

y\AiJıiJ a5 \llğ_ujJI yU iöLcıJI JigjgJ foJ_ujJLujj JJI yLujJİJI y\JLc 

.^J9-ll v-Löö^ 

«jjjj^JI foJLs-i 9 

yj_9 .öjLuiJI yvljyjıgJ öjuJjjj öjj^j \jius2j Ldajjl yLuuJlIl yj 

.ÖJJJİİJI oJlIL y_D l_UJJJ\ -üL) yi cuJLc 

pfYTK 111 6 il ı ıg ı f ^j n I ıj IX 

y\Ç) y g_9 .İnj LLQ f( -r \ tt\ l i t 6 il \_19JLC yX y gJLCLSiJ yJ-iJI fOJh y9JJLİ5 

" 

.yjjUJI V94-C \3-Q y g Q ^ ^ ' Jj iLûJjSL 




(f)WM * 



y_o ULrıjAiJ UjgJJSg UJgAc y\J3 ^jjİü y^JLİl yjyg-o-ujJI ftxıu 

.jgüJI y\J| v "" ■ I o I İA II 



^3 ^ 'SÖ I I pCX3Jİ)JLj ^999X0.0 fOJlJLl yg \3LS£J yJjLiJI ypjS2J 

.yUsdlg £gjJI ^S ,İyg dJJA yAJg .^vioSiJlg ^jŞvj^gjJlg 



y\jJI ÖjjoJİJI q_cojJlg y\nJ]JI völ^ I I I ^LqÎ yLujJİJJ ^JLoJ y-güLl 

.JJLUJ.C yLfl qJ J-UJJLİ 

jİDİ £ clQİİS2JI Ö52JUİ21 yAJg 'ö^UJlg ^gjjl yJU J l a ö i l y^o yjtuJ 

.y\jjj^ı ^JLlİhj J^ljjjj qJLQj^Sü> \lJJLoJ JJ 

d ıııl vÖll j \ ^-> n * 

y_o LoiüJ cJ.ll oLkırl Ld JİLb y_o CırLı yLii-o-llg yLc<jJI q_ujliQ 

.qjuag_£Lİıg ÖJ9JU21 

«ÜSLsJI • 

Ld y\İ2LSÜ9 aJbı_ujj qill ıg v> ; fOjJLÜ y\JÜI y\xn Ö_L9İ_S2_II ölj_o_ll 

. \rt\ Ö ^ ı Itt\^ gj ljJ I K'i Lq^İ £ls g^ı yJ) Ittv^ gjj 

Öjj^LoJI • 

f<Xݱıg ATilg vJİail y\J3 . yLrijJlg ölj^pJI . yJjLuüLJI a^şj clu2loJI y] 
Cı LJLo-SsJ I g -i IJ^_oJI ı^gg-uj yv9 yL^Aj JJ A_o-^jJlg cll^-cJI o_in>g ^A^ılg 

.q_ıjLıJLll 

57 



£İj-oJLı joiı_aJ| « 

q -^ı Ij O ı ^ ^ ^ g r q ı .0 Q j ı r g\ IttmÖQ r | g_uj o j I jjüj (A_fı LzJ I JJİİjjj I I Al 

.O^ûg_û ÖJLCŞjJİLû aüAj OjLs f0İ9_mg 

(O^g ..j<xfı 

rljJHLİl Q_o r<x^ğ (öLpJI fO ^ku u9_üı^u JJ rLüLcDl Q_o çoS 

.rLlffij öLliJI ygjİLLSiJ 

UnjJ_C J_t3_2U' yOÜI ^uLjÜLİl yJU UjlgJ LûAJ_£ Ojj yaJJjiJJI yjjJLS2J 

.yjulJLİl y_o LauJLc .,^ J_t2Lrü ,^ i 1 1 <tuI_IjJİ9 iflJJI y_jo 

oLLaJJI « 

. LglLiIju juj: jlq3j ü'9 jgjûJJI CıLLaJ i jlj^ i yi yLujJill vjjuLc 

\-jJLflJI yffLUjLflJI 9 

OJJLC £_OAJ İJ ^jJI L_LİÖJI yYJJjLÜJI yLujJİJI Çj^ZlJ JJ <JjdL^J çJJI 
" 

.yJLo_ll_LoJI 3 i r pTi IHI jtt J 1ö q I 

öJuüUkJI • 

^ÖVİ y\jJI ÖHİJLÖJI JJJJi y-O ^^JJoiJ ÖJUügjJI ti i ı il hı II 

.yij-ll ö-ilj vj5\_J| öaLajJLj İÖjLjlAjjjJI 
58 



«ÜLHjJluj • 

il 

foAîi_û_ûjı y JJI J._oS2JLı Ig-ogüJ ili Lf<xAJ qJJI jJjjj y\J_c I gl-so K 






.OAJLC 



\_jJîLlJI « 

yvQ fLuJ Luii JJLcü vlLİA yil ıVlLomâlg vli_cJ-C y_ö \1JJLujJj JJJ JJ 

vMö.Ö gn 









vJ-uj-ÖJ \lüJLc 9 



jjjjJLj JJ jjAJL öjLûI LoJLsiztlg ey I t~> ı ı'iı I I 



(oAnl ftu vo-piA JoLöJ y_û LauLS Lû lûjjjJAjJ vlLujJİJ \jjjjI_2i 

.J-OSlJI İ2Lİ y\i3 Vfjj-2ÜJ yi y\J-C LhJLoJ2lLİ LlLAILLig iLhiJlLc 

qjlj jJU 65j * 

yjj iVİİJLİC qJLI I (O^S2J I l_o-Û f< X16 ılo^'i g \lLig_ZıLLiJ LoAİC yJjUJI yi 

.ojJ I vljjjjij 9 qJLijjjj oajlc ^illrıp £3jj vîJJ-i 
giı «=üJLj öçijLc qjL^9jŞ öjJAc ajLûlri y^o ^JJcuj il yi.ll yU^JI 



59 



foJç ^Luj O-ûjJ gJLioj yLfs Ld vj\Jx vlljjg vJ^jjj yi vlJJ 0-A.eg il 
vJ'lLiiDl qJLuxû yj^Q viLİAg jCUlD yjjJL5LJ ^iJI O-ûjJU L2JL21 aSzj 

ÂfsJrüLoJI 

dgJLujJI • 

yjd\ IgjLÜül 0^9 --^L-oiL^i öJLyJag ijLujJİJI CıLoJ-f> v5vJ|. l"9J-^u JJ 

.aJLung ofıgJujj ijv5 q_oJAJI ajjjj^ij 

Jj>îji * 

J-ûJJLj ÖrgJ^o-û ön^ lgo I 1 1 v\ ö 1 1 O^lgj (j\ \jLlijJ\JJ <jv52jJj 

.q_U I ^jJj: ^Jinlo-H 
vjjviL iV-LnJI öjLk3_2ı 0-^ L -'9 'ö gj_i g ögnulı gsh Jj «Lln yjyJLİ ÇliJI 

.yLujJJJU yLujJJJI L_L^ 






.ÖJLkjjjujJI qJjgULc ^j^â \j\pı\\ CjLjlQ-d JjS 



n^AmJI Ojl1clS2jlQ ojLlLİLi >£İjl2uJ (j\ uLujJİU ajjj qJÜ2ujjj qill yi 

.q_LUİLJÜ cıiıjju J-i-ÖJ foJ I Aİ9 
q_uxoJJo^ıjJ İAİ9 t q_Luİ!jLJ q_-3jJJ «JJI yla f JU ^ I I yi m illi jl i -Sİ |jj 

.vdJj aS2j <S jl vnvl l q I Jjlujj ULq 

f<x^ujjjü JJ rLcoJI liun yLfı l_i] <y LujJİU rLcjJI q_UI vjj^uüjju JJ i9 
.öLpJI y\3 qJJI İTT^r ^gl yYJLİl q 1 i ğjS I I yjJJjJI (^û 

^gjşgJI cyLo^ * 

q_j.l_o3 \Jj^\ (j-o q_il.ii Jj^b y\3 gJLilsiD vllj_2u yi yLujJlH y\lc 



" İlli 

^5_Uij yLuaJİJI J^p qJl gjû y\iLuj_LûJI ^ajjjİJLİI jAûJI q_liuIı_o 

.yOjJJI y\İT ODİJlÖİ yLÖJÜ LÛJLfl l9jl5ZJ yi yg J y_D r l ıO Öl l yv9 

öLlzJI vS^-^9 * 

aJJLi q_g^s£i>9 LjJjfıl öLlzlJJ İJLC9 abjl LoJj: yLujJİJI Jibjl LoJ-^ 

.jjjfil ^^H y\Jj_ LijlgJg Ua' LuöJ lg 



61 



oLÖjj_£j 

öLurJI y\j yLujüjJI 0^)-^ (Ş-İİ99 cfoJj: q_ujLujjJlg lf oJx > I t^-^ I I 

.poJLc .(Ş-9İg 

^jL=Jİ9 JJ-&oJI û-ju • 

jJjLdJI Lûl ıCLCğDJ (JjJU (JÜJ21 'LİğJLC J v^ SLj ^iJI 9-Eb JJLo-gJI 
.oUÜLC yj\AjJ yi yLli3 OjJ-D y\İUJ ^İsJI Q^Q 

uüLLo-II 

J_3 Jj^l y_û LiLJ f©l_JLS_ll vQ I ^r> Ö_jiJç)9_uj_o V-Q-ÖjLq_II (0_LujLoJU 

.oJcpı \Jj3 ö L-JL^iJ I g -<Ş_Q I gJ I g yLujJİJI JjSLjjjo 

öaüÜJI « 

J9-L3.JI JjS i( 5 öj ylg ^mloJJ Kl^-s " yi öj^Lö ojlûLLujİ.11 q_9LqjJI 

.yLuJİJI JjüLujjî Jj2i ijJj: öpLöJI 






ÖJAjİlû rJJ9.n1 t yjJ ol g_caJJ y\Jx yjJİJLİl yçJJJ ypLijlıDl yiı52J 

.(-oLLuuiJ I yg_ÛJLİJ fOIlJİ fOJJjL 



62 



(jg-ûJJI y_o jjllİi y\_Q fûndju LoJLÛ IğAJJüiıl yJLOJiİlUl rLcJ^JI \j\ 

9f<xüıSi£) LüJLüıJ yi j g-pj JJ liLolâ 

q ıhıııgJI • 

y_o _ıjJcug. :<^JŞ g_n> Lö y\jcsl_oJI y_D üU yi y\lS2J OjJcujj 9J I 

.JJcsLı gm Lûj-ıdıLiJI 









öl>jJI • 



Aûi3 iÖjJLo^JI 9İ q . U ^ o 1 1 qJüjurJ y\_Q ygjjilll yJüLc j_ol güı vlıljüLİl 
.oULajpe üjgi-ch oLd qJİI q Q j i _ıSg : rl_QjJJ j^csLir ojlS yJJ ûüLi 

X W X ^ MI X 

y i "S û \ 1 I TTır l ^ e l \qq U (oJ İA] ojlujLluj g-m^ı gl jLü gl v_j|n yi 
V ), a o g I tk 1 1 r ULlc y g i gAj vJDg_mJ3 LaS2i> ygjAiJj poaıJjsrij 

.£dj_k=ı_uj ( 5^Q 

y_o yojuJg IgJğİLi JgnrıJİ lIjlİ^ lg_ujj^l :\_iL_ujJJ J9JI 
ygjj>rılj y-iJI yjjLjJü ^Uy^j yU £ l_llu±lQ f<xAj l_2ı g_oia cuu^Li 

.f<xAJİj^lgg_LU-D 



63 



yJJJ-fl-i.il ÖSj^LD # 

.vlLuULİ l9^S2_Lİ ojjjjLtlû ÖJiâlJq_ujIj3 vîLujJİLİ uujjaj \j\ J9L3 

«ÜJluibJ i 

W ;qI| K61^Ij 

fOJÜJI 4 

(Ççj_Qg|JI fO AH ^JLc iJ-O^J \jdj2i CLD3J 'jj_û AJJİLiJJJ yi yLujJİJI \jJjl 

kra 1 1 vjyD 

oJjJI j_ttjj « 

J-iblll Ö-ÜJ föA£ (flgJl ;j-o Lcgj' JJLoj Ö-04Ü) J^-cJI jLlJLcI (j\ 
(OüüJjI q_oJLg ygjuJLsLj fOnuLI tyjjvnLo-L^IİI JL10JI ^Q f<xjü_LojJLı 

.LjLû-JjLszJ LöjİaÜoj 






öLl=JI 

(j\ ^1] ^Lşiil 93 vilüL İLs n_gj2LJLuaJ l_o-0 jJS\ öLunJI io^i II 
kıIUuJ !Ls j-İLu-LiJI %lLni3İgj Lo.-U-cg (UJİ9JLÛ jjlc <fy-GU jLSiıJLü 

I îti rv l §1 












64 



09 4' '^ o-ll • 

Ug ftxnvJlgi ıL^li y^9 uÇ- 1 ^ 1 - 5 ^ (<ub-)\ yJ^iirS-o_ll O-lAıü-û 
.ftkuJ-ç-Zi jgru Lû y.g qtt\öj lig £J3İgJlg oJJI yvLc y g Vi 6 i ı 



,(J ı Ö ı in o II gj fSİ ^ H'^jbSÖJf ı : ı ^ I İv" ' I J İTİ ı H ö^l LUyVffig ?ûl 7> lly] 

(oAjtâ ijAûJI JJLS2J foAıuAJİ rOüLİSîjjj liU jAûJI öraLuj LojD 

.öraLuuUI o jul y g > ö 6 'i 



jJL^jJI (Ç o '■' 7 " t 

yLonj y-iJI y'LrajJI £ o'i-\n g-^g iö-lj^o-LI foJLkh (5 o ' ^ n I i^o' ı^ft 
.ğjjggıijjuo-ll y-û IfjLş U] ü-^J-" Ü-o^M ^9 c UJgg-ULoJI J-oLfs ölj-o-ll 

iLjüİJlg oLojijJI * 

y\lc ÖLl9 gl yJJİjJI y^J-C Ö-UJ-cJ CjjjujlI Q_or2ıjJlg [(O^rUul Ig-öTij] 
A_oü_nlg OİİLc ff iThö " i\llrJg [ Att\6 'i y| yun q_a3jJI yAJg tlriJI 

Al>JjTg oJLoîg 

jg_tn .Cılıjj Lû <Prul A S2 i q 'i Lûg Ojü3 jAİLi Lû jjS yv9 oJJLı ^ln 
.ryujj yLfı y\J3 oJJI yvûj (tû yT-Jg <CjJllLi Lû 



65 



9H1 CLİJI yl_l cÜJLÛJ y^C.giOJJ yLujJİH fOİLujJLujl yX }JSZJ rl_CjJI 

.r^Şvıİjy^ rljg 

ûî>öJlöxl>3 

ÂjjAAJI Oİiıj^-g q_oJLmLj2-ûg c ^gj örljJS njljJÜI Ö£İjİ3 y_o Jİ>cJI 

.oJJI y\JLc ^LLoJÜI gjB £İ_c^JI y_o ü3 ahJ l-g 

Oj g_j^M Ojju j j_d # 

^lûIjjJI y_o jjuLAJI y\l-C yLo-LıIü q_jgjjJ ^Lujjjlû yU-cü rLcjJI 

J^b a lo-s II j <ol i^cl I yvJİJJI .aİLUI luJLuI y q ' "ig öjlöJİİiIJI 

.yLujJİJI yJJ<JİJ 

yLujJİJI \J}}-ÜJ 

qJJ LujlÖ yLujJİJI y gAj Loilc L paig-c yLuju'jJI v3jjjj ygAj 

.ojuj: u_ı6j^ûg Lgo^Log 



.CllJJLTlJI y\J l_2ig_oİ2l y ğAj yi yl_Ujj|JI y_Û AJJJ pJJI yi 



£9-okı i 






y^rıJ y\jJI f<xJçÖJI ÖAÜÛJ OjJjDg yLuju'jJI \JJlL y_Û yLoJİJI yİAJİİ 

.öjlÖJLlud <U:Uis 

66 



JJjJ yjjÜJI rUgji <5-Q yg^l yi 4jJgg\_uxo LcJb y\uxûJ J>-cOİ yjM-i]. 
y\Lc yjjUJI v—igJLû £üLeDg t qjJI y\JI J-Lcl yvİ3 £İ3g_o ^1 ^j^ IjLoıJg 

-fOİLujlJI 



«LujjLoJ) J-a-SzJI 

y\^9 ÜLLûlg LÜLnıl yjug Lijgju \jdl \J±szJ\ öjAiS ylu-Siü yi UjJLc 

.LüLbıgl 






4JUJÜ-3 5 

vİjjl2lj tCj-Lo-Lfig Cıljl_S2jjjg O İ 1 I fi uLı y\JjyLo-S2JI ıj g^ ü yi ijvılıiil 
.y ÜcuujuJJg, üLüLiUlg v"ıl 1 ; to -9 I I 4.3 gJLû-û LJugJLö arü 



CjJUJ_2k « 



vlİjuurıJ j q o jn ir v j\J| q_jj^JI tJ gnJü Lojuj: y\xüJü \JUJjjj} 

aJ-5 (5-o-J^-cJI öLpg vllJLpg \±LLü.cg 



JİİU : 



y3-S2J y_û yjjLÜl y-û y 1 1 1 lo I I fi ^-S lig yİLSLİl ClJJLi y_0. J.İnJ 
.ryVUU yL9^52_ll yJ) lg_uuJ rOi&g ıyL9j*52_ll ygXAJ yJİJI 

ÖJSjırs yvQ jıLnıIrılg q_jjJ±ıJjl İ^-S \JlQ jıLoLİrıl yüj <?LL2u yl_9jL52-ll 



67 



İJjgÖ'^jjgL-iU U'g4juuILLl] Li > Q r 9 UjjljuajjgLıIJ ÜJİ LIİÜllud 

.UuLCgg 

.qj yLuJİJI bJcLJjj JJ>o^J ^İ-ojlö U 

iLauLâLb ij_c >İ5ü yU q_ûjjaJI LnJ <^Ljü LdajLc ölj^JI yi jg_kcul 

. yLçıjJ I y\İ£ ıj g-QjJ I (5-j JoJ " ' ' -iö LeüjI-9 

<b_Ş9Jj| öaJJLszJL) Lb_öji • 

LU ^ X * W 

qjLûll_ujiJI öçiiJJI yojLujl y\J_c JJLoSzj yi oiigjJlg <?9J-JI y^JLc y] 
q^jJlnjylyvöf<)Jjjj_o-lly^Iı; l^^foJLuxoJLIyLsz^y>Jjl4^UjjJ]JI 

.clIclöjjjj JJg o i g-S.ı JJg 

yUAJü Lûjuj: Lol iÇjL^ujjj qj JJLszj qJj_a t £iJJ ybjjüjJI JJüj LûajLc 
.aks9_j_uj (oLûl ^JLc b ö 1 1 1 j qjj_g ,qjj| ^Lu: y_o ajjzJ 

İJLiJ^n I y\_L^ı iögliC aÜjJIjjJLslj UuJJ < aİÜJ I yP-9jJ ÜJİ UJİİAjIlo 

.Lj_ULQJİ LJİ_LLL^9 JLûJ yJJJU52j JJ 



qJL|| VJjÜ * 

cLo-Ls^JI liLLcI (jj> yJJ t qJJI vı iö r foAiuAJİ vjjJj: lg>.Qg 

.jUJI yJ3 oassAd IgjJÜLİD [yj-â^LcJI 

uajîlljUrj e 

fOjLÖJ JJIg nJ^o^sJlg ^Lkiı-saJlg jjpJLı yojUl j_oİ2J \jJ 'üJI LjJ ^Ijl 
.clUI fOojjü I i ^ ■=> ı (j_c I i I es ö 'i yjuiJI jlg_ujDl 

j_i.ft.Q-iJ I xL__9_c « 






U9_3jAJl9 e l n<?| (<X±EljCl_S2J JLûAj yi ^11 yjJİJLİl yO) JuJAjI bılj 

cl^jüü foAnJI uşJj^sJüjjjg ljuel-LcJI (j-& vllİAg uJiJI 0-° '-^ 

.öjuljı öaüh gl öjlcLo-L^I iLcgi: 

a___L_JI cıL-LJI 99i : 

0-° J4-Â-^ 0-° ^uJ-l vj^i ^j>3İ 9 \ı ^-â ^vsjjJ^ uLuü], ^Ls^oJI 

ıjg fi 1 I ^Ls-cJI f^^JM u' ^r^^" Lj-t3g_kzü ,j\_Q ^jg xâg .£İA___JJI 

.q_onjJI jg52-üj U|gjS2jJj 

öjLuj-ivg £uj 

\j\ \}[ LJJLUJ cMJJ yi 5-jJclL uü i JJ9 ^ I b r> giL |_d öLinJI İ^^lO yJJJ-l 

. IJjLUJ JJJJ^İlJ 



69 



İLcLjlûJI hJıtfJ} .■ 

04jJg9_uxû yLonU lûjl6 l9j^S2jJ q_l_ü gJg >djA5 y-üU y I vİİjlJLc Ûl 

(CİJUÖJI fO-S_C « 

tOJULLSsJlg CjLüsLLcJI yliJLS2j <5jLci tlLiLı jslüij yi yju ^jJİ) vllLim 
.vIİj b ı a 1 9 ^11 cjug\lLgogj Ljj Ü9AJI lİLa y\â yi j-Suiü yi (j-uç 

vjj^ÛljAİdULDüLujl • 

JJ yMîLÖ lLoiJlA^ ^ÜJJ yi yğJl yJJJlUl jAQ VlLLaÜJJjJ q_oU J_|9 

— yi 

._piiJJ öj9^q y g ^ 'i LcJjg 1 1 tm 1 1 o i yg Vi 

I_ÖX A52JÜJ yi XI JJ OİJÜLukJİg alüLÖlLil fOp^U yiiJI yLujJİJI 

.4juLujJ]Jlg ÖJLâJLiiJI o Jul ^^J] ryvujj 

«L9j_5to_ll * 

Ug hJucld Cj_9g ^1 y_o jJLfil Cjjbjl 45jlslqJI yvü yLujJİJI örıLn 

JİUi y_0 JJ| -nÖO II j t^^-l l İJuJi yjVS vdjL^JÜ yi yLujJİJI <5jJqJUJJ-J 






.ÖÇl^SLcJI 






70 



«LüüUI * 

CllJjLicJI n jrc^ l JJJLi y,J3, VİİJ^ZlİJ CuJ-9 ıCLJJLoJI y\İ£ yjO,yxJ y_D y] 

.aüçJLİ 9I yjjjLsJLİ yi UJ ajjJ JJ yvJLİl 4jJgjJI 

LLuiı 09^-J ü' * 

yi L^tlLLlJggjJJJDg VlJJjİ£ yjJJLS2J yi iöLpJI yjJJİS2J yi n^İAJ yi 
.y\JL$ioJI y\3 LLluj ygAJ ylg. 1 \ll_LİİsjU2ı yJJJUSiJ 

fCv.IJa.JLi foJlb.JI \5-aUJ 

yi *j\J-c İJ-3JJ i9-û52-ILj JjLûjş q_cujj^_ILı (-cv_l l_k±ı_ll y^Lo-ü Löjılc 

r x 

(^0_LTloJI J **S i g OJjİiJ \iJJji9 ıjJLflI fOUİJJiJI LLAJJJ9 jJİLflI y ^ to 'O} 

.qJgn y_o 

* "1 -> 1 1 oLoULc # 

ygiiJU^^IJqjULujJy\3qJJI J9JJJJ İ9^2jJjylqJJffxAİTl4i>lLcy] 
a^jj^g iöJLuujJI gohlc y\3 LıİQg (tyLujjJI jAİJ y\3 îjAİJ ÇirJI 

.qJI_ujjJI ö^jiü yvS 

y-DJj|g«lJÜI ÖJLuJJ • 

yucıLçJI g jJoJ Luj ; J1.9 .y-OJJI v59-9 y^TT\g-, gö 1 ö"> II yun q_[JI qj|_ujj 

I t* hı 1 1 1 j y| j^cıLiJI lig. t lau g İLru yi 



71 



yvm \lJLliJ vdJx qJJI yvtâj9 '\^JjLİC fOanJLfı yjjUJI \ j ^r ğj 

.CoLsjjjJI 

AJJLUjjJI \JjS y_0 ÖAJLÜSJI ÖjLcÖ \jJLc CÜLâ A^Şj ^ iJ I OJ3 ğJ I \JX5 

.öjijJİ fOİAnl Vı gJJoJ yi «Lİçxh_uj JAj ÜJ 0-^-oj U qJİQ 

09J9>aoJI 

fOÜıJİ fOJIÜLLAjİLD cyÇJ-ÛÇJ JJ9 fCXÜıJ 9-Û52J y9JU_aj yJ-İ-H yj 

.JJİ52JI jgJ.yj: qJLû52JI ygjJjj^j 

yg 1 Q J ılh II <g 

<5-9İ9-cJlc) <3 I I ıct o II yj: y 9J at\Ij LoJJg ( y 9-c^Lû-Lı JJ y 1 7 ö "1 1 Iq I I y] 

.CjL^-ujUu^Jlg 



y\JÜj-Q f Q i gjoin gj LqjD föJljJLı ,Q n rj <r\ -S y\J3 A3İ (5-D yUlJİ yJ 

.Ls2J_oJ2ı fCLOıJ 9X^İ9 I-52J_QJ3 (<XlIıJ-3İ 



LSJLOJ^ fOOh-IL^I 






Jö-oll 1 j ^ 1 II 

.LiJJLcLl C-U UjJJI J >r\ 1 i |_o_^ı t |JLİ9-Ö52-l rl l mü I j v^\ l i yi UJ ^ÜJ I Jlljl 

72 



JILJIöjjJI * 

v ^lQ ^jjJI l-iü j-o-LLujj \j\ ^üja njgjjü I y\3 yLujJj y\lr aJJI 5-019 l-^j 
.qJLo u^û^JJI v^g-û^ı -g'J^j u' q -+JLc O-^Jğ «J^ 21 G- *^^ 

cLjj^uj^JI « 

vjujjJİJ jlJJLoıl öJLn vjvö yLujJJJI yLs^^J yjjgLujgJI vjv^'^lj^JLujJJI 
.OJ^jjj JciLÖ-lu] vjJI y'-içJ vsJLSg öjjlu öJLn yİiJLSiJ il 






V-JUÛ-SJLcJ I « 

\JAc <5^9-D y_o q_ı fojdlj I_oj jlAİlj U vj\_oxl u'- UJ -'i M Q-S^ o H 

.f<xJx9 



'"■I; ; -"> -o lig yLbjUJjJI <r 

LJLjJLc } Q ı i ı Q v "" ■ I U-jgLS2 II JJ-^JJI y i İQ ı ÜJ II J-52-LujJ yi \J3İAJ 

.UjLuJjju JJJLi yj> q_ûMİJ ^5 jJI ^ULuuJLı 

t"ıl Q l A II ^j|j_a « 

H^jJj^lJIJjJÜ JJ ^VJJ2l f<XHUİ_0-L^ IÇJJJJAJylfOJlJj^ UlİİÇİİJlJUİJ Ljjj 
yJUXLo^i -ii-0 <Ü_S2JJaJ JjUİJ-UJİ CjJlj Lû [jJLLİı LûJJJİ OlilgJ LüD 

.ÖJLuj 



73 



vlLdLSg vlLük: yj: ^Li-^ 9^9 vllj^ıcı y_o JjjjJI Cj^JLÖ I A] 
.jjuiJI ^vlr I a 1 o i o iÜj j o yl^ıj vlJjLğ 1 \1LjjLuj^iJ9 



Ö.JL2i9jJI 09ÖİI ■; 

■OjlcÜzJI ÖJclLuj ^jLii IgJLfı yJ-iJI y göoıo 1 nip lig £İ_oJLs2_ll 
4ngJLLoJI fOJL-uJLujLj <5_Qİ gJ I y_o jjlİAJI lg>4Sij yi I gx Uq-Luj I 

.cungjJI f<xiLİgÖ ıg 

LqJS öLlzJI qjJ_LC yjJJL5£i yi yp_QjJ v^LjJ_9 .flJJÜ jAİLİ LojlJLc 
öj_juzı_llg (f-Luta lig Ûj_lS2_II IgAlnü-ujl yJ-iJI y9juuL5_ll I a di ^j 

.VİİJigiig y\l^Qj 0_UJ_LÜ_2ll ViLiJJ (\JJ_0-Lllg 

v-jg ; ->qJI (JjjDI • 

£ s . «a 

v_5 j_l I ^_j 9-lts_o-I I J-ûUI g-n> v"ıl ıg.S2 ^ II jgl rüg \_9İ jıiüiJI ^g 1 ö 3 ü j yl-oJJI 

.cJjLl LÖJİ9 yLujJİll yLsSJÜJ 

yoj^ıj l_o-D jJLiıl qJI_ö^_ol jLüLiıl y^l-c yo^ıj yi yLuüill yvJLc 

.OJİjjjjg q_oLs2İD jLuLzıl y^JLc 



74 



OjuuÜI • 

,\JÜ] (5-o-Luu-Q [0 >-!^l OlöJJI yi 9J ijU^ı ü_LJÜJ yi yLujJİU jlj IJ 

I o A 3 j ^ >o 1 y| yLü3 jjdJJI jJclJ gn^ g 

.. 

L Z L 

yLflLu.LçJI O-^lçJ yi y\Hs £ y_LUJİİ y\XE> *JfuJLı yJjUJI £.0 Jj>Ls2ÜÜ yi 












.qJLfi JULTi-ll yjjLuJİ y\J_c q_ujJLi f g ea 1 yi yLujjJJI y\J_C 



-al m Öllg foJLbJI ° TK 7I9 " 

iLojl j9_öUl 0U9 y\Jj. f u ongJJ j-fJ_oJI y-c (jvnüJlg vligj.S-oJLj jjdJJI 

LjjlJLc i aLjjJlI 1 9 foJJcL.1 1 \Jx. IgAS^JLufoJgoJJIfOİA^ıl lgxljjf<xJ İAJ_9 

.fOOLjjJ-SiJ y\İ£ y^o52J9 p a^Ö-OıA j g pOHıJ jjemİÜ yi 

cdJI^JJ^LbJüyi • 

JSZ±İXJÇ) Qpn II y^LİLo-H "3-jJj: Igı52-giıj Ldajj: y-og_oJI y] 
y\J_c ^LlûJl öJbı y\i) olll y\J] (5 b q i j qjj_g hjjjUJ.I y_o ijjjLJLj 

.oJLijjjj qj yLûBl 



75 



JJ qJJI jLlc yi vJj^sjluj qjjj aJJI j g /S d i yjjsJLoJI yjLLzu Lojuj: 

AjLi-uju rİII öjjlS foLûl LLlüü ygJLLoJ 

yjj ÜJ i \SLS2jCi f<x^i jJL) : 

yi yu_s>D U>5 :LjJjloJI y^JLc gJİgJI y\_Q ^^ I I ■ljJ^Lci aJJI y Liv İJi] 
VyvtâLcJI oAjjUj OjlQ o_0İJ y iJI liiÖg-oJI \j^ y^ÖjJ 

Lil_ujJ| jsgsıjjg , It 5^ljJjJ cuojJİ) ljJLLİI yLujJİH y vkısa i yi LİjlLc 

.pCULÖJI y^-îu yjjUJI (5-D yluLSiJ IajaTİ 

yjjLjJJ ojJLszj Lo yju jljLLffiJJIg Ojırılgjıjlll yİLLS2j JJ ^j^ II yj}gVcJI 

.clujjİJ y\fl q_üjjuaj Log 

LULovjjuIj • 

lu r u, j, j 

.clUI (5-d OjlS jj^LLİ yill ylLo-ll UJJİJ 9x09 tUJjJggjjj^û. Um>c 






y-JJ_âSJI Çj_=i9 yJJJ-flJ J I \_J^} 

OjlLc y— Jg £ LoiJl_2iIj Jjujjj y\J3 yLçt-Sljg .ÇLujJLj O^XJ yi yLujJİU 

.OjjjjİIj jAiu .l_ö*ı y-Jf-^JJ Lj J-^ûj y I I iöj I 
76 



q_ij LujJİI I v,9-o-c. .■ 

\j\ <3jlLc \j£i}Aj LchJL) Lı^Zk 1 9 OİJuLujJ] ^5-0-S2J yLujJİJI ;jjjLlU-2iJ yj 

v_i_ujJI Oİ 

; 

yO-OjJg j^ıJJ LLfı gJg \jvlzi pocoJ Luj aİIû g yjjUJI ljjjjJ JJI UulJj: 

.LlLAÜSâJ \Jj 4JAjjJ_qJI ^J_2U JJ \_J_UjJI \j\) ifOJ^jLujJLÖû 






fjii O-Lİ I Ö ı ıııl^n 

.oİİJLujJ| CjLSjj^ 



g i. »ı- M «LoJLfJI e 

.yLujJİJI 4jüLujJ| \J-^g öLpJI CjLuL\j] JjS Jjlçj <İ M4^II ^-cJA-II 

,59İÜJI • 

yjjgjJLD 3^i^l ^"^ ^>0-k2i \lJ_^ıU \jLLiJ_9 ^giLLİl yİLLS2J Lojuj: 

.\J-lIQ \J\JSjji Jclİi g i^5JLoX *3^gj h'Sg 

.q_cLb_ll ^jS rlo^ II (ÇjuIju ^ H ö ı ^^ II 
77 



£L/j-=üJI <LdİLlu # 

ygjj^ljg ıygJ^LİJJ2jgygjjJiJ fij ı j' *S y ı i n ı y g ıo Ö ı jlÖ nLoJLsiJly} 

Lojg clSjucJLi Löj c\ 9 1 b o 1 1 qjl±nj y\J3 y g 2ı 7 i ı Lçjjg fygJLujJLjg 

.öjjuşjJI ödILujj 

ö ' j 7 '■' 1 1 v 5\_tgJI # 

İJLCİg \jg Vi yi v1LlJ_c lVİLdUI yxQ viLjLüg viJJLo-Cİ viljoJü LûjiJLc 

JJ fOHuL^L Ig tRJJJpJLİl ygJjlAJ yJJİJjl y_Û yJJJUlAJI yD lÖ-IJTllJJ 

iygJjLc (Oing ygjjnj Jj (Lhlİd £uLjüUI ygüb JJg njgjAûj 

.LLluj q_ıj^JLİI y_o ygAJLûJLujj JJ vllJjJg 

uj * uj x x mj £ £X 

<^9 vS 1 ö^9 «f 9-P^ 6 1 v5^9 oM>l vS I v5^ J^^ O 1 ^J 1 lis l 

JJJj} y-D 1 qjLÖ ÖJJAJI dJ-loJ yi - OJlS J-İ1AJ LpAİC . d_JLİSi5 

..jAâ y_û yUcu Lû JU-i y-0 gl l\_jjLjüLİI 






yİ9 ^ i' Ö ı ~\ ı <5_ğ|g_|| q_Q|S2_oJ. [kdÜjLü y\3 vlljjiij'.g lUJJ^lJ ÜDAJLc 
vfJjljQ iLcgjjjlü gl Ls2J3g_o jLliLi yi CjjsjI I A] vfJJl y\jm qjjjilJI öj^oJ 

..ojLiiu \AjS ^jsu 

.ygjJİJJI q t 12U yJJ l-i tt> o yLujj] giL iOİJJJİJ yMJJ çg'İil yLujJİJI 






78 






ÎJjŞjh iJ I J-MSÜ 9 ^ILıQ İJ I * 

yLiı yvQ CjLs2j>İ^-cJI JJu^J 'JJU-S2-JJI ftJLc y\J3 fOJLovJ yi ju U 

foJ I ş| (Cü fO"9-ÖJ ^LLisJ y I yU iO-jJau-iJI jjjjS2Jj fOJLctU yi JttJ i l ıo Q 

.fOgAj yi ıjAoJ JJ (PİLıalJI oLül y\J3 öjlİ£l Jj I jjulsij y_o v^lküj 

LLJLİJ99 ımg LüLâLb 

LlLJ-İCU ylJ yLujJİH yİJL^ y\JÜSÜ qJJI Luu yuJI ÜJİJÖlbJI J_fs y] 
yi yjuLujl y\JLc y^o-SLj yl_ı £ q_LLlg9_uj^û LnJLs2ri OjLs ı Lnu viljLrujg 

.qJLQİ_b yvJj yg_nLinj yjJJI JAJ UujAöj 
y-0-9 lyjjUJI yJug UuJJ ^İıJ-LJJ y\x»g LjJİJLJgg_LLLû y\ns UüLöLbı 

aJJI yj: İJULSj yL^g ifosd LöıLu yl_S <yjjLjJI yj: ojLöLh \ t-^ 

.yJLszJg qJİ_2u_uj 
I t^ ^J 21 'i yi vlLıIrg i\lJJg_2ı (j-d yjuUJI viJJLog viiAJ_o y\ıa vdJLQİ_b 

.yjjLUl £Üj I_oJlQ ygAlJ 

öjl±J\ olâLhJI • 

£İg_uj ıLal-Jİ ULumg y\lJI İJüLsLb y^zn yvILszjg cuLijjjj qill yi 
qJJI_9 iUüİJLJggjjj^û jLbl y\_Q ögJ gl öjjjİ gl ftJj: CıL^Lb CjJİ_2i 
Log LffiU_fsjj2ı U2jl5 ÜJULb y_c A_oLlöJI fOgj y\_2 I at U-ujjLajluj 
.LüLjJgg_LLLoJ (OİJLÖJI yLrıl y-Q LnvJ l_İ52JLt2i Log r.l nJ ü -S yj3 LL^Jül 



79 



eiLaJi t 

ijAûJlg JJİ52JI y\5 <ŞİLclJI yİUL5ZJ yiJI giL gt I I ^ I I yLuÜİJI 

f qjzJ LcJ I gjih Lsdl ı IJj q_ÜJ9 yiuJj U q ,q ı 1 Q y> Q ^ II ^ 1 1 yjl^szjg 
yD tJ^saJI yuuLujl y\J_c o^çJ-ujç «üLrı JJb y\5 ^U q I I yL-LS^jg 
.Ja5sJI K-S yv9g jjAJI b-6 y\3 viJjJiiJ ^şvJLİl y\m q^ I I to I I öLpJI 

^ILoJljLi 9 

U Jj £ qjlnj y\3g yLujJİJI <=>lnj y\_Q y ^oVi il yLoJİJI qJLujj3 y] 

yLujJİJI q ı <r\ \ ı "i ı j^tCiİJLc y^ y\J3 vfJjJiJÜg yLo-jUl ^j I V\ i ı y| ju 

.^İLoJI kıii y\_a 4LLo52_Iİ9 öLLöslII 
iöjjLo-tJI ö-LoJU ylgJ^siı ^ H ^ I I qJLuxû i^gj f<xjjJ^JI yl>ü-ll 

y g \; 9 _İJ_Q_I I y gAj yi J^il y_Û yjjLLİl Q_u9 VİİJ_2ÜÜ klil-fig 
yi LnJ y-fi-aJ yüLn ı^JLoJI kıi} y\5 LnJLfı q_oJJI yg fıj'g <5-o-J^-oJI 
.yİAsdlg jjL3_llg j j 2> II y\ln LriLLoJlg LcLûJjlg lg_o_uJ öLuzJI yvkiS2j 

yjjLuJİ y\l-C Oi o-kb i 'i gl Q S2 i ^ü 1_oJlQ vfJ^nlJ yi g_ns jju^JJI 
.CLS2_tCig_D y\J3 £y\JJJ yLfs < Ç *r\ ı *jjjU3jı lojin-DJ 
yLo-UJJ l_o-f> ı^J-fı yLujJİJlg LoıJ_S öLpJI yLo-UJJ Ç-oliı JJJ^LİI 
[A ı İA i î 1 1 g K ı h> -S i ' 1 1 ÖJLuJ^Û yj^lh JJJİJJI ÖJLuLÛ \j\} t oI_^ Û9AJI 
ryvıİJ y^ l-QıJLâ y 1 Q 1 yxlJI Ö-ÖjjJoJLi rLulıUI yju i^gjLutJLLİlg 

.yj_ıAJI aJULc yJI 

ÖU 



oLuag-ö-^- 
yvLi 9I <qJLDg_öJlgl ojJLlöJI I . i "il I ^ g ^^ £jj joJ y\Jb2J qill 
v _gJLs2İJ yijJİg 3 llo '^Th I a\j\(jJ±1ç) (ÖJÜgJJIg cULoJ-JLâjJI ÜJ' LLa g_Q_2) 
ÖJJİjJI y\J-C ^ÜİİJJ yi ÖJJUS2.Û ÖJJİJ} \JAJ Jlljl Jj Jn\ ın6 i y\J_C 

İ^LdI^JI âjüLujJİJI öjJIjJI y\Jj y 1 o 'i y\Izı liimsg iLaujî jj^JJI 

y-bg J^g .öix>g5 J^g iL_L52_ılı J^g <öJjl-l9 ıj-^g öjJb y^ (j\) 

.qjLS^IgJİ9 ÖJLâj-S-0_ll LJjLllJI y_o jjjlAJI oliıb y\S UJJLİIJ 



■t Ö MJ 1 LU 

y_o viLLcu Lo-û âjI-İj ^5 jil_S2_ll ^j-ûJI c^f-OJ yıl yLıdlIJ v_j_2u q_UI yi 
£>AJIg ^ I I eİ I I yLoSsJLj £>AJIg .örLbJL £>oJlg «öjjliiJI qİ)LbJI 

.^IL^IILj <?>oJlg 'jjp~IL) 

^İJgjUUI «LuLaiJI • 

JjS y\JI <5UqJJ yi UjlJLc yLâ i (ûgjLs) vJ5>Jİ (SİbJÜ LûAİC 
■vilÜLnı yİ9^ y\âg ( |J_a> y^l ~S ılı I y\Û y 9JJL0-JJ aİ3 yJ-iJI yJuügjLöJI 
^jjslLuü JJI İJLo ajjj qjj_9 rygjLÖy_c Uu aj2> j LdjlLc fOüj^fJI yljJLlIg 
y\Lll CıLuLaJLİl \^3jlS2JLİ <q_LuiîsJ y\JLr ^JLoJLi yi J_ı .^ujüLfı OjlQ 
\JJh ygpcsLajg fUjgpcsLaj yiJI yJuügjLöJI J_5 y\JLc jlIojlluJ 



81 



jjJjJÜJ I JJULSJ :.: 

.^ujLLİI >İ52J tviljjoiü jülc «6^İ9-H J4^J <vilauiLİ jJLt 

Cİ J-UjJ i y5\J LstO yJ3 • 

LoJ^cı q_oLûl yLaüIH ( 5 ^ j yi ö^ vdpjjJI q_ll_uxû y o i ö 'i JJ 
ULujJlyLujJİJI fUcsl İAİ LoJ-â I o jI JJLcoj viJjjjjJI y-AJg ' 0:i -!- Sİ jJ 

gjg o_l (5_iclAj vİjjl3j fCuLcLkig Q i' o la c y\J3 yjyjS2İ_ujjg Ajl9 vjÇ-^-J 

.qill q ı >o ^o \_ıLua yv-Lc 

jLüLÜJI * 

g i' ı ^ -S ı'iı y\Ç) yLooj g^Q tOjLüLaU yLujJlJI vfJjJj eüLojjjj oJJI y] 
9"n\Q lO-lllûJ qjJg9_uj_D yLöaJj yi ÇjlJLc vfJJiJ t ojLi J-ooj gl oJüLa 

yJİJlfOJb yjjlJJLO ilim y\JLc I r^j j r-S I g| q_uxQJ (5-ûjJ ^Jj-^-JJ L>° 
yvJÜI vjjjJoJI y\5 jj-ujJLj ygiojgJj pOnuD ^n> m 6- il y g I İA ı 

.oJcLİujjg qJLH \_jIat y\J] foonj y^gJ 

«UJL^JI «U^a o 

öjA5 y\JI J g~> ı"i yi yJıDl yvJI iJ-İaj Loajx q_cJAJI ÖjojlD yi 

.JJİS2JI LaJ^J 

ÇjuLöJI^ © 

t q_j y gJLûgj y-i-ll yj^ H yvJj yjjlJJI ^g-ÖJ (jjy g_m oajjJ yiJI ajLoJI 

\r\+\\\ y\gf<XIlL^J-2Ug ;fCUluU^ y\J_C 0JL9 y gi_0 Ll yiJI LSAüJlyJlg 



yjjUJJ ju İJ [VlUiJ if<xoiJi9_^g y\JLc jJ^AJLı OjlQ yg_uxnj JJ yJıJI 

f<xiîıjJljj: IçjSj^zlj yi U £ ö jiLlöJI y gjLiiij Lojuj: foaıJgJk: \gSj^\j yi 

y <] ) V^ i ı u^Jş i lnJUa l'l'i I v j\J3 rLulıJJI yvJ] İQ j İA i j JJI9 ^T^öK lgr g 

.fOjJLLuj_oJI kıiıJI 9_zu Lnıi±ıjL39 LnJgJxDg LcnAo-C vjvJ] 

CjLcI iöllg fOJbgJI « 

yvQ fCanJLfıj-^g fOanJLcl_Lk=LJİg füanJLcLi} ygj_^jj yjJİJLİl yQ-S2J 
jgjS2_ıiıJlg yjjjjS2JI yjjLımlJlg JUİ1JI9 fOiLgJI yjjLujl y\Jj: öLlzJI 
Uajjj vjj^Jlg i\JLQ9_oJI I Jul yvİjJU yi UajjJ âJJLsdLs iyvOinLsdl 
oJul IjLüLJıUI y\_Q LU ö:ılj] JJLq y-^J Lol (ÖJLkdiJLİl o Jul yJI jLiJJ yi 
yLı (LeeuJL: CjjJJj yi $k\l xu \ ftxJ yLujJİJI uljlJLc LİLÖ9 9J yjj_ujJJI 

.tULâlç^ y\-9 IjaiL-ü (j*-Q-u 

^L-üjJI ^5^9 J9İJI • 

ıCjJLfuju jJj yi y\_9 fOİııj^çJI oJul y\J3 yJLuuS^j yJJI iJjlzlII Lelj I 
V-ÛJ-İs vlljLİLâ y rı^iö 1 t qJJI yJLC ÖjLÖj (Ş-ûÇ-O vLül iOA-LuJ \_JJJi ylç 
y\J3 vlLLfıj^ı y^ 2lQj 9 ı V _ ğJJcüJ \-ÛJ_fı vlLsLOİgjs y p ^ö'i g aLİjjiju 
ymg yjjLujl y\Jj: yj I b i lg ıvJÜJüJggjjj^oJ ^JJLujjI_o-D ^5^9 (5-9 1 9-1 1 
djAâ Cılgluiı tdül g-bjb <J±s ıJ-^JJj c uil yU cljlD j-Szjjjj y\J_rıh 
lCLlİi Jİ2Jİ9 iOJLıLJı yjjjjjl yJ-C yU>S2_ll Arlgİ) f<xâlg a j 1 i'6N rg 
t qji9JLilD9 öjjlLi qjiLujJL9 iÖjj^lLİI y\_9 gczüJ yi vfJJ y^-cu 
T^çjLujjJI y\J3 J9-0J yiJI y-û :Jlg_m_Iİ9 ..^gJLû-og j_nsL} \JLujjJİ9 

83 



Ul 

öJLşJI vjjbl öj-^j • 

fOİLuj u9_ujjl^j (ûjiijU [I- : yjjJgjJ^fOİLuj Ltt ,' q r fv ' n> '■'■ '~ K ", 

fOİLuj : I tti 1 1 1 o i £_o yjj-ûJJI fOİLuj ( öLlzJİ9 ^JJİS2Jİ9 ^9jJlg v_d_öJI 

qJJİ9 f qJ9_2i y_o yjiJI JjS £~q yLujJİJI foJJLuj <qJJI £d yLujJlJI 

Ü_d fOJLjgjLja v 5^3 Ld LjLcJJg^p OJLrıJI yLosl y_c Ljja^i vj\Jl52j 

.füonjgJJ y\3 ıto I I ıjlAu U9 ÖjLiJI ygJLiiAj .[6^ :\^l>nJJI]4J-c 

etili v gJLi «loJa-L • 

y\3 qLl ^cıiiı Ld Jjfı y\3 yLujJİJI bul djjfıİ9 djüJ ^cuLhl 
ylgjuzJlg yLujJİJI v JlQ f JI 1^1 lig j\ 3 1 lig j I tt\ illlg yâjJJIg Cj|g_o_ujJI 
foLkİLJLJI \jllh yjJ vfjj|_9 r rl grh l ig [-n g -^ i l ig \ i 'Sİ g "S I I y\J3 tClLüJlg 

ı-öLp-ll q_5j_2i f oAnj <q_L±b y\â öjlujLujI yjJİ9-üJ <5-^=ıLzi_ll 
\J±> ..09-0J öJzj-^g cüİJUi j-ûLjj: ^g^gs>g yuj-OJ yLfJ ^ b ^ ; g 
£ Jjİljüjxo-II uLu^n ^jjjj-^-J-9 } [ ^ o II y-o \^LAj y-oJ CjIjI vllJA 
yjjJI ftxxtı ^jlJ99_uj_oJIj ygj ^6 1 U Q_j jülg £ ÖjJ99_uj_oJI_i j ^ ö ıg 
JJ9 if<xiîJ9JL52j y g j ^ ! 1 IJ yj.i-11 y9Jj3Ls2.il r ^ 'LnügjZu^szj U 

■ fOJtJgÖ'gJ y g j A Ö 1 JJ9 ifOJüJİJiİJ y 9-S2_qJJJJ 

-liüJ! v99^ 0^^' foJLc (JjjjJ • 

fOJj\jl l_i] f<x^LJLLc y] ifOoıjJLSîJ ylgö i Lqjfı 'yJ^-JI rLoJLszJ ylgö i 
ÖjJ99_lud IgJLo^uü yi ÖdLszJI ÖJiLujJI y\3 ^^oO İgo I göllVİ y| 

U9 ( f<iAjLİ|a£i9J y _b 1 1 jlöjJI I9JJJLİ yl_ı lO^lg-oJI y\3 fl j ta t i ö^j^ 

84 



lg_ÖjüL±ıl fOJLjLı po^LJgjLÖJJj yJ-iJI ıjg^ı yi 3 3 I I IgjJÜJ yi IgJgL-U 
AiLJiı y\Jj Log [-oljJLzkil I vj\J] IggLujl gl CjLujjlÖ-oJI 
ÖJLÖ-Lfi yl_ujJ]yJ.lJI foJLc yi y\ın iCjIjJLi ^jJoJg 1 1 ijJoJ q_niiig y] 
yvJI fOİİÜJ JJI tJjJLc yAJg £ aJLo-C JJİ^ y-O g_525g_o viLloJ hjujLjJI 
ULujJ] qJ_aziJ ıJüJJğ nr llo-S İ ^ö-S'i y\JLİI OjüjjJI öJLdJLj yjjLiJI 
:{f)yj\JLc foLoJI JU xQg il <"> g ıo<^n yjjjj gj'JJ .aÜJÜI ^9.3 LujaİIo 

W LU J! ~ W 

£ ljjl52JI ^95 ((5) y^J-^9 « v yu9JLC ^iyd] $ mal Lj_dI «ÜJI [<x^j» 

LU ^ _ LÜ £ W 

Aiiâ iVİLulc y\JLc vİİhljJj yi ajjj y Lfi y_o y] lylg-ÖJ yi ajjj oJLAJg 
.viLujJLİ ^İLû| yvlc viJJU5Lj gl vdjnILaj ajjj qJİJ t qjAm \fJU fOİ5 






yi ;5 ,', IoJLuj J OJLâ ıyJ^-11 y-O JJ-^J l-ij <5-0-L?-0_ll yi y_C ûy ^ H 
yi) iyVfıiluüLujl (OİL5 İİHlÖ (jjgJJJIg q_ÖJ3üJI b ~S yxâ \llj_3JJ 
Cıl_uujjg_o_IL9ijJil £y\jİJyjjJlg 1 ry\jIjgj^jJlüLjj^ 
yjAİJ fATTsgTTia y gAj ±Qg £ LdijJ_c y g^ij-iİLoJ I v ö I -S i' 1 iS ajüü^JI 
jjltiJI g*> i yLujJİH CıLâLb j5°.l c LJj-â y-J^-H Lol îLjjjjj I q^q 
g î iA tt\ i g ,5-al^-oJljjgjJ yvJ3 y\jjjjuj ^J-l-uJ 9-^9 'iS— ^9 <f '^4% 
y_o (ŞJ-oJ q ~LLp jjlc C1JJL2J 5-bAj aü9 vjLiıLoi-^JJI v ö I -S i' II Lolg 
fOÜ ıİAJLTi yJiJI I g o gj 9 j ■ rü grh I Jg Ö i y| yvÖjjg j ghı 1 l ig g Arh i II 
g tAnv i II g| v Ö I -S 1 II y\Ç) yJjJI jgj\ yX Ig'i İTÜ 



85 



y\J3 ıJ-a52J ÇjloILuj] q i r> "Si İl i gl q_ujajjg_D gl Ö^jj^ ÖjJJ v jJlS2jJj 
vÖ'Cr-S I I hJö iyj^U i'O.^'il S II JLÖJÜIÖİloXLjJJjl^ylrfoLs2JlıJjîrı.JI 
gl CjIjj^jLcJI gl CjljgicüJI ljcl52j ıJİLı 0-° v -£^j-J u' G-^-öt 1 yJ*-Lll 
<ajjj_Qj Ld g * "v m " (j\ \J_aI \j_D cuJjiliJI (fLtiıgiJI yp_S2J gl \JDgjJcJI 
OİİOİı yjvâ AJLaJ Ldajj: (jLujJJJLö dJaiıJI ojlÖ (5-ûj Ld Lj g_ıo 'i ıjlg 
ı^>oJg lJ-JU>J UJ 4JAjjxû y\J] J g~> ı ı Aâ ajji) ( q_ûS2jâ JoLöJ Q_c 
ijjjjÜJI ^LcüTi ^jLfı iİAnJg f qAjjxoJJ ILı ıj g \; y' 0-° ^aj 'Lp-^ 

.jj^sIII ^Lqy:aJI gnı 

jOİl ıııjJI ffiTfcg â ıı l/j ıVıg \t» V-% Q II % 

y\_â LcJjjj Ug tfOİLujill jgjilS vjjvâ âjJg^jjj vJ_J_Lqj ıjl jul-LaçJJ aj U 
y\jjLöjJlg ^jAAJI £-Qİg_ll <iQjsu>g iöûjj-ujJI qJ_ujJ I g ıj I jA\ I öÇij-S2_o 
j^Lq_o-II q_fıj^iı vJlQ fdlLujl.il fO aa-ÖJ 0' 64 ^ Lujj vjvln <\JjjjaLojI 

LU X C 

^JLszj yvi_A (5J3İgJU (fjjiug uJJİj ıjl (Şjlİojüjjj ^AJ ÂLuaJJI 
£-QİgJJ (5jjjlg.ll vjvcg_ll I Jul v1İ_LqJ yJJI ısüLıioJlg ..qJALuJA} 3_âl_f> 
q_Aİgjujj qjjj îLoJLiı öLuAJİg ijjjLjJI jg-oL qJL9jL32£> JJLi <j_o 

foJ g_l LcA iO^UL.Jİ3İ LJJ3 vlLJjs y\J3 I Q Üq LO ^İJJİLİI ^5İ2ıLİD l_oi-A 

ıjl ^jg j iq I I ıjj3 LjjjjJ aJİ ijvİ52oJ ' c lJ-!-3 Q g a tl I ^ o vIİLil ij-Aj 

ijjjjaj ıjl cuJj: lj_aj ^jL^ ıjİ9 'Ü^J >^ OcJI CjLul.Jl3İJ 6 in \i 

.qjj| gjL ıj-^g Log ^cljlJ| lgJ_ûg Ld ljjj yjLöjJ ifoaıuİJiLaLJUAİ 

W * W ^ LL1 Wİ UJ W 

-y "» 7 ı ı ylg toJJLujgj yi 7 î j yi y_D JiLoıl^ILI jj JJ gJİ jg r\ ü LjJlg 



y\3 jLsû-2ılII vIJjjilİj y\İ3 <gJ^ (5-9İgJUg (-aiLjjuLU AHLlr\<JI y^vrgj 

.yjjUJI oLiLi 

clüJjjj vlJjlJ ^^ II CLû52_tâl LoJ^ı iöçJ y£n H yr C14413 l_o-Li 
Lj_köj_â 9J9 .ÖjllLuj ÖÜjjİhj g:ıS2JI yg-ÖJ vîJjLD \lJJii_19 <vîljg-â 
t Qjuj\ü_zı gjLçJLı ^j9^2_ujj Lix> \AQg9 llûJI gJLo vfULaJ 9A52JI yi 

İjJ-9 t yjJcıJJLujJI yJU J9İÜİJ UJLd ^ylgJLc CldJ (5-9İgJI IgJjJLcIg 
lyjujLuzJI rJJgnı gAzmjlgj UjJj: v_jJjS2JU gJj_9 iÇASsJI UjJj: v_jJ-S2J 
09İ) yLhıLdl I g b r I vllJijg lK g 3 II f<xc ^ yj: fOanjjjJİJİ l g 1 7^ (OccdJJJ 

.^gj^JI I göoto lg g ıQİ ıo| 



«uuû_İ_ujJI ^LaJül ■•: 

rlg_uj £ ğjJg9_LLLo-H (5-9İg-0 y\S ^jgJgAj yJ-iJI ^jjuLJLİI yLfJ ajjJ 
lg qtt\6j y| öjlujLllu gl gjLcLoI^ıl gl gjÜJ^ ÜJİ_Llgg_uj_D CüLfı 

^JJüLLİI [JOlSZJ ÖİAjİLÛ yi) ıİAJL3 (OJMJJ-Û-İ I lg pTTıÖ ıg ıİJLLZl <5-Q 1 9_l I 

gjJJLİLİJJj _ı5 l_o-D .( ü^ r \ togl y\<3 ^LoJJİJI yp_S2_u ygjjS2_üu (OShJ\ 
yLujJJyl yvl_c yi AÜI52J y-2ug ..yg3jıLo_ll fOJü^jLoJg ygAJjJLo-H 
y].. Vı gJLkioJI £5g_oJİ9 göll^ ll g ö 1 ö -^ 1 1 yf 1 1 j gJİ g_uxQj jjSszj JJI 
g i to -S ı'il II g Q İ -S ır\ yİLJLSZJ yl_ujj]y[_fl yi CjJLül gjLSZâlgJI gjj^ıLlI 

yD .gjLİr yjjLjJI vçJLs ç^i-&j. Qİ <Sjlİ2lLluj yJ gJLs ^^^ II l-imj 
.(5-^lg-Lllg jjp-llg g_L2LoJLj JJJ^üLojj JJ yjjÜJI vçJ-ö 

87 



a . il... i II I g d .glövllıj a .gll-Ulj S. ItkI ? || # 

^ i L0JJ9 iCLSÜİil y\J3 qjLİmLlJI yİLJLSZJ I i'Cp i' ^o yA sa ı y| yjj 
ıjd\ CiAAa aÜ ojüLujJİJI ÖJLgLöjJI OJLÖJJLiiDl ojlİilLzJI oAhs yi 
IttiI^I Ij ı'ı'ıg LnıJIJj^l y\J3 öiLcJI vjJj: y^JjJJ \jjlzi ıiılg-iıUI yP^S2J 
\l\llihg ..y;iuS2jJI I i A S2 ı fOİjJLnl y\JLc yVLM- 1 JJ İJJLAJ9 f Loıfı gAıiı g 
£İ_cJI iJ-^9 Jjii aİiLjjlJ yjULcLuj gl ÖtLuj oiLSg y_o v Q j ^ j y_o 
LoaIc tıİJI v9İAj JJ Oİ^Jg .Lj^lgJI Jjjj^JI ^LjJI q_o-uj-? y^> y\Jj 
f<xiü_Li9 IJul y\lr lj AAj 9I iJjJUl y\Jj ^LljcJI y_o yjjLjJI ljLLslj 
v jj\_Lı OİAjjxû nlJgiL y_o A3I9 yjug ^JJJ u 9 ^" u' ^ °\l 9 -vlll-i 
q_ijL52JI g ıni 'g £ ryvuj J>Aj vlJJLc foJAJJ yi y\3 c LJuj^ -İ^Ü 

vı S^ I I viJJ_ii>9 JJJJLi q_oJLoJJİ9 yLlmjJlg 
VİİJA JI_Q JL<3g ifOİLuJİJI yvâ yLujJİll ıçjgü^ ÖjlSİİjİİİ yJJ-JLSiJ U y_2U 

(-0 JJLuj il I ıJl^^yj^Jjjj^lg^iLujiJl^glgvjJj: £JLbl LoaLc ^LoJDl 

.jji\ ryvılı yg-oJLuj-oJİ9 £y\Jİı 









yLujJİJI öjJLmJlg foAüJJI ş 

,jJx Jj iöjjj52JI ajulgjun y\lc ajlİiLLİI ^ş\_Q foiüiJI jjJszj U LjJ] 

OİÎgİLig ; qjJjiJI y\JL52_0 yv9 OlJLıCil Öİıj^ı yj^Q yLujJJJI ÖjJLujJİ 

" " 

JUzJI JUAİLLİI y\jLS2_0 yVQ J ^Op ll qJ_ÖX9 t qJİJlS2JI y\J_SiÛ y^â 

Q_U ljjaJI vjü^zi) y\3 ypjUJI ojJJ39 t öLpJI ^gjljizı y\lc ^JLûjLoJI 
y\^9 ^jıLcJlg y\3 9jJI aS2jJI ^jlQ oJJ^jsi yjlgjg İÖİJL2JJ9 yjjUJJg 
(-0 JJLuj il I OjJj: iiıgj Lo g_a oJjfı liıiLg ..y\rl_o-L2ıiJlg ^j-ûJI \-jJL=JI 

88 



^ .Alp II lÖljTKAg fTlll II ili I d lUj yj I II « 

LdvjjJ Luj I y\J3yJuLujJI CjLLoyLjJ3 yliJUS2J yljjJ U CjLlJAc ^Ljjl y] 
tLİj^uJ y\lJI ÖAİSj>JI blgjJI JJJLi O-o j9_dİJI y\JI LoujJoJ y\3g 

y] ..<5_Qİ gJI yX İAJL52J LhlJLÛ V5J-S2J y\I-ll ÖJAJJJİJJI ^:l g_zi3JI g LnjLâ 

i^ujLLİl ^j l b ' cULi Û9- L ^M^ 1 L>J-^I rUg-Q> (j-D yjjjJAJI vİİLjLoi 
q_oUI_ı y^gjüS i^LDİJI y\J3 yvcgJI (5-âlci-O y\JLc pCxni_uLQj I y g ySj 6 1 g 
(jx I^JL52J AJjJilJI CjLehLLd y\J3 j 1 o jg LnJjlgJ jiİLOj yi y\J] 
(^Qİ9_D yv9 I9J9AJ yD y g 2ı I Q J JJ nUçiL yLLû y] ...(^ÖlgJI <\lâ>J^ı 
gl LlcI_o-I-?I gl LlujLluj gl I 1 ah ö Q CjjLfı rlgjjj jl>öJI yJJ jljJİJI 
vllj-iüJ yi Ö_ûiU yA^j JJg J_lÖJLjjj_oJI g 3 i q_o JJ I q_fsj-H J-LoJ LlQİ_Öj 
y_D jjlÎAJI yUi^J yuJI yu^LJI L9gjniı y|Jliı y_o yLLÜJLuLcJ I g^ i 

v 6 I -S i' II j v-\\ i r y_og polLlcJI 

«LjJ_=k.JI ö_ilj] • 

lAnı y\J3 LUjuLujJ] yiu_S2J yi y\JLS2_D y\52J yl^L ıy\Hs Q 1 10 ö 1 1 
S~f(xnıİJLJLujJİ ygjJLu^j yJiJI uj? 52 - 1 ^-" V-^U 1 \5^{ foJLs2-H 
y\lr rügijl y g ^ i yi LjJLüLujJLi j^gJJ yv^J yjg j a I I y_o yjJJ-1 
g^ i Ul^j^lj yiJI 9_ns y\Jİ_ujJİJI y\rgJI y] y|j njpLo-ll ygJL-LLLoJI 
yJLâ £İJJjüLujJ| yvcg <5-° yg-öJI £-0 yLoLs^Li Lufs İJıLâ <ög_öJI 

AjjuLijjJ] yİLDİg_ctı y_D yİLoLctı yvJj I i I g — ■ j yi ygö II g . '. ^ ' ' ' " .! 
iOİA3_Li (UJjüLujJJ yvÖJJ y-AJg iLij^cıLiJ jlQ iUulJj: lo<> yS i a5 
LjjLâ y\İLu yi fCoiLo-ll ...4jJ_o^-H IfT^gj üü y|_oAJLujJ LcJuj lOjgLıJ 

89 



\Q-0-C (j-D \J) Ucı i 'i Lcüjg ifOgjJJJ^cü JJLüZlJ' JJ ÖJJ^JI (jD iÖjJJiJI ÖJİj] 

.yLujj|JIÖJilj] 

Tj - 1-flJ j J.t-oJI \j-oJ • 

\ilj_cgg \iJJL^j^2ıg \il_h1LujJ9 vfJjAJ] y\i3 ^JjJlLuxoJI \jjJ~u Ld jaüj 
JsgÜjJ Ülhld j_ûLiJİ9 i^JjJLLuj-oJI ;J_l2sLcloJ vfLuj-oJ Ld jaÜj 
yjjJI Qj^oJujxqJI OİAjjj-û yviL OİAjjj_oJI O-^Jg £ ;JjJlLuxcJ I 
U9-Qj^szj vİul2i ^^JjJJJjja-cJlg JJC1L2JI £l-tcı (j-C Iajlslj ygjjjj^j 
aoI-S 1 I I CıULn (j-D }-iJS y\3g Laü'uujj^g rLulıUI yJLLDİgjL y\3 
tOİjJgg-LLLû İ9-LçO_üg fOİLujiJI yg_o-Luj_oJI ujİjuslj y JJ £ LjLzu \J1İJ AJ 
y\jJI ng'LsUl JJJLi (jjy } <r\ <o I I y\3 Igjj^Lûjg qJgj:jı IgJ^ûij ylg 

fOAİLLİl \_ll_l_LuLl I9İLİİİJ (j\ 0-^-OJ VfJJjl AJLCÇ ( f<XaJ J_k£lSLİI I o» 21 i' 6 l 

.JjJİJLllloJI fOİ_DJ_) Ig'S m pjg 

^vlUJLmg Li_ns fgJLİJ öLpJI y\5 \_ıgJjjjl y\lxg j l ^Q İJI y\J3 fgJLLİlg 
(-oULujill tilj^J \SLiS \SijS2jJ j to^> II £gj poniOj (j\ yjuoüSLı vîLliJ 
ojuil JJ fOİLujiJI (5 g q ^> ij^J-c nij-SİgJ \j\ (jj^oj JJ ıj^ıjg £ qJLr}L v jlQ 

, j £lS2 II OJLİ-OıJı ( OJ3 1 Ö 1 y| LJJiJ fOİLujiJI yLl O- ^ ^-M-^ J E-LS^J I 

cuLoJj Ld y^g cüjlİil Ag j^ûLs2<JI yLujJİJI cuungj fOJiLâ JIIiı y_o 

.•IjlJ-C ngU52İJ9 

90 



■ig-o-aJlg j T> "> ' II • 

yjj^uzu yi ajjJ y\lJI Ö-L0L1JI CjLJJİslJI \jSS JJLİAJLl ygJjLLO y-=ıJ 
..^LöUI v_gjucıl \^-Q y\DİLujlll (5-o-i-^-cJI U-u^-^9 'fO^o-9 \j^Q 0-^^-" 

fOJüAâl yJvQ yg_li)L}Jlg yçAillJLcJI VLİJL^J Lo-DLDCÜİ A&İSÜ ÜJAJ9 

.IL2J fol ULiLc cluloJ yojAj \^9_uj y\rgJI yLâ ^j in I I 

<ÜJ_jaJI<İjldİJI • 

jlİj: y\I_3 Ojljj^ öİjLüj vilLjjL yjJjJ yi y\JLszJ AjJjjJI culoJJI 

İJıLo y'.cLujJLİ Ujjg iCLLDİljJjiJI ÖJL2JI (5-0-İ3..D _iljJ3İ y_0 y_JJJUiAJI 
ÖAJLûSiJI ^JjLuj_d (js. y\J_uo_Qj J-fulı 1 ÜjLüLûJlg ljLujjJI V_9j_SiJ 
..VÖ-dUlII tLLDİİjjjiJI ftuLuİJİoJI y-c 9I VyljJLIl JJLUJJİJ9 göollg 

y9_Lo-^-JU y-O-Û yjJİJ_ll yi cyVİgJJI ( yJ_LİLi y_D \J_LkiJJ AJLu-o-llg 
yi y\laoJ ( ÖJ32jJLü iyjlgjcs qJI_2ı yXÖ İÇ-UU-Ü <füJjjLİI ÖJ_Jgg_UJ_D 
AnLuLo-ll y^Jjg iftxın 9_oİ52jJ foanJgju y\J3 yjjLLlI yvl] I gö I lo i j 
J 1 n -^ i ' 1 fOJLEüJ JJ yjJİJLİl yi âjüUJİ9 iyYrgJlg OJLZigjLİLı Lasgg\l_ojJ 
9_Di yljJLlİ9 tyljJLH JJ-LLLÛJ CjLlllLzi j gn-ıi 9I clldİLujIII Ö-SLÖJLİI 

.yjjLujJJI 

y^O y 1 , S2 2> 1 iy\DİJ_ujl yMüÜS yAJLÜ-C y\J3LÜJ yVCg yVİ] ^l_LlJ y-=lJ 

y\3 UülİAjIu) yi L>JİJi ojjliıl Log <qJJI yxJ| q_juch foJLuLD yLiı 
AÜİ9 yLfı yUiiiJ yiJI v ö 1 -S 1 II Ijul g_n> hJjjjj_II \ish y\âg yU-d 

91 



X E — ■= ^ LU LU 

Imlijıl y\DI ljjJLujJJLs g^âUI y\İ£ gJo-öJ JAujj ^+^ j^°! Lix> 

y\D l_İ52J3İg-0 lig LJ^dLLuu] fCUiAJ' JJ Lxelİİi o_in> (LuLın y\S yLkiJjJjJI 

.ijuJLssJI jbAJLujJJI g^ lrjn 

jAİÜ y\iJI y\jLuJÜİJI LlLASSJ y\5 I i'il ı t^g 10 -S yjj_JUS2J Lo:}J_C 

y\lr y 1 o 2ı i yi £jLkxJüjjJ Lüjj iOJjzı y g'S I l g (Oİis yLuuJjLI 

...ygAJI LjJjJİj faJ gJg y\i-2ı y\Jçjj-ı rLo-Lil 
ULujJİ y-LuJ OJAJg ^cLS^Sg-O y\D LLigjzı y gAj jl9 yjjUJI yiSJ 
i4jcıL±JI qJjJb [< xıınj g Kög ojJj ^"^"v jAlü qjD ıLİJg^ 
yjjjÜJI Ltkjl Lif: LûLiı y_LuJg yuLujJ] fOİLujjJI yi JjJ^sJ y-^ug 
vJjüİig L19-SLÜJ (AaI i l-o^g ^işvJülg >i-i y-° fP^Li&J-3 I-»] 

.[ir :oijj^i]4f^iiiîî d-Lıı iiı ^ii>Aî oJ ı^jLâiı 

y_c OjlujLlujJI q_l Luj_o-I Lj IgJ-SLujjl aİ3 yjjLjJI yg\ı yi oLjjJiıl Lo 
h^ujjLlluJI yvcgJI yİLLSZj JJjl^ Ljjslİjci lijj < qjgjjjJI İULlllçJI 
ygjjJJI lr\-S II yjjg y\_DİLujIJI y\_9LQJLII y\rg_ll yj3 fjkfl, OİAJg 
yil iOjLDİLujiJI öjjjLlujJI y\Lc LjülûI ygAj yJ qüLa tyvDJJLujiJI 
y^o L9İjjiJİJJ İLLs oI^zhj ölzıgjJlg ölgLöjUl öatLöJI y hö g 
y\J3 ^j^JU yi 1j !Lq ( jAoJ I i yLujJLU l9j^uI Ijjg f qjjAjaJI ojuhLjJI 

.qJLj_2ı v " 1 U I -in 



92 






>__!Hju£_:Q_l ü_d\59AJI « 

y__> t _U_Ld LujJ I 0__, t c\J_i__j__ı 0__ iVİİJLig^^i^ y__ı iVİİjLöLb y__ı 

ıCjg-oJ yJ vlLiAJg lÖ^LujJI ijtâ b ö m 'i __Q ^y 5 :_ "i J yiJI yLujJİJI 

ğİ Lı__ I I q__Luj y^Q j ^ ı i 'i g _jJ_2j_j __9 \_JJlJ 

^Ov OO >o II yg l'l'i jLİfcJy ' İ II fOJL cj ■SİİI j ^6 lly oQgQİ İ_jQ J b Uy] 

ıyj___C_JI vlLcÜJLûl y\_Q UgJ ygAJ L° jliö-o-f-â £ yj-_ı_LİI f<xnuLo-Jül 
.LİİJI jıgiigj v^3jJL^2jg j^JJI q_2ılgj yi vfJJL&J Lo jl >Ö qj 






^dIUjIJIvU^İJI « 



yi y_c ___J_L__j İJ ajLûLLujIH \_jjL__LII y_9 y\i)LLuj]JI vj llo-s II yi 
gmg ..qJI__^l<3_j_ujjJgjl_ı___J_uj]Jlg [-oJLkbJI qjj l___o y\Jj g__._u vj H^-S 
y|_fı yj-uJ yi gmg j-ol ö_-_--.II_d £-0 i(: gJü__> i^-^J-^ v3-^ v .'l ^"^ 
y_LoJ-iJJ-oJI 0-0 vllUm yU (CıbjAoJI o im O-o^ \_j^oLLlu] v _ ■ I j^~S 
rllgm y_o y___s_j__ ^ ^6 I I yg_Luj_o y\J_c I ö I -S ü r> I ı llo -S ^ Ihı j y_c 
l_o_J_c y-3.jg v ö I -S i' lig qj_lj___JI q __, ; 9 y_Q ygjjjjus_j 0-+oJLlu_oJ I 
■\ ^-\ ö i l_JJl_r iq_j_uiLuji.ll q_fiL__JJ yvmLj_uj_.ll __ıLk____ll y_c v ' ^ ' ' 
iOÜ I ^ Q g q_ûg_om J>Aj l___s_JI yj__j_s_j yü-ll q_I_2jJJ__JI q\__j__JI 
.qJ__gJ____g q_oJL__l_C__ y___ y_Q q_f_j__ıg Lu_g (-oLLujİII yJJ_J_5_J l_o__ 

^-oULujpig ^5uj_sdl JJLsdl f I__jJ « 

\_jj_>_JI y_D LmjJLİ: gl L__jjldI yvQ ö_>g3g_oJI y|gJ_S_JI öJLllld yj 
y_İ5_J tyjujgjgl gly_ı_jj_ıj_j__>l lg___ı___,lg lg_o_l_^y_Jly-JLoJLu__o-llg 

93 



yg_Luxo y\İ£ (f \±j (j\ y\İ£ jjLs yujJJüjjIJIg y\jj52JI ylÖj^JI yi 

.y\_oJ^JI fOAİLLİl 

jLijJI y:J q mI ı^ i'QİJI CjLiiLijJI y_o IjJ-Lfi U-uj^-i LoAJLtg 
<^Qİ 9_oJI y_o JjJLİı y\5 LÖşJİJ ^LİQ_Cû yi ^ i \_ı^52_ll ıjın l^ ı Q ÜIg 

y-ignu-JI ^ ed V q IJ I y\Jx 
öJAjjxcJI y-AJg =<f I ji_i| CıUlADİg UgAc vlJJ-oJ Uül viLİA yviSLDg 
J9-Ü52JI oaih İdLÖjjj] y\JLc J-&S2J Li^Sİg y\J3 q_&iıL2JI q_oAâuIJI yi 

..Lolİd öjLoJLujJJI pOJLC y\JLcg 
\_ıgS2JJjJI v 6 v~\ y\J3 V_Q_Q_J yi <Ü yA^U iL-152-lJJ LüL (jJ} gJ yi (OOIi-O-JI 

yi y\ns qjLti_Ö_llg [LjîljlJj: ^g'gALj ylg q_o ^ ö LpJ I g oJjlo-Lo-H <5>^!-H 
.cuJJilJI culoJLs^JI LjJ9-dj İ3_ö_ujJ JJIg iUjjjJlİİj ^3-Lig ^clLILi i^gJLİ 

U AJİ-İ y_D VİİJjı y\J3 ^ I 1^ i 1 yi JjljLÖ yLujJİJI ygAj yi q_ll_UJJ3 yj 
OJiLoJbg O il i l fS_o j y Q q_UJjİLİ y_0 y^I!JJ3 JjljLÖ yjüUJI ^iJ-SiIlJ yi 
nr lo^ I lgTıl il fj njJInSrh v 6 İ^S g 1 ylg < jlj|_Q fgj-ÜJ-O aJ_o-Cg q_öil_İ}]g 
ygJJoJ yJİJJ y gjJ^JÜJOJ yjjUJI yÜ .yjjLiJI ÖıO AjJ ypJİİıiJlg 
(fLloJLuJİ l_o-Lfı J-inJ iCUuLo-C gl ÖjjAJ3 CjJL^i rlg_uj ifüaıuLıL} 

OİİIJ^ fOgJİj yi (fLkiİJJJI l_cJ-^ ijJL^\ OİÜLC £y\IsZJ yi yLujJİJI 

.jjjfıl qlll uj^I LçJ-S ijJLfıl yjjlJJI uJil Lo-L^g »jlâJ-Sİ 






94 













ÖJÜÜ.ÜI çotfrJLstJI yiLbJ L1L1Û9 



>jjAJIJj)1JI 1 

yLoiJI JJLcu \jmJI ÖJLCİ9JI Öjlo,İLujIJI R52jJLbJI I9J9AJ yi (<x£üLo jujI 
I9 i gA 1 1 [oAj (JjJlLulcJI h jJJoju ylg ıjuuAJI (öJ-nJlş juuAJI 
yj-iJI rLiLiDl Ig i gAJ ylg lOİJUJJJ y\J| ÖJ1L99 AİII örLb y\Jj öLcj 
ylg (ÖİJL2JI9 öiıj^JI ^gİLİg . g öio l'o lig jJxq_\\ \59-Qj ygjluLSLj 
yljJiJI ojJ3 uijj±\jl Lo JjS yvQ yYJİjJLİl ^uovloJI JİL^ y_û IgApüü 
UUL52J ıyl-3İ9 yJLaJ q_UI fOj^ L0-Û9 i£uuLj_09 v_jjJLujİ9 ^IJjsl y_o 

L.qJL9 İJJİJj!iyAj^((yljAllaMri»yİjSyiJI(yCı)ciJJI JcMJJJJ^AİÖJ 
AJJJ yiJI fOJ_UJ_oJI yLmÜJJI ÖİİJlÖ OİjJJJÜ ıyl>AJI 9_ns VİİJJJ9 |J-S2JİJ 

:LijL^2_ıJg yvûjjJ <yjj|JLİI vjvLcg [-oJJLugiJI yvl-Cg °11\ \j^-£ d^ÂİJ. yıl 
\BsjjslqMj ygjuoüg j-^-iJI ,5ü] yg <* \; <Lol çoSJld \J £ Lİgy 
„[|.£ : yl>o-C Jl] 4ü9- ::ı -^o-" f* 1 ^ vÜJJglg^fıJLiJI y_c ygjkJug 
^JJ-uj-Ş I9JL0-Cİ JÜg^ ÂtfbsJI İJJLfij^ı y\j jLs2jjjJI I_İhj y\-QjjJg 
.[1-0 : qjgjj|] 4u9- Ld 9^o-"9 ^J9-Lujg [oAİ^i oJUl 

y-O-â lyjJİJLİl LJ-T2 fCkAjJJJİJİ y\J3 I9-CJJÜ yi \gSLkla, i' in J f<xJ lilj 

95 



.(<xıiıjgJL<3g (<xnJgJLc y\Jj Jc^jJI Ig'c ı loJ ujJ yi ı_i52-tcı I I 
■jjuAJI İuyih q_Lİ9_ûDl d itnöö I I öioi^JI öâLöJUl ygAJ u' LİjlIc 

.VlLİA pJLO-D i y\J3 LİAHlIİ vQj q i ujjlzu 
J i lO-SzJ I A_flJJl ^5-nJJLj yi CULİC tLüLp UJLc yÜjjJİJI y 9 \l yi 

.ojlASİg g-^r^ l i og ojjJLujLj q_JLâLüjg 

<yJÜ_LuJI \Û\}\ cuJ-C yVO-Q gJ y\I-2ı fOİJLuJİJI AJAIİJLİ gx:ü JJ y-^J 

.(-oJJLluİJI f<xnv5 yv9 UltulLId aatu" yi LJjJj: y-AJg 
J~c_!J ^5^-üLj L0JJ9» : ((5) y\lr yaJ-og-o-ll jjloI Ö-oJjS yv9 rLi 

vJ-i-l I94--J-I yi CLolLujJI v5^â (OJbjJj (Cg i ■/-> o Hg £_oj--S-II 

yj_9 t yg Q S2J |_DAJ_C yVûLSLoJI J-Oıl yU «° .■ -- SZ-0-II9 V_i9Ji.ll 

c q 1 ^<?q II y\J_C fCULJ^gx Ö-JJLUJ Ö-JUJ-İ y-0 ^ejJJoJJ fO> tt\ 1 1 <r\ o n 
öjiIj] JİJ-3 0-° 9' ,q . '. ^ ^0 II g^ ' f<xnvlxnrig oJİ^zuLo oJİLüj y_o gl 
if<xnLo-2ijLJ Loaİh LUjg (ÜJİguuiül [-0L0I LnJLâ IgJoiLuj q_Qj_2-o 
Jgrig 0-D [ Att\ I ö i 'i yüJI q_oJİLo-JI rlgriJJI f<xnJ ryvmJ yi oLjjslo 
f qr l.lo I I yvQ c lİLoJ I £uuLiJ vJjJjg i^İ-C Lk^J I öjLnıi^ y\J] a j . ^ S2 p 1 1 
İ21LÖJ ygİLig OjujjjJI rlg_uj yvl] fonu ahu yi yi .poaikazıjJ ylg 

LU - ° - 

y\J3 CuU AJ-oJ yJJİ-UJİ y\l-C y\jCı_SZJ y_D VİİUlHi yjJjJjS ,^ \rt\Ö l pır\ 

vlUjJ AÖ'CtA g oJLûj: q_lcL3 I y-o ^^IbuJ q 1 ^^p ll yD iyjjJÜJI 
k^LöJ yjjjjug fOOLjgLiJg .Ö-JİahJLi y\_kCıLs2-o-ll 0-QıJJ gxju yi UulJj: 

yJUlJI İ2Lİİ y\5 jJLUJ-ll (j-D fCanIAoJ y\JÜI ÖûJjJcJLl f<XIİL.CLS2-k6 

96 



jjijl CjJjS liJg if<xjîıoJÜJjJg (<xhijjjjJ yi y_o y 1 ıo Q İ vflJiıg gjAJIg 
UüLİAıİLû yAJg ıjüJLfJI (5-d LjJ O-IAiIlo y_o yjJ-jJ :CjJj Log LojIj 
limi) oj-0-5 JüLÖJg y LujJİJI l-im y\Ü-ü yi I IsdoJ mi 1-iLâ i0j-Q_5 (5-° 
(5-d LüJAjjxo yAJg İ^5-ujLqJI £d UJ 4İAjjxd ULq <liAx&g ^ J ^Scı l 

.y_U_L^I \\tkQ ( g_n> q 1Ö1 JgQÖiLiQ höııı i y| I iol^ i il il |jj_ğ 1 q_QjjjJD 






iijLuJÜİJI J-SÜİJ Ld yLf> y\J3 OİjJSİjJDg qJJI y_D ^9gAJI y\ın ygALİl 
[oJa-ta öjgJLoJI q_&lAJI n j q i' -S 'i pn gr^öo II lim yLsdg iVİİjJj Log 
yvQ k\1İj_dÎ \!jjji vd ıQQ.ı 9I vliLn i Op vllljj yi CLE&JJ9 viLîj 

£İ3İg.D ^şlÖ§' ^cu qJJI tfJj^oLj Ld J^ûj Lg_3g.D ygAJ jjdDI £5İg-D 
AS2_Jlg ...Oİ_c qJJI vİİLcüj Ld viljJü yü Jjıgjig-o ygAJ JJ yunJLİl 
fOJULÖJg q_o-Jİ^ öjjjIjji 4jJ_o^j pogiLJ yi çjl ygiİiJJ yvûLüJLİl 
LoJ^^^J-l^Jüy^laj^lIyrg aIİJI_o-Cİ (jx. JgçjjjjD \llJJ aIİJLo-cD 
<ruLü_llg [Lnıj-â \dj_3JJ yuJI ksgluiıJI yx Jgg_uj_Dg iJLo-CİJI o jul 
ylULSzJ q_o-JİJi OjlSLoj q_fıj^ı yv9 yjjJUS2J' vllJijg t LauJj y Ucu yuJI 
iygjjjjl ljJLiJI y\_9 Lolg ıvdJİJLzı ygg_uj JA qjJgg_ujJ3g ^çj-o^J 
iyjjgjjLD y\J3lLil l^ "S y-o-û vllj^jj tygALİl yJLu^SSJ' Ldaİh viİJLö 

* * LU ^ "" 

Ijuj yjl y_o \£jszj yLcl_Q yv^j^ kı_ig ii^JLo-C O^SU -^^ G-o-^9 



97 



v-jLj-iJiJU clsjuoJ • 

JLlDİJI y_D yujjJİLJ qj g uoJ İ Ld Q_d9^JI \_iLujjJU y- i zu_k.-Ü 
JJİS2JI y\_Q j_fiiJI tLcub qJJ j_5iJI (j-og njJLsü cJJI y\J_c fculjjl 
fOJE&LujJLâ «UUI lg_ujü ^u JJLf» I9J9AJ üg^ yLujJJIg LJJJLII9 
y\3 qJJI q_o-^LSj Logjı yU>LLİ yi İJuılcg [19 j uül^ ll]%OLajuLLâil 
ÜJLâlLc y_o OjJLc J-LÖJ Log ıLjjJLc q_oS2J £3İg.Dg Li-uj-ûJİg y g^ I I 
^Lu^JJ qlll yAj yju Ijlc LlQg^9g iÖjJggjjj^oJI l^-S y\J3 qJJLı 
yj-il j-igJ Ug JJLzıj fOAÜj JJ ûjpu ,alfs vlUA y\3 jAjîj yi LJjlLc 
öLuzJI y\J3 LI^jl yLfı yıgAj yi L_L2U \JM-3J 'iJJ tiLI-i yi foJLs^J yvi-A 
I ilo-S qJJI K-S ygAj ylg <l g ; vD, t (-0 1 yjjjLLİl yvûj ıRİll yvıcsj 
qill kuijjj (fLâlg_Dg ^Oj^ıglg olnl LojlS qJJI yvûj <^9İg-D l9j3^I±J 

.q_nıj_fı g q_oj_2ı LoJLâ 

ObjjJUlöâLbJ • 

jö^ I I CıLoJ-^ y-o foAJÜjjjJI I q ÖUS i AJLşJI IgJLiAJ yi fOJ^jl Uj 
JJLoJ \JuJI CıLo-LAJI y-D Lagj-öılzsg LfoJLujJlg v_j_ujJlg yİL^AJIg 
lg .Aöil] vj_ÜÜI b-jJLi U=l9 Cı_L£ı 9J97 foAJJJLujJ] y\_Q LMiü 

[f\ Di J Ö i' 21 i glyJLû-Uu-O-lly-İgJ UİL_L3J.[İ0 C 1 :ylj0Xy'l]^;VlLİ9Jİ(jJ) 

yLfı y\JLc oJLiJI fO)^ qJJI yil ifoonjju qJJLûJI JJ-Lİ UI9 ffOL_nijLLS2J9 
^JJI y-Jjg oJLygjg rj-oJI yJJ vİJJ-OJ'J ifoJİAj y\JİJ9 LoILfı üL ifoLcJ 
ÛJjgJ iQ LosJİJ (JjLlAJI y_D OAILg .gö nrı t] j nrı I I yJjg i^JLJİilg 
[J-fiLlİLoJI ı"' ITü'g !£İ_D^_II y|_UJJ_JÜ3 iJlJLZi y\J| JlJLZi y_0 JlLÜ^JJI 

98 



yLi Öjullij ÖJLuj jj_uj y-D» JLlziJJI ^\J Öİij^iiJLd oJJLûJI y\İ2_üg 
Lö-o ^âlLi v 5^â y Ld l.a] \dUi19 Ldlj JL&r y-o JJ99 ^JJ9 q -A^- c 

JJI yLujJJJI vjJ-C yi y\m iÖjjlİİİJI ÖinÜJLİlg .«.<Ügjjjjg «U «ÜJI JJ>I 

VİİLilL yJJ iTyJjJI yl_LLlJlJI vjJjl OJ AlhAİUg jgjJI foJİAj f<XİAİJ 
[ftn^i Mİ L_L^J JÇJ3İ OİOsg «3 Önıo g| OJJJ-S LlJ_0 AJJİLllU y9-C Js 

yuLÜl vjAj LoJJ» :\Ajj_ujJI vİjjazJI y\S ıjç A5g ilmin LjJjLluJI 
ff^TK ı i in II AjLa_^ Ö-oLlöJI foçj jLUl ^5^â fOjajL^LLo ^JLc 






vğlûJÜl • 

g ı v-\ \ \\\ ı öLuzJI y\S yLujJİH mjLulszj yi 9x^9 'yP>o ^LoJJI 

q ıÖ"S I I Q i' 1 \r\ \ m rj , \V\\ JJLoJ QjJL2-oJI q i' 1 >o -S ı't'.ı Q t q_^gjijj3 
4IjûJ-d oJUl (OsOk^lJJ yûj-ö fOO&jıgJLâ y$Si\ jj^\ Lkıa JJL&j 
q_ULâ .vjJ-o-cç yjÇ-S^Ç vJmj-l£Lİ9 *3-J-ö-c \J^J-° ^l -[I* :ÖjlûjJI] 

jjS-9 yJU m -S ılı II qjL3İ9J\jl yjjJUSZJ yi yLujJİU AJJJ JJ yVİI_S2J 
[lih \Jj I lo i 'i Ö±s_j-^9 <yLLsLJI (5-û \llj-3Jj v_ü_Qg ^^ II £-0 ^ I 1q i j 

AJJJ JJ ^5\_ILS2Ü qJJI_9 tVİİLi-Dl y_0 LU3L19 Li-Dl y_Û I Q — ı ül_Lİ VİİLLH19 

^ — = — a -* "- ^ v X X w X 

j-ilg LüLaULo-C lgt-ı Lay yJ-i-JI \liU9Lf1 lj ? n y g \; yi yLujJİlJ 

.[|.r=aj9JÜI]4"LLliXı 

vjjÜLÎI j-jjlSZJ « 

^ujLLİl tüLl-i I gjS jJLj yi A52J pr ı n\ -S jj I 1 1 yjjUJI ygjJjSZJ yJ-iJI 
nDgjh oLlJ ÖJÜİiJI ÖJLÖ52-II yg_lIu_S2J yJ-iJI fOIL qJ_C İ9AS2JÜJ9 

99 



uuAfl ( yUI fOoiijgjLSij yuLUl ygjJjszj 0-j.iJI cJJI r -^ -^-âg ..yjjlJJI 
..Lnsgjjiiisg LoiJLd l g »o I -S'i yvLİl LigjussJfj yjjUJI ygjjuszj yJ-iJI 

y o 2i J 1 1 b 3 y^ Q y9_lil_JL52J JJ 9 y ÜoJLUjJ I İQ-± y\J3 y g_UJ_Laj nJJgiL 

U iOJLıgj y\JLc q=c^ üj ;g ljjLLİI (OjJ-Zlj yi y_og.o-JI yLuıuIJI y\ls2_<3 
y\J| vfJLlJi q_ı y^gj LqJJ9 iOaÜszj y\in yuJLmJI oİijjLLi ojl5aj yi 

.qjg_)J| K-S y_C £3İjJj yi 
q ıl^'Cı g jljJLJLujJJIg qjjü LgkJ I yLujJJJI £uLaJ y| yJjJI Ö_oJlQ 

ü ojj alil ^gıj ü_d I9-U11LIJ ^9^ cüJLj q-QjLlb jıIn.lo-11 yLoJJI 
yjjJLğ [AV = aLujgj]4Ö9>âL^JI (09ÎII !JJ «lLH 8gj 0-° vj^Uj 

J99_lllû cu'üg iöLlzJI y\J3 oJLujj qJ y U LujI_uj_^| yLujJİH y* b o j 
OSiâAJ' qJ_oJLJ3 Ç-Lo-^s y ? n U-J-mJ ^İÇ 'y-uLjJI y-C9 O-lllûJ y_c 
IJul yluLSZJ Loaİh g_nsg < r l_o-Li]lU I g ^gjLoJLlIg öjjuzjlg f i jl^JU 

W £ UJ LU £ LU 

yU iyV-LoJI 05iâİ9 y\J-C yvU^PI ° J Mr''- 1 ^J-4 vfJJj yJJ lyjjLuJU^IJI 
ojlLl^JLi jg£2jJüJlg ^gJJLİl y_o LujJj gnn fi ^LcıglJI y_o jjuLAJI 
âjuLujJj ^L-Lij y\J3 y\DİJ_ujiJI kıAJI (5-o ı^gALı JJ Lo İJuııg <£ \ ı ö l ig 
yjjİJLİLı £>Qj «llsızu yJi_ll oJJLı cuzıgj yvQ ^>AJI ^LJUJg hjLujJLII 
(ÖjüLj q_nıri 0- D 9 [C İ- Ql: ? 0-° '-^ ''i-jJgg-LJJ-oJİ y^a^»-Lıg löLu^JLıg 
j^S2_üug . gpn I I yLfs LuLlo-I I ^-jJLr bi-SzAj LdaJLc y_og_oJI yLs 
ojj:LIld ^ 1 la i 'i l imu g <AJJI y\J] ( gLİoİLu ojLâ tyjjİJLİl y_o yjjLJLı 
I im 9 (OİJİJ yLoDl y\J_c ^LLoJİ q_lla y\D q_o_ujj} öj_nıaİ9 qjLo_clg 

100 






yvnJIJI \JikJJI yJI MLaJJLj iOjJLc U^gjg U g »o r ojjüLj vlljjj Lû 
y_oJ rlgj y lo'C'i g qj rLİLgj U y_D yvOJİÜ ^şvjJI OjluJIJI 0_a3jJlg 

.qj nlçp U 

yjjas2J9 ( öjjj_S2JI y-S2İu J^üÜj ojLs (J^üÜj LojıJLc yLujJill 
y_og .LjJlgsJI LoulQ \Qjszj U9 ^uLUJI [ı&xû ) q i j U ojüLi^ q_JLı 
luojo-j ûıry yviJI cuuJLujJI .£uLuUU yLujJİJI o_ujl_p yLâ iLinı 
oJJ^y^ y\±± yv5 jüıJLİl ajlS2j Oİsziij yuLo^Jlg \-i iCL^d lg JIssjİjIJI 
£ JJİ52JI £İ3g-o yx> vIİJ^zlJj yi yjjLujl y_Lc q_ujJİJ yvjjjJ âjJLssilİİJI 
yJLc LkıiLâ ojA^g tq_ujJLUJ Li I g ojjzLuj^cJ Lo^Li qJLüx y^ojg 
yiJI giL <J-US2.II ÖİlJJig 4AbL52.ll ÖİSJJİ yJU yjlgjJI yD i0jjjj± 

<?LL2ij JL52AJUI ftcıJg .jjlİyJI yv-Lc ö Vi 6 i n q_ulb öüuıJI \J-S2zsj 
:Lq_jL qJLc jjjS2J LLfi Ld İAIL9 tyvrgJI y_o Aj|Dg yu-ÛJ jsLdy3 y\_l] 

y lo<? i ylg ( yjİ9JüJ JJİS2JI yX> qxj-3 ÖJİloLsill y bı52 i yi AJ U 

.yjuÜ9 v5jjJ öAla La II y_o qj:>3 JJİS2_II 

w mj lu £ £ LU 

£ İLoJLQ VlLjİJunJ y vkl52l J ryvJj yLfl y\J qJJI jjiiıij yi qJLuxo y] 
y\5 clssjLû öp " j^ı q CjJİ Jjl dfJag-ag jjjj y\_Q I q*İI 3 j ^ o 'i yi g_ns 

yl_Ujj|JI \J) LİQ i l yi .ULd ClÜI îyV3 ^9-^9 ^-il fO I iylLûjJI gl <f İJJİLİI 
j 5 6 j y \\'\ ı . I r y I ,q i 1 1 ^gj y o d -S Ö i g y ı Ja y r> q ^ ı Q jıgj^gJIyvS 

101 



\d^JLoJy\JLİI 0^9 'VİLLüLujJ|jjjj I n\ i Ug itt\ lül g -Sö i I I oinu LojL 
Cj LulI Lj jjS2j1ü \ £ \ I S^2ü Ld lAnsg jljJJJLujUlg g i ı il plo l ig gJUAjjjJI 
gJJI yi \1\jaj LnuıJLcg .jıgj^gJI linJ gjLc vllUm ybg ıVlLgj^g y\Ç) 
yjj iOj l_LİQg JJLör v"ı j ^q iLLulı gJjAâg ^-^gj 0-° ^LAd ^şvJL^zJ 
qjLQ cLÜİg ^Ul 3 ^Lo-3-H liaJ y\Axl y-LlI g_cb ^şvcelJIII <pgj-H I-İil 
glll 1 j ^6'i OJLâ ıvll^gj^gj-uj ^ Q j *S 6 1 LojuLc OJLâ JjJg .Âjgjun 

İTTı ılı 19 1 l_o_fi iöLuzJI OJlLlC yJJJUSZJ yi yS QjJ llLJljLcg £ yYJLs2J 

i^gj^o-L'lg öjjuıjlg (5 1 ' ıQ lig vjjjS2_II IgAlmJLujl yJ-i-H ygjJÜAJI 
ILâ igJJLı jıg^ıgJI Ijul k^Lüjüg vfJjgjig y\lS2_o-J OjjjjjjA tiLiU 
Jgg_LLLD CüU) ığjJggjjj^o jiIjüLoI Jj <lj~lc gJöA öLlzJI yi 1 j "Sö'i 
Cu'lg ijAfi.ll yAh y_o jAfiJJj jjAJLi ojül^J yb vlLLüc yX 
Jgg_LLLD Cülg t g_j^LoJI g ö l — \ I r clLo £üLü yb vlJjJLâ yx y|ggjjxD 

VlLlÖLb y\5 OJLâ iÖAJA3 qJLb öLu=JI y\A5iJ yÜ tdjLâLh yX 
ÖLl.3 y\J3 LffiıjAfiJg I tt\ o > -S 1 1 1 1 "i g UljloJÜLujJ yi oJJI foLül JggAuD 
jjJAJI ry\jjjJI vJJgji (jjy öbAUg jAİJI yLuuJlLI y\fijjJ tvlLiAA 
g_LİQ y£>g £İLûx alAc y_o öüuıJI ^ b o ; yi yLujJİJI ö^JLûâ lLhlİd 
* rlj ^ q II y\5 gsijLA JLojg iöAubi jgAicı öüpJI yLâ Ujg iLü_Q 

öLlzJI o_i_nJ y \Aj5Zj y-DI gx& yLujJİJlg iyJLoJI AS2J y\l-C jAjg 
y\J3 âjJgg_LLLcJI y\İ52_D \J3jj: Ld lisj LniJAjzıg LasJJgjuzıg LosLjLsld 
y\5g iOj fogfij fgj-iİLO yA y\5g ( jjjü glj-A yx> LnJgfijAoJA yA 
..y\İ52x> ajJggjjj^oJU ojlS ygAj £5g^> yA yv9g £ qjifij LfiSgj) yA 
.ğjJggjjj^oJI g_iıLuj LüjJlg dnu^uLLig Usu l uj ^ âjJgg_LLLD yLAJg 



102 









j "-* ; o II t_ı ^ II # 

j-O qjÜ-J^ yj^-JLÜ 9İ ^^rUJİJUJJ Çİ ^JLCİ_0-JLIİİ ÖJLÛJİJJJ V_I_dJ LdJÜLc 

gl o 1 10 -S l'l'i II oiffi jg_LZiJ LLbul jU Iq ÖQ i^g_o-Cg clujIjjs jg^ 
j g £^5£X J I iri Q 3 t^ lg LjJLosl jU l_D Q j A"S l'l'i ypjS2jJ jl gl tVfJULi 

Lo-nüU ..yvo-Cİ I e^-5zj g Lin ıJJLoJ P-Lfi limD q ı ^ -S üj II oin> 
iLxtıJLSj_Lİ2ıg rLulıJJI ^gjLöü j vo 1 1 ^gJJİD yLöx (jjy LöJJoJj joJ 

AjüjLşuIJIg CjLuJ_ujJI yju yjlgjg 
iöjjjljjı j_9 ^ gJLbuu ^iJI lj^JI 9_nı yjJjLSsJI ^9_JJİoJI lj-zJLs 
\-i3Jg iCLCjgg olgÜJ'g cLçJj: ygJLuxû \j9jjS2J vfJjJJ UJLc uihj CüLö 
viLiİl (LLujLluj v_ı_3Jg iO ■Jo^ yxâ qö^ \J3j_S2J vlLiİl JailLid 
j_d vîLIii y\J3 ^ gJUoJü CjJİ_9 İOJLluLujj y\J3 f<xjLÖJLuj_û qJİ \Si}5ZJ 
G_2u viULsi^j y\XJI j-icılJ-ssJJ \lLJujjlp9 \lJ_DlJ_Lll9 viULoJİ Jiliı 
lAj jLujJill I im yp_2_ü g I .qjuLijl__pciLl52.il cüLfs I i] jLujJill I im 
} <r\ 1 o II lj-zJI gjcb limg ..cuuJjjj j^üuLLssJI CjJLfı 

oj^9 gJU d..J^9 dJULc 

jjiJlg t q 1 i l 1^ 1 üj ÖjjjLujj yun qJJI jjlc. jj3 v Q g -S I I q_ujLujj 
^jjj_1JI^ qJJI f*xnı52 j iqj jl jgjgliıj \}g }öö II jgjgLij il clUI jgj-=u 

ıMİgÖg^lgfe -LtOJİ yvILSiJ Jg-ÛJ9 -[^"1 ^jJIJ^OJJLC \S\Aj alil 

.[Tl ıj^DJJIl^-iLa ü-d 4J LoâaJJI JJ-Aj ü-oğajgjt ü-o^-LİL 

dUJİc y\J3 ıj l ^n vllLim j gAj UI aJJI lj-zu ıjl AJLulcJI y\m vlUJ 
(yp)qill Jg-uJj J-^^J LoAJLcg ( qJJI JJ| vlİJLung vlljgszjlıg viLuLâg 
JJiAj LdaJ_c I '\âuh ç i0aj_C9 qJg_ujj9 qJUI v_jju_2i q_iilj3 (\lLıJLâ 

103 



(£)rljjLJLll J^aJ LDAİC9 .[fV-HI : £LlüJJI]409JLo^j oj_dL 

I TTı i U iLlîlLlCljJ İJVJC1JJ9 I TTı 1 Q <?l V I ıA gj y\J LSZJ cJJ I yil-9 s^İİ-LİÖ 

Ldjüj:9 ( qJJI yvjâjj LoJ JJ| yvjâjJ JJş ıqJJI \ j iq gj LoJ JJ] yj o ^'i JJ 
yLml ÛJi2ı İJ11L9 [ClllLı IgJLol fOanJİLs vlijJLs y\J3 yjULo9-o-ll yUüJ 
jJaJlâ v*[ lu-Q i vİJjjsj yi O-ijl I j]» :y\İ52<>-ll I Axü ^ucıgj OjuJI 
<ÜÜI xl.a_d tf-iLajg <UJI ibJgî ^Içj vJjİÜ ^Li Oİ^ t^Ldâ 
<ÜÜI ^LjLİg] v5-al5îj vlL+Ia ^^ 0İ9 - 1 ' 1 !^..' ^'9 >+=* \iLülâ 
£0 ^j llg»M ^■öıjalllgj ı-\ » J l ıciyı 1 löalll x |j_cl vsJlçjg 

.KV-JL^I vjüD 

jjJ52J LulJ lJlÖJJI yo-âjü ÖjlOjjjjJI UjL^ojltid y\_9 LUİ UülİAjIu) 

JJ UL3_UCıl y\İ2ı tJJİJJI AÜJJ yi yLujJİU j Q 3 J U9 lÖgİJLC JlÜJLİI yi 

(flgJl y_û LcgJ yl-Lcü I-İ119 iLjjjjJİLİİ ujLung ULujlûJİ jlÜJ yJujuSLJ 

yU q_LLLûJ yLib y\5 yLujJJJI J-S2JJJJ U UJJL3J .yuAjJLl J9J-2JI 

.LU ^ X .. L W L 

ıjg'i ^ 11 iJl_û \jl jjJjSZjç £ q_LLtı_i 9 1 (JLjclAj' ^5 1 culS \jjjjJg <ujjlc 

yjjjjg tOAÜJ y\J3 yulal l-il jı ^ı^ jlÖLjJI yi t Qj rlicl ojuj: yj: 

" 
yiuLSsJ (LjLujlAjI AİÜJ9 UÜ6-S2J aİÜJ I i tâ Qj y\â ÜJİ9 JgjLC 

y\J3 öjuLijJ cl^juü qjl UJ \ Jj ö 3 1 JJ çj Uj-oaj yiJI jgjL_S2JI g v 6 1 Vı 1 1 

.AJUS2J 9I UJJLâ y_Û LİJİJL21 



104 



£jÇOJa_ll dJLo CLÖJLÖ3. 

y_o J^2^ij \JlUil9 iOAZıg göıö-s I I vdJLoJ oJİ aİLLsj yjjUJI yİ52J 
«ğ 1 ıl g a s ^jj Loju_c gTTıQ £ yjjJı]J| jLigl y i ks ı jl LujLujI ojLAJ3İ 
jAQ lüJIAj qJjA5 \j2Jliu Ld yLS yi >ü3zj 1( -oULuj1JI Q_c Ld öjjiâ 
y_c b*9juis ojjJLsij Ld yi yLujJİJI yjjj^ 9J9 q ö 1 : ö-> lig (OİLuujJI 
^j-ûbJI ^û'g yucıLoJI *j^ jLii rLoJ-c qJLâ aİ3 q_iU yljJ fcULuu]JI 
lycıLıJI qjlj y_o LâUJoJİ <5jlujJJI b ~S gjh I im yl_ı J9-ÖJ yill ylç 

.£İujJJI rLcJLc jUiı qjlj yijL^J a5 

VİİLim yi \^I>SZJ ylg f Q Ö 1 Ö -^ 1 1 q 1 1 1 1 1 o y\ Q (5 >o Ig i' 1 y I yLujJİJI yJLc 

lu m £ -E _ 

y] ygJg-ûJ yJİİl yJJ ıgJLcİJLDg q o^Q .M52J ö_JLuxo-JI yluLSiJ y_o 

yljJLlI lg qtt\Öj poJ JjlLsLiI O I AT l_D J_f> yİ9 lOAHg ^ -> II gm (CUUJİJ 

qjg3:ı AjLOjufı (ya) qJ9_ujj qJJI foJ-SsjJ AÜlbl yill 0Jİ93 y\_â 
^gjucJI yLo-^j yill 9-Ctb (yû) qJJI J9-JJJJ9 iyJjJİîLiJI £-0 jlgzJI y\J3 
v3^J^ y5>JLsJ fCkilj] 9I Ü]g^ : qjgüj yvJLs^J qJJI q_LhlAjLQ ^v^Jlg 
ffOİLujlJI y\J3 jlgzJI £uilİ_d g_m I im .[İT ıLjjjjJ-^yJU-D JLLcı ,5^3 9I 

v ı il 71 1 J h.1 1 II ylg a j I 1 İhı ıgvHoo gÖ lÖ^l lyl ly lj-SİJK"l hıl-S 'i U| 

£ 1_oA1ju o^zjLci gJİjLÖn vllLim yü gJıIJI L_LbLi y^iİ9 <^>Jİ 

yi foJLs2_ll yJj: yi) tLmJLc VİLZljJI ^\_Q LÖ5İJJJ9 LÖ5I9JJ yi yİAJjJç 

.jJiUI foJLs2_ll füLol (5_t3İ9_Lj 
jghJJ JJg öjujjJİjLİI Li:ıİLcg Ujjlj-Ssj J9L3.JÜ Ljül UüüAjİlo 
J^alâ (Ls2jIj9 LUÜ9 LüLj9 JJ9I jgLi =Jg-ö-i tviLlil .LJJLC99 LjJgibaj 
^jAjcJI JLzi Lzül I im (<xk}_ü q_ujjiLujJI gl q_uxoLill öjjjajJI y\J3 

.jjiJJI lâjicdl y\J3 ö Ji g^ı g_o-l I q ,'. | £iS2_l I y_o 

105 



\_Q_ü y.i-11 ıfiçpJI lAm ( qJUI y_o \i)gji U9 Ö439J Ud jjuLAJJ yxuJ 
ûıaj y-iJI (jJLÖ-LoJI ^939 tyjjjujjLiDlg jxI_uj_cJI i^ö^jg ljJjUI 
v-jjldJLj ygj^ülu foanJLfi U9AL0JI iJJ9.n1 .ujjLc ((f),jJx qJLc 
yLoSzJI yl g ^ u yi (jjUİıJıl .LüiJI ij^â (<xil9 famın 9.219 ,jyİ3 jUJI 
q_2ı9_jJİo LljgJLo atij vİjjlzu (CjLcJLfıg CjIjLs2jjj9 ü l 1 I *S üj y\J] 

.yLk=u_ujJLİ9 CJİJÜİJİJI9 v "" ■ I 1 . 1 r\<?l I 
öjJJİ^JI ÜJüjLfijJ ^s jJojJI :us2J yi fojjj qJLâ ıLim y-09 
oAm yvQ Lû llo'S vlILLnı yi _^52_ujJ UJL^sJ £ cLlzi9jJİ9 q löK l-cllg 

y_D9 (fÜLtoJI İJLtt y_D OJL9 y-^J Lû y\Jj LjLS2J3aj vjjijjl OJJL^ıjJJI 

.LdvjlS y-^J vjüJI ÖJ9JJUS2JI o imi 

J^jaJ! ChW9 J9lDl!öJI »jju fOjiLj ;- 

Itt\ 1 ö i i I (Orlg-zsl yjjJu32J9 Q_ıJ3jJü (£lc) (-0L0İII j^Jlİ y 1 İA i ^| y\52jJj 
asîj İİJLC9 I K nıQ ypjill LLo.j yi (^lc) qJ LU 9 ŞjjjjsI) ^Li-jlg^l y\J] 
..yvoJLsîJI yl^sıJI y^^ı [OjJLujjJİ Jail y^-Lc9 [ IJ9-?9 Lo-Lü CjJlLû yi 
LjJluiI O-JU9 L-LJ9-JU ıjj^Syl^ 52 -" " J ^ Q U-^^u' O-^ L-M-1-C (LJuoıy_o9 
yvâ ygoJLkb O-İJ9 cL^gj^u 9_cju lûjlJS JJI9 [LüLtogl 1JVÖ9 İJLLûlg 
q_ijji y 1 \r\<?\ 9I (( <xıiu3JLÜJÜ ( ftxxtüİJL2J tLülcjiıIJ y9oJLkii9 <Lü9ju 

VoJJI yİJLUJJ ijLÖ yJLLûLsîJI ÖJ9_û Ogjjjjg ryJ pJüQ_Q IİQ yJ AIL Ll^J I 

vİlAo^ <Q\r) öjiüJI (-0L0İJI qj§j Jjl yUiJ yx yv^-=sJ ^Jİ9J VfJÜ-DsÇ 
yd52JJ cLdLlS <5_d ÖO g'S I I 1 ÖİjîlUuJİ ıi£UJ n ^\J3 rl^jjl yJi52Jjl 
OJİJU y\J] v_iinjı9 ( JI_oxJJI y_D y\mJLİI yi AS2J9 ...ÖjdLiJI JI_oxJJI 

106 



OjjJ^lg \ j~\ "S LU ^U-i-C J^J <^_Jİ9jJI LJJJLLZS9 ..(-0L0UJ \ ) \r\ 'i i n yjjJcig 

^_j_^j_JI folüâ ((^-c) yLoj-ll M-^Lo ^9>-! c ujlcji1J uLüjjjI qJJI yb 

OjjllOJ (jJI qJ})S. yi ASîjg f y u l^o II j j o y\i3 yn â öl II l-İHi yjJ_İL3İ9 
JgİLİ L&iı - foLollI İAJ9 tOjjjLuJİ vlınjjiıJİ ( yl_ojJI l_j_3İ_iCi cljLi 
gjnı qjLÖ yA_uuj yjJI Cjjul.II İJca yb qJ ÜjlQ (OjjjLloj - Ö^lgjJI 

|-0U Aİül y\J] OAJLS2J yi cuJuC y\52jJjL9 ( OJsİJL3İ _13İ q 1 <r\ \ r I <\AQg 

LLdi ..İJ9-9 I ttn *Sj 'i 1 ylojJussjj" iqxl_ûjJI^-Q cuLil yiıaCLLDgj yb cg_L3İ 
.yUJU y\J3 ypJI :£U_ıCU <fjl_LuJI y\JJ <?>39 OJİAd y_D yUıjJI VÎİJ.2Ü 
ybJj3 A52J y-AJg a j Ij qtt\ İo y | "^ r :ygJgQ) yjjjJAJI yj_9 £ Lliü y-09 
yjAmLioJI öj9_kCı yg_EL9_LLU9 cfOJLjJLJ ygJüLûjg iyjjLiJI ygjLJLsiJ 
İ9_lluJ rUg_ns y jlqJ UoJ I (5-D (jgjglszljg <\j lû I -S q lig rLoJjSiJlg 

:((tLc) yLojJI LJ_nl_û £>ŞjAj fATTs 1 1 -^O g ptXILİgj:ji y\J3 yJLÛJlLıCl 
y 9-»-»-flJ U fOO&9 Ü.JDİ I9J9İÜ yi l^jJu yi yjjLÜl \_Jmj-aly 
IgJîjâ yJJJI OJÜI y^JLİlJLa (<U3Ü_Lâ yJD y-J-Lİl LİÜ -L&Jğ 

.[rr : CıgjAi^JI]4yJu^L^JI O-oiâjüg 

yjjÜJI v 5^ JJLİJI & 

JjAJI y_0 Ls2JJ VİİLLa yi CjJj LDÜ. JUJİ CiJJbı yJJJJjJI CjljJJİr _ÜD 

lûjlS l9l2j U ÜjI öJAjİlcJI yAJg tyLujJ] J^i ^gl_o-Cİ yv9 yLcujJlg 

JjS\ yi JLÖİHİ9 [CjLo^IİJJ y-D C|J Jabll l_D Q_LC JjjJç <6-LJJI Kn\ j^Q i 

rVfJJjJg rjJLİ\Jly_D ULulı Q_ujJİJ JJsb v_5lQ yU>3J Ö9LÖJİ19 <İoJJ^ yjJİJJI 
Ö^JAJİ9v_j_LbJI ui9_LujUIj yjJİJJIyYJjjjJiJİ İİjiiJ4İXjjjJ yi Lü-Lc yU) 
V^IÇjJö-ll CüLfs I onvn yLujJJ (jS) yJjLü UI9 Âİ_LLL3_II Q h rg Q lig â ı ı h II 

107 



öi>î oJÜJ j]ğ^ :qJbujjj JLÖ jlÖç 1 q_2D ftıRAJJ JLad dLlm fob Ld 

T. - - a j _» - - _& a-f a j .* . o _& "* I ■ I T ° " ~~ 1 - l a j ° *ı 

uiax (<Uİ_jJi_sld 9I fcaa.fi La-o <u_ll L09Ü ygÜLSİi foJ fCUb-Lo 
.[H£ : ^ljxUI]4ü9-ûJy fft-^lolğ fâiijj 45ü) öji-Sü) I9JL9 L*jajjj 

İH y\J] q_0-JJ-nJI fOOHJ O-SlJj yJuLil y_C fOOnJçjAZLJ TyjuLJI İİ1L0J 

ifoan^jljj^ öjujjJ (amAlnu 9I Jajjluj LIJlc f<xnijJıS2JLuj qJJI yi 
fanuj yJj lgj_iszj y\in fOiüJ p aınUo-C g_o yLı foaıJgjj^riJLD 
vIİUjl foL l_o-â (Uleü u-09 -09-^-4 rcunlaJ po^ı-jJ^ gj-nJI I9-0JLÖJ9 

.ÖJ_uLlS2.II OİlEH v5-HİJJ yi Lj-Ü-C iÖJLoJL) ÖJ_LJJ_C J_Oİ 

vlüLn yuJI CıLngjJcJI yln ]qqQ ili y^52İJ9 I i^p' i ^n y\Ç) yjJ ynJg 

CjJLLbul y\JJI OJLDİLuJİJI ng^ <r\ II q_^j_ug r|-0 ULuJ İJ I y_C İAJLS2J ViJj^IlJJ 
ÖJ9JLİI JILn y-09 ryJLnO 9-0-11 CİJL39J9 yJJLUJj-oJI J LuJjj JİLn y_D 
JJIjJj Cünnl y\J~ll (yPj) y\JU^oAJI j-oLdİJI Lhj pl_9 y\JJI OjlûİJLujİJI 
.q_Ln |-oJJLluİJI y\lr £ÜİLÜ yi <5-cün-cJI l-iifc <f UaJLuJİ (yjug-OiJİ y\_9 
^39 iyjjLLİl aJlc öûLlS2ÜÜ9 oJJ cllzlcJI yu IjjuLa tllİJLns yi Ani y\U| 
yjuLiJLı ^gJİ UI9 LûLc yJLLU_o.n jü_d y\£ll_Lu!JI y\J-ox yvâ CjlöJJoJİ 
yvâ yLLoJj ynJI yvoULujIJI 9^ I I Iail yln \jl52_LluI JJ vIUaJ ( y u Jin I I 
JJ9 t yLû_Dj J n\ ti'ı rlgnl y\5 ÖJLLS2JI9 Anl_LLLoJI y\-Lc JLlOİJI İJLCb 

yvJJLâ \lUiJ9 ^JJLhiJI yüıc viUaj LŞLâl ftJg jaûJI yJLJ y\3 Lojjjj 
IjLou'g JJLJ yjuLiJI rJJgih (5-° 09— si yi cuJgg-LLLü LoJİû yuJULûJ yLonl 
D9JLÇI <=ÜJ3İI <dJj yvâ cılll y\J]j±d yvln ylAx> ylg 6Ü9-0 yi yvâ 
yj jAjLp Jlg rl_o-İ52JI yu yvjlgnj yLn gx^lg . . . pt> JJLuuiJ I y\lr yuLiJI 
yjuLiJI y\-Lc JLl9İJJ LoıJgj^oJJJ-UJ a±3j^â yi I9-CAJ JJI yjJlÖJLoJlg 
.(OjiJJlLujI yLn (js. ÖjLnlJlg (<xiljiu ,7 9' 9 fOH.^Lujjİ9 ^nvhrr) yvâ 

108 



yi UÜlIhş JJLlAJI y jl^o I I yLo-jIJIg jjjAJI jjAJI yjjUJI y\J3 y] 
xLc ö jıg_2ıg_oJI c üJL&jİII ö g^Mİ-l I oJıih rlJj:}y\J3 LHjJg9_uxD JJ>3_Lİ 
qj|_Lfı y\3 q_ı qill UJİ3 Lo y\J] y 1 o i yi ^uJ^JLujJ y\l^ syjjLjJI 

yJ9_LilJl_i yjjLUl O.JİJ9 * ^ULOJİÇ «ÜJI JLiOj xLŞ l-l]f> :JLJL^LoJI 

— ~-* ffi jo 1 ö ~o^~ür^ ^ ° « ^ T - ^ ° * ™ . 

y Lfk <Ü j OjÂSLİLlJJ 1 9 vİLjj -tp-y ^ü-ujıâ * Li 1 9Ü I oJU I y_J -1 ı5\£ 

.[j^cuJI öj9_uj]4Ljİ9J 
L_i9_üJ LjjgJJg I \ ) 1 ^ ö 'i y_o ojJ252-LujJ 9 Lljj ^ujjjJ yi LjLl1_c 
r U^-t^ I I ^9-Jji^JI y\3 jjlujJJ L1Ö99JLİ9 UuJj: 




öLjLaJUy^ « 

iOjüüjJI ıj.ıgl i $5 II jj g q ' yj^ I r J ""* ' ö j yi y-ûJU ajjJ JJ lylgAJ O- 21 -' 
ıLnijgJLLul ij A3 i' I VİİJ-3.JÜ9 (öüp-JI jg-iou yi <r\ il qJ ajjJ <Jj 
y g ^ 1 yi JûjlüLu O-AJ9 'LoıJ9-^9 LajjJLijjlg Lqi.ojldiI Qo <5İaj]9 
jjlc öjuLoJI I39J0AJI9 (OJLib yv9 0-öJI ^Jj-^-Ju \5-iJI y^loJI Jİİ3İJI 
İJüiJ ^tujbsJI öjldULujİJI qju_uljLujJİ9 ajLÖULilJI I39J0AJI yx öajlssj 
LnJ-fi öLlzJJ (5-ujüü yiJI (-oLLujJJI ÖDA3 y\3 y-ûJI v 6I^q i y| (5 pK i 
y\3 Lû yUu £ l_nJLiı öLlzJJ ^^İkilj (-oİJLujİJI yjj £ qJLiı yLujJilJg 

y g M yi İ3JJİU yAJg iyLujJİJI öljL3 y\J3 (fl-lj] y_D y-Q-ll Ö-^JJİ 
.y\JI_S2Jg qj'l_2ıJ_UJ OJL219 LjLnj y\J3 yJJJLS2J [ClULi ğğnn öLpJI 

^ rgll aÖInİ ^A lyA Yİ # 

gljıâl t Lmnk) m IgljLûJ JJ Ir^öp c I9İJ-Ö] q_ujl_ujjJI (jgljsü Lûaj_c 
yAjJ f İTT\-^1l i' jg |_nı:ıl:ı_Lol Igljülg Lİ_n>j_aıLkis lglj_ÜJ Ug LehJLAİİ} 

109 



y\i3 OjlujLujJJI I i I »o ö 1 1 qJU_iı y_o \SljS2J yYujLujj y\rg UjuLc 
(g Qİ£J Hg q nUlg y Kg llyg İl m r>y\ I r j ı *-v Q II ı J >o ı 'i y> ı lig UjLuh 
IjJLi Q-2lİQ <(j ı Q s i ^ I I (5-û O9AJ yi JgLiJg iOjJLİıg y i l to ı'O İJI 
ö JİİÜI9 v±LcLb V5Ü] öLcjJI ü-*> LbljJ LJLJLstzüg» ^UilflUl lIci 
vllJiJg ( AjLâ (59J-ÜJ-D q_uj_Qj y_o A^lgJI £*julj yü «CUjui-uj \5\Jj 

1 1 g =? 1 Jq i yi KÖQ yjjLjLİl y_D LjJÜoJ y\JLİI ÖJUJ^JI öLpıJI S tö y_2U 

qxl_bJI JgjA^ :yjjUJJ Jg-ÖJ v^şvJlJI ÖjjJ^JI öLpJI £d y_zu Jj 
(5-û q_cl_b ıjAJ lönLb OjlS y gAj yi ljj^j ^ 1 kh i J_f> ylJ löjjgj-ıds 
q_mıs gl jLü 9I gp^in 9I v_ıjj} ^Lâ ..ib-o-c q_cl_k=s o_uj_ü nj*-cg 

y 1 'S 1 n 1 iLnıJpCıİJ^og I tti 'i -\ r I Q g I Th r \ K r I v QÖ'Ü foJ l_i] iOJ-UjLujJ 
I tt\ 1 1 r LLlc ygJgAj \J3g_ux9 LolS2X> Ls2J_o-^ ygjAAj f<xnJLs2riJ 

g i } ki 1 m j b Q g CıJJI ı j ^o g 



JULi y_D I gÖ I hı i l Q iLlJ-LÖ IgjJjLc yJJİJİ ÖJJJİJ 9-Q> yVûLoJI 

q_ûİAJI fOanrLzıglg ÖJUJuJlg ÖJLeLöjUl qju:g_ûg_oJI fOULÖgjü 

W L L LU 

jİMİoJ U| iLUL-UJ yjJjJg ftxnLJl_uj yYj^LçJI yj_9 t^LİJ JsJg iÖ-ûLssJlg 

yJ_LİJ JLÛ y\jâl_oJI yi Jİ_UXİJ ıy\jâl_oJI \J-D JLjCiLzJI O^LLiJ l_D 

y_o Lnu'II [ÖLliJIj y 1 q 1 i yOJI jg_oDlg U I ö ö 1 1 y2ı_S2j aliL y\S 

OpdİJLc y_D y-OJJI ÜİJLt2ig_t2LlS y_D CUJJjJg iÖİJL2lJI Ü İJUCl g_t2L3 

y\Q yjjAİoJI y_f^u \Jj I k3 i 1 I 10 i l LoJjg lö^gAZLoJI ÖjuIJJI 
iLoJ^ıljjî (54o-^ı \jvQ öLltiJI cl^LIzu Ijj^lS öLluJI I g B $! .'. I yV-ûLcJI 
yiJI öüpJI >İlQ ojI ( LljciLd îjAâ fOJLjAâ j-UsiJ U LjJLâ lIjJ-9 

110 



jjJLslj yi (5 ı ukn ' u ' i JJ Laiı LdLoJ iCUlûLoJI OİnjoJI \j\J3 ^gJLk^ul 

.ijucıLoJI \^-Q vjJlLîi LnJl jLüLcL <( jvjqI_oJI y_o yjxo_üjJI 

polLujiJI yi }-LİSL} yl<5J-büLijju ILö fCLİJI CjİILuuj ^JJjJcJJ LdjlLc diAmg 

y_D ğLa (Li_Ci y_og [ÖjJ_uJI öLldjJI ey u_o g_o_iş ^jjvD ^^ucıLoJI AjJg 

.qj vİJjJâ -İJJ3-D \j\_ul_oJI y 9 6 1 Ûjpj (ÖLlüJJ ygAj Lû \j\_ul_oJI 






yJLÛjLujJI I i ı j 'SÖrı g LuLcJlc pOİjJLlıl yjjjj l_0-Jİ^ 9X^1 y\-Li] 
l_D y|A_l foJjJjJ yi y\-l52J JJ (OİjJLuUI yi ^Jİ \J\_İJİJg <yJLÛZ)JJUIg 

yg Jhv-S 1 j_üj_i fOJu'JJ (OJLâ IgJSj-nJ Ld y|AJ (5-Ö.3J ylg (^ Igj ^Q 
III qJl_n_ujj qJJI Lbljl AÜg (y-nJ Ljjucug r ^ \r\ -S i |_o_fı rygjJLıCLjg 

LoiJLİLC JAJJJ y\jJI y|g_L3İJI LJJJJ^ı qj £İJLÜJ yi _152J JJ] l j "SQ \jJjJJ 
oLi_S2x> yjjJLLâ njâ_S2J II j ^Q UaİLüI lijyjıjg ...İQİ_ı_ü_ujJJIg jAAJI 
Ld jLüüJ ( qjL9 \Jİ52_üJlg ög_üJI .hLüJ yjujAJj Jj t fO n\ j ^ ö 1 yoiJjJI 
y| ..ÖJulLd yjj-LUİg -irlgJ y\Jx y\-UJİ qJİ ^jJ JJ Lû viljJJg qj £JJSü 

I Jİ_0-Lâ fj 9_dJI y-O JJL-Lİ y\J3 (OJiJuU LoJ-â lg_Q-Ll3İ yJLOJLâDi rLcJ-SîJI 

JaLüJLujJJIg jLqiİ3İII ylg-ül CloL Ld ,^ojclsld vQİjJxj yi LU J 97J JJ 
Ljjlüü ^n\Q i aİI y^i-L9 VLoiİ_d ^ İK i i ^JLİI OjlluLujJJI ArlgüJI y^sh 

ÖAjjJcU QqT^Q Lu An ^n\Ö i aÇ| g ^jj} I ÖûJjJoj gpn\Q y IjJLİl yJ3 

.j^JU ylgJJI tlJjJ ftxfi l-üumg iOgÜJgj |-oJ LLulı ^gJgJ Aİ3g n_5>3İ 
,Q ıj r)\r\"\ gnr ln'i qjSj^5 ijv5 vj\-ÖJJ yi İJ JJ JıLaılnJJI ^JLİO-C y] 
İAT q_) JULİlOJÜI AJL52J .lÜ ÜJAJg ıfDgjJI LyJ^ilU £JSÂJ .ıü LüD 
y-O İJJLÎ-İ yjjj ıVlUiJ ıy|_l_â y_D OAluIİJ fOÜ LLlÜJ vAlLJLİıjJ 

111 



ij\J3 )Jy\ ryulu ugJLûJ IçJLfı vluuzı ifûasrljl IgjJ-C y J ~*tt\ ' "^ o H 
yp_S2_ı vQ İ lo II g 1 1 tti i y\J3 Ig6 ulLSİ f<xnvJİJ d t^ m ö i q_l|_LLLo-ll 

lg52J}ljJ VlU_iJg i^gjLujJI (OJLJlLaiJLzıl iJLÖ CLQ_ÜLİjfMDJ I JJ^c İ^LöjJI 

LoaLc İJıl f q 1 1 /S q Lk^AJI yj: ^ıljJJI yi yjjLujl yvlr fojujljl y_c 
ÇXAJ Lül VİDA y\JL52X> yjLULİâ ly^AjULJI UuLoJ-C yO_S2J £İJİ AİÜJ 
Lojj iyLujJİJI j ^iÖ I LJLdIjJÜ^iI yi JlÜJjSLJ LljJJ tfOOlLfilJJLril fOJLC y\J] 

n j ^d AİÜJLİg yjjJ3İJJ Lo J \Q j ygAj 

<LULujJj jJuSİ «LĞLûj 

CJLİLfı İJıJ-9 AJULİLujJJ \jX. y 1 ^ o i 1 yi £jJo_Luj_J JJ vOÖLpJI y] 

djlnJyly\5£ 1 uJoJly^ ( yLujJJ^ 

jjjfıl qJjÜİ_o-bg jJjfıl LÖLl^lJİ yLujJİJI y ^-c'i yi yLnl y^D qJ3j^2-oJI 

i Ö^LöJUl öJ^y^ı y\J] ÖjjjjJULj l-iıAmg .jjlİiI cî-Jj^ıg jJufıl IjljJLJLuJİg 

y\JLc ^üLûJj JJg öİJj-SioJI ylu-Sij ÜLujJJ jg_o 'il yi £ do I "il JJ U'l 

öiıj^ıg rLöjjjJlg yjjgjJI q_fjjL2ı yLfı yU-cg 6-9İgJI viıljljJLosl y^iı 

LoJLfl ((Jç-Öl ıVfJJiJ y lOOfVi m q II \Itt\U Al y\Ç] yJJ_lAJİ_LU_oJ I 

jJLfsl ULujJ] CjJjS Lal^g tjJL^I LjLujJ] Clüi jJLfsl IööLd Clüi 

jA&jJ qJJJx yL5 y\JI 0L3JI yLixi y-isJI öLu^JI yLujJİ vluLo 

.(5-ÖlgJI yX İAJLS2J yiUL52jJ ajjloJÜI yvS ^ I K i 1 I JJ ıLoJb ÖİJLZlU 

f<XILJJU:9 y_p nl_oJ-C y_D y_Lo-U-JU-0-J I yJ İLÖJLoJ I y\JLc yi J-A-LS2J LüJ 
OjAJu gJg y\in (CjLoLluJI yLfı y\13 y\_oJJ_ujIII vjUoİiJI I g ö İhı 1 y| 

112 



jjuuJ yjjLLİl ^j-^ULi yi y\m g ı ıö ö I I yJJ [^aJJ CjLuLujJI oiunı yLfı 
gJüuolil i-ojldiLcloJI 0-° a -°^-ö-' L° u 1 ^ 0-° 0-j^JLj [^İIsüLdIojudiI 

yv9 IgjgLug g_LQ I g j 'S Q ı I y-JAJI IgJuLoİJ y\İ3 <(jja\J g_9jjj_LcJI 
ijj) JLÛ52JLİ JJI UüLİucg ( \IiLh-oJI gjLnJ y\ÇJ Oj Ig-SiilÖjJ ( q_oJLDiİJiı> 
JJ gl ( jl3jju_oJI g-3J vil)-3İj Ug <yJA_ll k5*-^- l d-^-^. ^ 6 o ' ? n ^9-^9 
lia g_3İgJ yvü-ü yi y-uLuul y\-Lc <( j ûh c lg II ioxgJ ^ijl^İjjuj 
gJUl yU gjJLc gAzJI yvüJuJg <.cy\_ujJI g^âlg y_o gj^jAJj ^>irı<JI 

föjkjLo «Loî O.JL9 Jıjg^ :Ll2ljI y\JLszj JLâg [H ■ i6t^I I]4jöa 716 
Iaj-i_uj LjİJljc fOJ&JİAj) gl ffttivA İTKn q_JUI LogJ ^ g b gj pöJ 
yo>£jJ [116 :Lâljj:UI]4ü9-ûJy f^^ Lülg föÂjj vî^J öj-isti IgJlÜ 

, g [or g o II g_S2JİİJ jlQ gjLçJLı İA3İg y ^ Ig ( ygJj^iJLD f û n\ Ş2: ı o o yi 

y-D vîIUuds u^S2Ül3 (LsîjlcO yjjLUlyAJİ yju UldULujJ ^jJoiJg uıj^ıilâ 

.gJLal AjLujg (-oULujİJI ö_oülc yjjjısijg gjLS gi^r go lig g_oiAJI jJgJ 

J-SûJL fJgüJI vjlj-tal & 

<yLs££_ILj Jg-öJI ujAj yi yLujJİJI y_o vJiij Ldjuj: yVİLs2J gJJI y] 
q_oJAJI ylJ £CL5iâ9xıg q_aâ9-D9 qJ_ox y\â q_LoJ-2. ^-uj-^j *^AJLâ 
y\İ3 £ gJİJL2i9 gJjuLujJl y_o .cj_3 y\JI J 9 2ı I 'i foJ I is] LnJ g_oJLâ IJ 
ULojI qJLo yLıAj JJ olll yJJ ^ I I q I I yLa52_Iİ9 yL&JİJI q_ILuxo yi 
vIJj^zlJlj LiLaJJ gJLD yUib Jj t yl_ujJJI y\3 g_alii9 g_6j^ ^vİLu 
.gJİJL2ı y\3 LjJ-o-C Iajluj^u g_^9_l_uj y gAjJ ^g^^lgg gJİJL2ı y\5 
fam xU9il ((JJcsLlJI ygJ^ljg ıj^ II ygJgiLı 0-^-^-" ûj-^ '1-^nJ 

113 



yjJİJLİl y g r iAj yjjJI foang £ öLl2lJI v jlQ (Oan_Lfıj^2ı y\5 ygjiılAJI 
IgOi Jg ı illi y\Xzı (\fJJjs JU-3 y-O ÖAJÜI y\J-C lg I <r\ 2U J ftXXÜJİ_oJ-Aj 

yLujJİJI CjLoJLfı y\J| IgjJoJJ JJ :I_o-jL JgüJ ÜU| .JJcsbJLı (CunkLjj 
q_fıgJLuj y\â g_aJAJI ajlujj^j y\J] IgjJcül y-AJg Lg_oILf> q_ûjj_bg 
yLml y_o öl mtti I I q_ojUlg (yp) oJJI Jg-uJj y_o yLs2j} Ld İJuıg iOjİJLZıg 
y\J] v^-kuLiJI yl>öJI lgJİ_5 ljjl3 [öJLujJiJI ög_ujDlg ögjLÜJI (<f)q_Lu 
Ö9JJJİ aJUl Jgjjjj ,5^3 j<x£J yLi AÜJf^ O-ûLioJI ylj-öJI V-^U 1 

LU LUt LU ^ t >^-"_.^ 

xQg iOjJLujj üjj^j (yp) aJ_o-C yU iOj lg_ujLi ([fi :\jlj^!JI]4'<J-uJ-s 
q_0_LAj VİİJA n j 10 1 -S n q_Q_L} yX ÜAnJÜ y\iLg 'üLigj y^^ıj 0_ILâ 

.«yljüJI CLÖİİİ yLil» :ÖA^ılg 

09ÜJİ JsLöJg vQ-p.A II JaLûJ « 

p nrhö 1 I t ögiLll İCıLöJg v 6=0 >o I I JqLÖJ yJJJAJ yi yLujJİJI y\İ£ y] 
^t^Öi l g,ngQ kJö iy> II I nJ g ^ 1 v 6 1 M Qj <? ıg g 6^ 10 K I Ö i Ö O ı 1 k* 
^JJtt vJ-^T ^U 9-C& Lol iLnıJLoJjg LmjujJjjjj \-ÛJufı \Jİ)jjS2jJ 09İLİI İ^LÖj' 

ilu ■ / 1 n ./T ° J ~ J ° J ■ J ™ 1 " j- o- a •■ >»' 1 -'* *' 11 

-l'T •'. Ot^'S ll]#loi *-> yQ i m ~> 1 jflOhJİ yJQ I ■" *\.' fOOhg LÜ^JI 

I9-0JL2JU û' uJ^^İJJJ-û J^-C fO^ns-ULöJ U U9J9J^ 2 -° J " £İJg_ni ( [I<E 
ÜjbLujjillg ku.l9.0JJ Ig^oJü-UJ yi IgjAİu poJg ,yg ln\-^j Ld 
^ 1 >r\ 'i g ifoaniıgjjjj f<xnJ fogö'ig ^tt, ç | l^ı-S İ ^aııJ ^lAjcu vjjuJI 
foon ifOOHjgJLo IgöLril yJ-iJI ygjgjjSLoJI rilgu ^ttiÖ \j K ftxnd 
fOOLjLcLjl vjJ-cş f<xnu2-o-uj yvJLcg foaiıjgJjS vjJj: gJJI ftüJi yjj 
y_c ftauJİ Al İ9^_ıdlg ^~> II q_oJ-^ yvlj I gszo-JLuu foJ ftxxtüD ( ögl_ıİLC 



fOHLİAJ vj^h II vJ\J-C fOJüJİ pCXHi_ULQj I yJJjJLS2_D iOİ-UJ^lJI Q lo r g Q II 

.yUdLlJI t^"S y\İ£ (tXH> 




iLijJlLuLLDg I i öhı lg rg LiüJLt2ı_D yjjLujl yvi_c yjjLiJLı k\jJ)J Lü| 
vlUA Jliii y_o [Att\ gkSLug U L^j] vdJjı Jüiı 0-° U-uLlJI V- 11 ^ 
I tti iti ı<? i y\lJI qjjıLoJI <-ls2jj Jq_J I y_o ^g Lk^ i j _^ol IahlQ <LjJLuj 
ıjjj-zJLı İcljJjj yLujJİJI ıjl jLüLcL r l n\ m i mi y\i_c UjjjJİLİİ y\jjJg 
\h\ yjjlJLİl y_D İJLUİg l_i_2U Lül > -^ i Ijjg iLJjuSsJLı İ2UJJJ Lo-D jJLfıl 

y_ö Lol £ q_LzJ LJ^z5aJ oJJL^JJ q i öl ijq ğ töJjLszJU Löjjua yLf> 

yjJİJLJJ I i Vw ı g UJj2ı J9AJLÖ ...q_ıd_2jJ UüLÖ qJJL5sJJ IgjLC ıjLfb 
( yvll_sü qil öj_ujJLİLj Lol ..viLUü gl qJJLs2j| o Amj LlölLc JJİ3 y_o 

yLujJİJI yD (OİzJ yi V_J_3J yjJI JAÜJU qJİ_2ıJ_UJ qill LJ_2U U y-TLİÛ 
y_D Uinjg ıAİ.11 \-L2U y_D U13J OSLOaj tLf_3 yl_9 ıÇ-UI Ll-HJ yLfl l-i] 

y_o V-^9 iq JJI v_ldJ ÜJİ f<xcjj' LuxlûJİ aiij LiiAJg ( qJUI O-l^j 

£ ^ LLIC W Q _ .E W 

ULlllûJİ vjujJ II LUU v"' ınj limg £ qJJI g_t^_gj j y_o gl t qJJI yp_52_u 

yLfi ULluI fdlüj y-=LİQ <\iJJ_Llg £ qJl_2ı_ujj qJLLiLog q_Ll I q_Qj^2_o y\i_c 

LjLrJ bo-o g I i jl gjü 1 1 1 y\Jx oJJI fOAİLi Ug tOJJI y\i-C yoAıiı 

(5-OJJÜ yi Qgj y_D Li£>g_D L_1_ZU yi gsh t Q 1Ü Jİ Q İ yiJI y\İ5£<JLÖ 

ylg JjLâLfb yiı^jJ ylg t qJl_ojlJ ojluJ yAJg < I .' p I Q o gl LpLo oİd 
qJJI y\J3 UlLu vj\J_c ÜjJ^ Û 9 \l ^giJI gnı I İldi g ..oJLd (5-QJuü Li_fı 
jttiiii ig LjJLojJ y\JjJ yi Uüj-C yJ-S <\Jsh (j-og .. c dl\ y\5 LLtO-Sajg 

115 



j ı .'S öı II Jü-S ıj ovil I Sg (qJjLJLûqilLı I i 1 9İ1 c y g f> î 1 q i q i igg ı İr 

.y\JL52jg qJl_2ijjjj oJL&sıJg gJL p-kiıgj 

g m ■ ı ■ g q 1 1 a ;<>?J o II 9 

-hıgjjjj y\J| ^L-L^J clujjjjçuoJI cl^zij^oJI ^gjjİLD yi AÜİ52J y-^J 
f<xJ_uu_oJ I fû LsiJ I ^5 IjJ I yjvJLc ^ LLûJ JJ I ıj^o juuLU I ^jJI^LLıug <q.S2-ujlg 
yLr>52JI ijjjLluI (jvir vllj^ılj yi (jvir yLc>52J LjJj ..£gjjİLQ_ll I Jul yvâ 
Cj.S2j.ugJ LoJ-^ J-dÜI (S-UJçJJ ypİAJI I i Q İ 1q i yvâg <j^jjjujj g_oJ I 
OJ-SiZiJ^oJI y\IL l_o^ ^CLuJJJJÇ-oJI OJLS^ZiJ^oJLâ .ÜLdLdI ypJJİLİl 
^JJJİJLİI öLpı *JVİ3 q_oLs2_ll l^gjJJjJI y_D JJUjfl y\JI ^LinJ ÖJLİ-JJJjJI 
ÖJÜ LkCiAjJjJ I qjLS2^J^oJI y_D yg_ZljJljg LoıSLD ygJLcLûJj VİUL2U 
JgJİJ Lifi ıVİİJjJ ıyVCg_ll (j-D AJJLo-H vJV-l] <?LLiJ J_Dİ İJüLÇ ÂjJlpİLİl 
y\IL «^jJç^D-UjJI Lnıi^JJJ y\â q_UJ_UJ C)-oJ I Öj-S2J3J_oJI Uİ ^4) ^Ç 

y^Jiju yi v5J^Lj gl ğ ö \ j hı ı JgLiJ y-^-ig .J_lÖ-Luj_oJI £gjjjj_o 
.q_uj_uJ9LrJI 6-3 1 9 vj4l ^JLui-cJİJ (5-9AJ vjOlJI UJjLljJI yO-52J 

g-ı-s^aj-oJU ^5 jjûJüI • 

,j \tt\ÖÖ IK_ı il -^ lly'iı 1 r I ULÖ Jj^i-D yJJjJg ÖA3g y LujJİJI y I JJJLCİ I i I 

ygAJi Lo jIaÜo-J viLil JuJLd vJ>JJİJ <iJM^UI \-jJLzJI yJiJuj:! \JjJL3 y-O 

uLiAJI yvQ göö l lja l q n fOinİLJ Ld jIaÜoj <qju:\Dl öjaLöJLILj I ööLo 
(5_ujJü Ld jIjlÖLoj A52_ujlgJI ^LdUI \J\Jj: ^löJJJ Ld jliö_oJg ıCÜJJjJlg 
Ld jİAiio-Lâ .qjLujLujj_ll qJI_uj_o-ll v ^vQ \j^i^ ıvfJJüj^ij y^vâ vii_ü_Qİ 

116 



kgudjaj (5-D yLolAU O I Ölis II yîJ tyvujİJUJjJI vİja^JJ \±l_o-nı..S y\J3 

y\_Qq_Dl_S2JI vJ\J LS2_ÜJ 1 9 Ö itt\QQ II yüLoLo-UUİ (j\ JÇ-iOj\ y\Jüjj9 -1^1 
U £ftxnvlJ_LujiJ9 fO^îLİİlLuLLoJ y wn^ lg n y\5g iyjjUJI (5-0 vJjuLÖİLc 
yAİ£ yjjjJg t y\JİJ3g y^iı £uj| yi ylgL^I y^-iJJ <vfJJi (jj: yvijuüü 
^ş\_Q ojlS jjlşjI y_Lll O^ÖgJI 9u y:uLc f IjjUI CjJlg yi ..fljLâ üJ3g 

.jjLfil y\jLL2ÜÜ JJ CJ q_HİjJI y_0 UjUİI y\ijJcLaj yi g . ' loJ LuJJ Ö£İjJ3 






qjüo>l « 



4fyj3tŞ lj fi Q ((5)CjjuJI \JjlI Iq a y\_3 (-oILujİII gus yuigj-LÜ-D 
<y\jl_JLİ£>l yLfı y\IL O JUL iöLuiıJI OJJ LlD (5jlo^ yv5 LolJÜLlI 9 I ^r^ i n g 
ÖAJL39JI yujULol yAJg ÂjJİ -i gl q 1 to -S 1 1 1 CiLlİdI yi-Lc yjJ^Jg 

y9_fll yi yvm ıLöLc y_JLLU_oİi İü-O LnJ CjJ_0-Cg LoJ CuİLC yOJI 

.y_j^oJjjj_oJİ9 fOİLujiJJg (<5)q_Lu yUbJJg (yp)qJg_ujjJg qJJ LojıLiı 



v^LûjjjL fOOhjJI jJaJl « 

İJLCg İtti ig-^ i o 1 yjiJJ JJ] I_QiJsLjl9 y VİOJSZJ yi yA^>J JJ ÖLlZlJI y] 

y-^Jg .öjjLzljJJI ^uLULİI yv9 Lcljulg iöiıj^Jlg ^gjJlg jAiLİ l y\3 
JJg yg_o-Lszj JJ yJJ-ll yjjjJjfJI yi LJJazi yJLsz] q_UI yi \Jİ^S2J 
...foLszJI jLüLJI ygJLLaJ yJİJI (OSh rJJg_ns iyg-ûJAİJ yjjJlg iygJÜj 
vÖl-S'i I I İJıAlLg (CjLdİJJJJJI y_D JJUUÜJI OJ_2ıLcs v O I f) 1 JJ yLnLşJlg 

ui52İj q_iLâ cfoJLszJI Lûl ğphm I I JLjIj_ssJI £_o y\ÜJUü yjJI 

117 



(j.d jjulAJI cÜLozu OJİ-S t y\rçJlg fOAİLLİlg £İajJJI ^JJ-iiıg iOj^ıLıa 
iLjjLi y\J3 IçjLfı ((f)q_ojIllg rLuJjJI yi UjIj linJg ..qjJg9_uj^o-H 
£d öjjJüıDl üJLfıg t jLTil l_üL^ yjeö yçl_nsLzJI y gjJjAJ LpJI yL^9 
IçIA^lJ yJ-iJI y ı p I Q o 1 1 g q_oJİJIg rLuJİJI £_d allöDlg irLcg^JI 

(yp)y\jJLİI yi y\l-2ı y l Ö I -S l q lig yJLİHıLiJI CjJLc y_D JjJAJI 

. yİJLÖJI ftxnJj: jjj: l_o_^ - yÇ-o-İ5ZJ JJ yJ-iJI yg^JJİLoJI Qqt*'İİ 
ö| I "t -^ 1 1 ı og_o-3jg ty gJL^JLı qJJLc y\S ng qttu! 9 [cJJdLi q_o-aj ıJ-^-j 
(\j-i) cLİAJg t^LugUl cuJj: I giL) I g toJJjij Cjjld^ ^şOLzı LÖJLkıJI y\J3 
yi yvl] LnJjujjj y\i3 AHıLıg (öjAüJI v çJj3İg t qjLQg_D yvlc CuJ 
y\rçJlg f<xlS2Jlg jçjJI y^ibg f Q g ö I -S V II hömO ^JJLujİJI ) <r\ i i l 

.(yp) cu ibi v5-^JI fOİİ_ı_ujJ Ig 

ijL-Lİl v"ıl [ } e3 I İA52JLuLO y gAj yi JLJ JJ 1( A_Lt2LÛ y|_fl yL9 iLi-Dl y-Og 

JJg iöJgg_LLLDJJUI CıLo-İAJI olih yLfı q_as.3İgj Ldjux (<xjjjJUj ylg 
yil tjjâLzJI v "" ■ I ı L üLb qJg_iı jgJJ Ldjljlc yLıJLLuLcJ Lj ^ç xzu yi ju 
aİ3 ..fOAİLLİlg y\nçJlg qJgg_uj_oJI CjLo-İAJI y-öJL-a j y^jjLLuj_oJ I 
ClLo-lİlJlyp^2-U t y Uİ i II yS S2J j 1İJ C I gjJÜJ y I y gjJjLAJ I (5 ' bü i m ı 

JlAj vllİAg Iajl lgJU_t2u yi y g S2 1 Jq i' ı u j ±Qg L^lîJLiiljDlg Cj Ld Lnü JJ 1 9 

lylgÖj y\JLs2J cJJI y-AJ g i\lUÇ2ig >Ö ~"ı y_D rOJUJçJjS y\5 yÇJjJjİJ l_D 

yffJl Ö.6 o.ı;Q yjuLİJI £ÜJu Ld Lolg .dİLi Çi-âijj _â_jjjl LdU^ 

oLlo-H Lol jAjJJ JjlujJI q_sz5Aj yiJI ajjJI Jj^ [IV :icjJI]4uöj!ll 

.^LijJlg v_ucuiJI y\kı5ij ypjJJl ^ç'Lo-Cİ yxâ y\İLı_lQ 

grh-^ılg n y\J3 yvcgJI tüJ99_uj_o y9JLa3J yJ-iJJ XI JJ lylçiLi ıklUjJ 

füJJI y|JJ-İ (j-D yLıJLLLU_oJI £Ü_J ÖjJgçıUD y9JLo3J9 a Öl -S ı II 

118 



jLjlLİI Cıbpa IçJLa^-Jüg lg 3 o tcu g Ig-Lüü yi ponJ aj JJ tj pcıLiJI 
nlJgiL yvl] ^gLûJİıLı } \r\ i 'i y\i_ll rLuJİJI OJUiıgj 6-0 I gö I ht i ıg 
^jgjİLO \-jJLÖj QÖ 1 ö~\ I I jgj yg_ni3İgj JJ yjjJlg iyg_oJjSZJ ü y-J-i-ll 
ljJJİj Q ö 1 ö -^ 1 1 jgj tj gölhıl y gj^ilo-p jl rIJg_nsg £( =üLo1d JJİcg 
q_olAJI y g öJJoj y g ±1 1 >o o II <-U g TT> g .,A_Li2İ£> y 1 ö rg ^gjjİLD 
v _gjiJI yjjUJI \^ı>sijJ q_DAÜloJlg ^g-öJI ö^LUl qö-J I öJ_^.JI 
y5^ yJ> ^5vİAj9 <LiJu vj_c ılLLâ y_b vlJJLıkjü^ öiuânJ I g 
ö^JİJlg rLuJİJI q_ûL3 yUl ^IjlioJI JJgJg [£f : JLqJLI]-4*İ-L4j v>c 

JJİLÜJ yi [-oiLuji.il (f ÜO-LuJ İ LoJ v ö I -S 1 II yg_Q 3 Q y g^ I ıo o lig 
i^gjjJcı y\5yJJjLujJI yLflJ Ls2_ujg LjjLs2Jİl y\Iİjjg () 5-İQ UJU yi ^g_ZkJ 1 9 

.ı(y9o-Lsy y fOJ&Jlâ V 5U7 9İÜ juör I fO_QÜJI» jgJJI 

" 



lil^ülg oLcLjİiİII cu^nlg^) % $& 

f0^xLn y] I9J-Dİ y_fJÜI l-DUİ Üy" yİJLÖJI ^gJoJÜÜJjJ yi UuLİH y] 

v 5hJ_c Iq-\ i ■<-> ı'Q o 1 1 tk -j\ 1 Logİî IgjjucLj \j\ I 9 JÜLJ-ÜS LuLj ^_ujL9 
Ugf- :yvJLs^J qJgJ3 IjLÖJg [1 : Oİj^^JII^O-İ-d-iLj r cv -'J- aa Lb 
\)f*L .Aİ9-ÖJİ9 j_ıö_ıJİ9 (Çlo-luJI vjj r^J-fc *W *^J vjjjjJ Lo \öö'i 

robiJI roM ^5 lüuag «[H = djjjulJll^İlgfrıijj ^-İ-t o 1 ^ ^l-LJgî 

Olşj.^ ö Q lAı yJJaJ U9 hOjllul^I v5\JL£ vLLl^I jldI £±a» («f ) v jJx 
Lü-Lc y} ..«İLojüî j x -^ H ^jvâ b&J a 7" O.Jİ9 lxg_LU CLçal y-D 

4jLojJ-QİIIg qjJg:JI öjüIjjLİoJI öj-aoDl jg^ \_9j_ssJ yi yjLoJ_uj_o_fs 
vllüjl Jjjjjj yvQ q_Öl_b y_o Lailr Lo J>Aj J>_oS2j yvLlI öjUL^oJlg 

CjLcUİiİIU yJAHıL^oJI yjJ-D l_S2_l I njg ıO OjgjIÜg nj\_DİLujiJI <5-âlgJI 

119 



vj\Jj ljjjjJ Ld y\J3 Ijjlİİ o l i lA^ U Ld I Jınıg .viJJiı y\Jj Lûg v^jlj Ji Lfi JJ I g 

y9_üuu&j JJ yJ-i-ll oj 3 q ! ^iJI uU-jJI \JlQ yJj^Ög-o-JI v o - ^ i I I 6-^IJ- 

U ı q 6'ig öJ-o3 foanjJ_c \_19J1A13 q_il y-JL-Ü9 'fOİLuJİJI tuJççj-uJ-D 

yJJ iCU'^SLo-UJJ Ld yLfl y\J3 loJJJLLl yi yJLİ£>g.O-JI y\JLc [VlLIiJ 
iyJLâgJg-O-ll y_D ygjjJLSZJ y_D y2US2J fi> JL2Ü LLU iÖ ÖüLujJI 

y_o yj ajlQJLuj_û £ \_jjJıLfıDl yp-S2_ı j_jj_o-Lİ t el b m ; II y_o fO-aıJlAJg 
vj^-S VİİİJL1L9 Ljua qJİ52İ)g-oJI v"ıl r\ j 10 l ig OjujjJÜJI AÜSsJI \jt±52J 
iCıbljLÖJJ ÖjloJJLujIJI Cjljg_kCLJjlyxQ yvûgAJIg ÖİjJjJI öjUI Jjujjj 
öJLuj^o-II y] iOİiı ^vdİLujİJI <fL9İgJI y\JLc LJLuj yjjAsju Lo l_img 
lLuj\Ij^I (j-d villA gl y p "S ı'iı II \ \vt\\ y^lsLLi Lo qJI_Lox) üjjjjJ 
LoJ^^gÖJLoiLijjiJI ÖüLujJI tilİJjl y\3y\n> öJLuj^cJI yAJg iÖJuJLuj 
Lo İJıiLg njuaoiLlIg öjjpJlg ^3_Lö_l I g ^j_q_LİI y_o jjuufjl yIiJUS2J 

.y>3İJ 9I ÖÜjjJdJ y\0-H-S2JI Jİ 1 fi 1 LiıHlg JÖ^ I I föiâj 
İİIL y\3 f LQjuUI yiJ tOİİl VİİJA y_D I9J-İ-AJ yi yjJLog_o_ll y\İ52İ3 

yLujJİJI J>-S23J 2SI i\ll[llhg Uum CjLcI_ujİII j_ıiü q Igl ^<">g obüUI 
yi LjJİjj: JLÖg JgJj3İ yJ-i-ll yJU OjİL^LoJI <54-ljjj u' 094^ u-ö- 

I o 1 İA r ÜIJlC rUg_nJ y^5Z3 cJJ I 

ljjLÖj Ld _İİ_o y\o>ILujIJI yLa52-ll y^9 v"ı ö I ht i l yi ü_o yYrajjİLO 

I-İIL ..((f)CjJuJlıJjIıl K-S ^j\ Q (-nU ınjilg t (-0 JJLuuiJ I OJCtı fCLJjJJ yJLLU-oAJI 
Jljl Log OJ_fs vfJJiJ cOİnl y_û y\JİJU2t 0_ıll_C yiJI y\£9J_LJJ_D g_0> 

120 



q^ I ö o I jlujLoJI <^Qİ 9JI JJUS2J ajjj y\£>]Jüjj]<fgjjlLD \JJs y\3>Jii3 
<5J3İg_ll J_fıg ÖjlûLujİII CjLnjnJI yl5 y\lc OjaIoJİ dJjJg £r oll_uj]J 
lj ıj-SİJI ^ i rq I *\ n 1 plly ^ lg y ı6<?^ i m pll^cilgyl 'Sgy^nll m]J 
(5-JjLuLloJLi yJjnUl [-n I tt\ 'il ygJgLijg yplAJI ff \T^r gj m o ponj y 
ny\ilı ÖJİAjJI 1J_D qj 0_o5 Ld yLfı y\Ç) y\jL UJ - :i \J^ U- ü 4-' ■■ q 4Jİ-^-' 
İJ1J9 ..Q_UI q_oJL^ 9JB y\rgjJjLLo-9 (tO-UI y i Q q yJLLUn 3 o 3 n ıı q_o_uj 
y\In iLujJJLl Jj-SÜJ Ö52JUJy\Jİ U-IJ-O-C y\Jj-52J I }S. LİÜ I VİİJ.İ yLfı 
:JLQ VvAÖg-oJI lia JJLoJİ JJluj a^9 iÖj^sAJI Jgn v.Qİ glnl l rUJ 
«CL52JJİ fOİLujilLl yLfsgD (jüb :jç-âl LiLû .CL52JJİ JLonJLl J^9-D vjvj] 

IgjjjjLzu yi foanjJj: <q_Q ı j |g II ojuhj y gj Ani 1 yJ-iJI yj_9 ( vlJJiJ 
y_o Ig^ıjjijg Lnu'gjiu^j yvLİl xÖ5aJI y_o I g q LâüüJ fOan_mJİJ 

.fOanjjjJİJU I tt\ i g o mj j y\lJI foLc&gU 



Ö i ..ı -v ög .iıla 1 II Jg ..ij^ÖjAA I yi A ^Öl^:Jg-Ûjy^JL52jqlJlyl 

[n = vjljL^ÎII]^î>xi 4JÜI >îlg >iÜl (ögjÜlg aill çİlJJ olî 0-&J 

j_cl_uj q_iLı ( q_DİAâl v_ıljJ ynJg (y3)qJJI Jg-uJj (jg-oihlj lg_il_5 :ıüJg 
(JJLİ9IJI jjübLüjh/ qj fOJLiLi Ld ylg ıygJLıi£>g y_aıLng jnLujg 
yLng [o :yLâjjiJI]41Ljuûİ9 öjAj *uJLc vsOLÖj vS^^ İTK ;■■■*>! 
İULoj Jg-âl Lilg «vj9-oJ-52j U [OjaüLâ 15UD9ÜJ j±\ fOJoJ.ll» :Jg-ÛJ 
y] «y9oJjsu U foa&Jlâ v 5u>9ÜJ jlÖxI fOjaJUl» :(yo) oJJI Jg_ujjj 
ÜJylg <<fl j tO I I Ön I LUy^-SfOİl UJİJI vöögng jgiLiyxQ Ijuu-fı JJ-O-C UU 

UJ ylg t q 1 ig as iq lig yjuJLs2.ll jUAjLujİII gn^lgn y\çj lj_4_ı_fi IL.ox 



121 



yi .yu:gJI yv 1 1 1 6 1 -S i 1 1 q_d o^lj^jg U5Z5I9 ^JLcı] y\3 Îjjllİi LSail 
Qjug y\_C9_ll yjj ö^jsld yun t ^ JJ 9_oı y-J-19 IJJju CjjjjjJ Ö-flJJSLo-l I 
..LJ^o-C9 Lj jJ-lS yJLÛJAJLo-JI 0-J-!9 Lİ^-^İJI (-oLLujJJI yju a ö I -s i' 1 1 
y_c \JgAsı±ixj yi ygjujj fCxxcJ| ijuzıl y\Jj: -ijJJ l_LQg vfJJLol JJ yuJj 
fCaluL.cügJgJLj Ld I9J9-ÖJ-J (UgJ-aaiu yi I g o 1 Kî m 1 yjg £ LjJLo-Cİ 
.cLfl-a \_ı_£hİJLâ jijjJI Lolâ^- y 9J 9 ö j ftxnu:j\ tygJgö j l_iLo iygJgö j 
y\J yjjjJg [IV :ArjJI]4vjûj!JI v 5vâ t'ıÂ ö îq 1 jjüLİJI £fl-ü Ld L0Î9 
v 5üÜLS2ja9 ü] vS^ -!]» : (f)^44-H Ü- 01 ' ^-cm' J^ Lo-^ Lİ9-9İ û' ^1 

9I y^ r g >o g II jlCÜLİI JjSLÛJ İİ9JJJ ygjJiUI O-ÜA-J Lo İJLÖJ y-2U 
parJ \ j fj l'i'i |_D I la "S oLjLULa LoJLQ Ujlj yJjİ) 1 y\ajjaJLİI JlÖJLİI ıJ-SLÛJ 

öjJİSioJLj fanJ qJJI Ug_cjı U_dIoj ojlS LüIj yJ9 t q_iıILıaj LÜ9LZ19 
falaJj 9I vJİAj yi JL3İ q ^ I ^ o yj_o y_u_jJ qjjj lyjlgjLlIg q il m^ l ig 
£üüJ JJ ÖjjjjJİiJI AÜ52JI9 OİjügJÜI yD iLlujjLİ ÖJJ9JL0 q_öjjiaj 
LjLoLo] vAQg-D yAmJLuJİ yvJj-9 <yu v^Islİj LoJ-9 Lol .LjJLc \_1l9_t2JI 

(if)fOİJİâ ıCLo-C rLül Aal CLUJJ LdJiJLc yJJuLsiJI yjj (-0 LoJJI LijLJLUjg 

Ij-ÖJ yLfıç 'CLai: yJİ Oju y\J] q_S2x> I g_ı_nı iu yi gjLrual y_o LjJJag 
v>i y_u2LsJİ9 üj-sJI v>jLoüıl£Jİ9^ q_f>jLı_o-ll qjUI ^>bJI y\_â 
JJal LDAİC9 lWi :yl>o-c yjn^ö -'■ ' "■" t o 11 y-p İUI9 ^>jliLJlJI 
ijjjjJU Lj9_Ld jjÜJlujI q_jla_al <fLo LdjiLd (<f) foLoilJ ylj9 J^ıjJI 
J>İ dJi o^ 1 Oİ^İJIûd J^a oJa dJ]» :J9-ÖJU (<f) foLolJI oj^LlS 



yî «lİJI JLujîa ^ \±l İ üA,J foJ yjg tv 5Ü JJLSU yj\ <lUI JLujîâ 

tjâjjJgü y9-o-lAI_! ijjAJI yLfs (5-û fOİgjsJl yvLc UjIsüjjç ,«vlLI jMsu 

yjzu «y9-oJLsLj ÎJ (OJhJlâ v 5U39lÖJ jlÖİİ f<xjcüLII» qJgg_uxo jjlc 

.ÖjIauJLi (OoıJg LU qJJI gx:ug ^rr^o l mJg IgJLÖ Loulo ^t^ i 3 i 

(\JJjUJJ OjAâ gjjojg 0J_td_C yJOJUSiJ yi yLujJJJI y\J-C yi J^S2_ÜJİ 
yjjLLİl (AJLoJjJ 9I <AÜiJJ ryulı OJL3 yLfı İJıl ip j ^ 9 yjjLjJI iÖJuJ 
y\Jj yLiAj y] y\m jj^cıl^r) yçAJ yi qJLuLû yi ...ojA5 yvlc 
yijjjszj Lo:ıir vüLıLulı jiazlj ylg iOjJLâg aiörg yLujJİJI j ^ r 
oLüülLujJI y\J3 yJJI yuJ-9 tvfJU JiJ lyjJıLıg ÖAjjJoj liLujjJI ^g LQİ 
yvD y\Jİ_fsg I a jI jlS2_üuI yviAJg <IAjuİj yvuj-ûjü j^S2_üjl j-o-SsJI y-o 
^gJLüJI ljLujJI yU-^_H l-im yl-^J yuL-M-^ -ü?I y>-J-jU <ljLlujJI ögj_i 
.qihıg_o_hg qJLs2İbJ yLfs y\_eoi>jLujIJ t yLo-9 İ <g_Sİg yüj^lb-LoJlg 

t 1 1 vKIJI d T*, '-vlgn ^0 ^j 11 II ııij II j 1 ■/-> 

öjlujLöJI ljjJLujDI oAih J-fıg (\Juu52JLll İJLayLfi q_iılgj LûajLc vfJLi] 
y\J3 vfJ_o-OijJ yüJI CjLdLdvjİJI o^lgj LoAİrg «vfi_jü] I tt\ i g_ni3 gj yuJI 
J-SiAU y[_s^ ^j ^JinJ' Uİ djLİc .vdjçpg dJÜLujjg viLâJucsg dJJk: 
JgÖLc Lo^ı \JÜ5ZJg IguLuJİ l_o-f> ryvujJ III y\JjS2<>j ..vlLJ] cL^g-o-ll 
oJjJLujjj^jJjg g-o-ujjy^lyLj^piy-^y-^Jg:lg-L-LiJ L&iı^J-ujjg 
.foJLLujJlg CiLoLehJDI ljjJLujI (j.d jj_5İ y_5 .OJuüLigjg OJÜLâlLilg 
[nü gın3 9-j yOLlI foanJ Ljjllu (5-öaj yi JgLi ıy_ujjiLâ IguLujl lisj 

123 



£üLqj \j\ ;5 ' b i ' n ı i y\JJ2ı y_uj^2iUI LigJjjjUlg y_LU_2ıiJI O-oJjİiJLi vıLJ] 

f<xnvJİI ı J li ^ II ı I tt> g H r[^ 1 c ygjLo-S2j yvLİlg y j "^ H y^J-£ fauJgör 

ramjgJjj üJJliıLa -.-[ A tt\ ö I -S 'i rlg_zılg ^ \tt> i q | q Cj|_oJJ6 y\J3 lg_LJjLc 

^J^ II yJl OJJİSlJI ygjJJJUS2J fOHı iVfJJjJ fLouJj: ylj Ld ylJlİl y_D 

y\Jj: jJwt2u yi qJLujjJI lj^iLci y\İ£g fÇJLujj lj ^ ^ Q <CjJİ LdI 
yi oJç-ujjj Ldjuj: cuJLc ifüaıuLoLaulg poiLjLujjg yjJİJLİl pcuLLılı 
q_oJLfl fCXHijJ] fOAİb qJg-0-Qi-JÜ l_DJUİXg iCLLZLoJİ O-Oİ^ p arh ı \r\ <Q ı 
pOHıjJj: J j to ı g f ^ \rh=cQ İg jJ_S2J yi OİD LjJizuÜ cÜLİLuJJ yil ^J ^ II 
g_ns I Ji_Oi 9 ıCULİj IgjoLnijg IgjJLujjJ Lltijjaj 9J9 ^g_2ı_ll I^İijaj y\İ2i 

qJI_UJjJI L_L2ıLt2) yJU t qjuÖ-Öj 1 L_l_2ıLıCıg ÖJLÛSlJI \_12iLt2l yJU ^>AJI 
y\JJ2 y\İ2} qJI_UJjJI ^J>21J yi AJJJ y_D yJU iO-SiOJLo-ll V-UiLıCig 
yVİj qj J^oJ İJ-UJ-? "^JL-UJJ^II y i S2 21 I yi AJJJ (j-D yJUg AjI_JL2S ljLlu3 

£. LU £ LU 

y\3 yxl_o-£ Oİju Jlld yx_üU n ı 9_Lâg vJ3g_zı öJLu y2ı_Lc yLAjjjJ' poJ 
y£l52J gl y^ İg ı uOLQ II gl y\oJl^JI jLfAJÜJJİU CLS2jLo-cJI CL2ıLuU 
JjU2ı q_LS2J_Lİ2ı cJLlJJ^D ylLüLcUJ yajJS2Jjl yi JjJİ-Cİ ÜjJjS 1( fLtCıgUI 
y\5 vJV-lAJ (4Al52_i_û JJ Ö ^ l O i JXİ_UJ_D JU-2S y_D V2_U i 0_UJ_Cg 

CjJjS öj)I_52ÜI ^gg_Q cujSjj^dI q_cujj^ yva y\lJI jljjSzJI jJLi q j 2i Q t o 

HİAJMİI İg loÖ m y.jjjl y| I 6 Kül rUgrtJ poJDl g \r\ \ \ 1 1 II ı yJJ_Z)l 

(5-D y Jo-ÖJ Jj yYJ'İUIg tOJüiıl IgJLS gl ■poaaj' LolD I ^ajI (jv-Lc IgJL^g 

fOgj AS2J fO-DıJ'gjJ yVİj yJAJL52.ll y|LaS2Jİ rUgrn İg ,y tî\ II &JrJ 

124 



I tm 'i ı ı . r I ,c|jüIjlJLD q ö y \r\ ı LlijJLûl (_5_i_î__o Lû \J_ij___l CjJjS nj j gl^ 






4ÖjjJq JlLb 0-° Llİ_i____9 Loi_Qj__I OJj^ yi a52_j ı^-âlgJI y\_Q 

.0_1_UUİ_UJU 

I im. y_o IfjLîi ıjg^'i yi ^JjJ-C } Q r y\fl yJJ-JLS-ü Lo_ijj: vlLi} 
j______52_ll I Sttn j l _î___3 İ yA-c ı £d \___J__J-Ii-J gJ yvLl £ qJ_i_j___ı ^Q j io-cI I 

yi I_Ld A3I9 y___ı y\J_c yi j9_t3Jİ _v__JJ._J .juiAûjJI y\_3 \__JJLOjjJ___ y\_Q 
fOaLİ_Qjj yi g i tQ ı U ı ı JJ d ) <r\ c yJJJSiJ poJ y_D yJJ <O J <r\ r yjj__ı_S_iJ 
£ q_5__l qJ.J_52_oJİ9 Ö-S-J q_JU_I_____JI yi .q_JL__ y 9__uj__-_5__J yJ-JI yjjLjJI 5-D 

foJj^u y_o— i 4JJ-9 'u'- LLL 'P' LoiAJJLoJ yVJÜI q_Q j^S2_o_l I y 1 ns-^ ı y_Dg 

.OİS-J JJLC yJ-İ-l O-S-J-J JLİiII I yl_ujjj.ll 

I™ ıııöi IlJuJ Lu y I 

\_J_uj ^ foJüLfı ü] v_yJİJÜI Le&jI U J_9f y\JLs_J9 vdjLü oJJI Jgüj 
[!•_ lyjjJçj] 4*1-1-1 1 vJ9 J 0-° Ü9-*-!- 3 --' CM---" -UlcI UL_9 v5Üü_t ü_d 

^5 ^ V i 9 ı__Lx_f___Jj_Ll I £İ___9İ yL__ cplgj (y_-_,)qJJI Jcmjjj 0^ ^Q Q 
ygjjJügoJ-j-.ıyj-â y g ^ m ı lg_il___. fO_ı_Q ( Ij_j q İ 9--O İ9J l9JLSyji_.ll 
y L__Q <J_ıljJLoJIJİ9__JlyjJİ_UJİy\JL_ 1 9 Ö 1 1__ i ly I yg -ı y n v"ıUgl ı ıı 1 II 
y_C yjjLiJI İ9_l_2J_J9 Ö_II_UJJ_II c_2ı9 y\_3 Jİ_J__2_II I9JJUJ yi fû___ö__ yL__ 
\_j9JLujl I _______ C) .y|_J9-I___JLİİ9 v_Jb___jjjJLİI y_jl_UJ9 yUlJ (y___)q_UI iJcmjjj 

,j_JI y_JL_Cİ__ull q_39 y\_3 y9_Q.İ-J yJ-JI yjjUJI y-0 y 9J4İAJ I O-S-LÜLj 

125 



fOçjJI \jü-3 LojLûujciJjjjJJI \J\jj JJvİjjlii iOİJUjjj ^vDujJLûl^Jlg gJJI 
(jÇ))jJj Jj r Q ö ı ö^ I I Ic^j^jjJ jlçjn y<p_Q fOJOi52x) JçİiaJI \j i] to Q j 1 g 
U Lû g_ı_ujJ yjj\_Q gJLujjJU ^mjÜJI I9AİUJJJLİ LJJiLfıDlg CjLqlJ_üjJI 
Qjl1dLs2Jİ9 gJJI yjd\ öLcUl öjcpcı q_jg_ujjj gJgLü) ^Q £ qjLQ gA±zı 
Qjug (5-o-Jİ-^-oJI (j^-â pO-DÜci-CJig fxnüJ±yı IgjLozuJ oJjlujj vj^vâ 
Jg_H LûJJLfi A3İ y-D yJ9-Slo_LUJ Lû^J-C ^>JjLL)I yj3-52J yD ( yjJİJLİI 
gl q_iua v j\D Qc|QQaj U fOaaJLû f lo-S gl pt»i gl yCLİulı gl g 1 ıö Q 
.Oİ_oJUu-oJI İl3İ oJgÂiilj Jj ifOİİAJI lAıa g n iq pOAr 
vjüJlg (((fJcLoJİJlg (<f)rl_uJjJI vluni3İg ^uJI clLSjjlloJI vjjul oimg 
(jjLLaLxll J_lQ ^j^o clLjuL} CıUgLiLo-ll ^MP [-og.j_ll .cLo-LssJI O-^lgj 
v^â ug_^_ıüj JJ pOJîJİJ [fOjnıjgjı JoLÖjjuİJ ıjJA^LıJlg uJuLij^çJlg 
(js> (jg^ıjjnjj [OaniAJg ^^ II v_j_Lh £İ3g_o (j_d (OmjjJLuJİg fCLDüLLU 
vIÜj-dJ JU-3 (j-Dg ( fOJHjg_İL3 J^ib ^jjjjlSlj^İJI 1Ö3J I yjjüLOJJ £İ3g_D 
LoAJx ((jcı)gJJI Jg-uuj g_aızılg Lû lÂısg .[<xi]ljl9 JjloJİj vjjvlJI jlûsJI 
ijg^i qj Q g_fi j_ljj_oJ I OL^-9 ' q ^ n 6 ' "T 1 n *J^ Ö9_cUl vj^D yyJJoJİ 
aJü rOjo: QgJg_Qj IgjLfi LûaIc vllJ-ig a <r\ iuju Jg_n vIİjlAjjüJJI 
(-oaai_c LlQ yjjLUl ^JJJgJİJ^j^û lg.rJJuJ gjıLijjg ^jg i^n g^^l mgv 1 U'S 
öjLûJLfı (jjd) gJg.±uj oJLlujü qJJI foJo: Aİ3g .gill ıj^o Jg-uüj qJL qj 
CuJİjg [OjaİAnJu (jLi [CLİuaj vfJaA-iJulJ I (j.d q_LorJI oAıa q n^ lg n 
oJlc JjLLİj ^1 (jJ^-çp. U oJlg fCU v5^Liu ^JJI y j 3 I I ,j\-Lt ojIj^û] [OaaJ 
1 n\ O yJJaLıJI yjd-L fOjnJl AİÜ^Ju'9 'I9-JJİ-39 lg_o-QiJİg IgAiuiı Loxü-ü 
yjjiJI \JS Oj ^Igj ıjl yj^jJu yŞ-Lİl v_jgJLujJJI g_nı liaıg ( gJ9_3 IgjUl 

ne 






[oAJ Cjj3Jl9 jLÖg (IgAjiu JJ gl IgAjlü yi foAJLuj İİqlQ ^^jULj-a ^jî 
foAJİg ^g_=sJI y\ix yvül [OAJ Q_uJ (jüJI LJjJLujJJIg yULujgJI ylii 
q_eır}lg_o ^jjvS \Jl_il yJg f^_5viİ9g_D y\â (-ojjnJl yj viLİÂJg jyLLıLıJI ,j\-Lc 
j^ul Lo-i [-olJJJJJI v_5^i-c l j iq n v _5LÖjLujg f Cıü 13J II üJLfı I p^n yLIdl-Lİl 
<ÜJI ju_cI[I>6 lyjj-jgjl^*^! 09^0-° 09-^+^*0^-^-" -i-î-clUa^allI 
JJissJI v_5vir Ihmilöİ ypj^ûj ^vjlJI QÖıö-vl l g_a yLp-JİJI lAıag rOAng 
( vlLİAJg töLpJI y^Â yLuuJjJI q_Sj^ı JjS v3^9 y-uLumlHg uJAllg 
yjd-L CjjJu v5-iJI y-ûg_oJI 09-^' 0^ v^JUlj-ül <5-o vilpul \J3g_uj ^JlJ]_Q 
.(^Jg-cJI ÖjJJLûg vAâg_pJI ögJİj Q aA^ m p II ylfıarilgjg rOjLoj] 
rLo-İ52ÜI J^LÖjjjJJ y^Sîjjjj yJ-iJI rygjLSbıJlg ygjLij^o-Jlg ygJjaLi-ll 

yjjjL^j^JJI u£i3 I I ıj" 1 ö i j <5-ö g-o O- û 9-^j- 1 ^ 'fO-^jg Q ^ç-LJJjg 



127 



f\ AJJLUJI MULAJI 

^a._>JI S-o'iUJI 4^.la..u > * f «H <uââJI